Hvad er oversættelsen af " FAKTISK SKETE " på engelsk?

• actually happened
• really happened
• actually occurred

Eksempler på brug af Faktisk skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig, hvad der faktisk skete.
Tell me how it really happened.

Det var vildt spændende fordi det er svært at tro at det faktisk skete.
It was exhilarating because it's hard to believe it actually happened.

Hvis det faktisk skete.
If the experience actually happened.

Eller det kunne det være, hvis det faktisk skete.
Or at least it could be, if it actually happened.

Hvad der faktisk skete den aften.
What actually happened that night.

Eller fortæl mig, hvad der faktisk skete.
Or tell the truth, and tell me what actually happened.

Hvordan det faktisk skete men jeg er nysgerrig.
I am curious, though, as to how it actually happened.

Men inden det, det der faktisk skete var.
But before that, what actually happened was.

Faktisk skete det hver gang, vi kiggede i kortet, at en eller anden tilbød at hjælpe.
In fact this happened every time we we reading our map, somebody offered to help.

Det er den vigtige del, at det faktisk skete.
That's the important part, that it actually happened.

Det der faktisk skete, da vi kom derind var at vi viste, hvordan en gruppe blivet splittet.
In fact what happened was when we got in there we showed how the break-up of a group works.

Jeg husker ikke, hvilken version som faktisk skete.
But I don't remember which one actually happened.

Og hvad så nu, hvis dette faktisk skete, hvad ville I kalde det?
Now, if this actually happened, what would you call this?

Og klokken blev nok 20.30, før det faktisk skete.
It got to around 8.30pm before it actually happened.

Men noget helt andet, at det faktisk skete. Men det var én ting at arbejde for det.
But it was one thing to work to bring it about, and quite another for it to actually happen.

Det behøver vi ikke. Lad os et øjeblik antage, at det faktisk skete… Ja.
Yeah. So for a moment let's hypothesize that that really happened… Oh, you do not need to hypothesize.

Man hører ikke noget om hvad der faktisk skete, man hører bare sladderen.
You don't hear anything about, like, what actually happened, you just hear the gossip.

Det behøver vi ikke. Lad os et øjeblik antage, at det faktisk skete… Ja.
Oh, you do not need to hypothesize. Yeah. let's hypothesize that that really happened… So for a moment.

Men noget helt andet, at det faktisk skete. Men det var én ting at arbejde for det.
And quite another for it to actually happen. But it was one thing to work to bring it about.

Vores oprindelige formål var at observere og registrere for eftertiden, hvad der faktisk skete.
Our initial purpose was to observe and record for posterity what actually happened.

Det føles så forfærdeligt, er, at det faktisk skete, og timed det stadig sker..
It feels so awful is that it actually happened, and timed it still happens..

Men før Kelly og jeg kører ind i solnedgangen… vil jeg gerne til bunds i det, der faktisk skete.
I would really like to get to the bottom of what actually happened. Before Kelly and I walk off into the sunset.

Castle, hvad hun troede der ville ske imod det som faktisk skete er to helt forskellige ting.
Are two completely different things. versus what actually happened Castle, what she thought was gonna happen..

En af de mange Jigsaw varianter, denne ransomware, forventedes dekrypteret ligesom det faktisk skete.
One of the many Jigsaw variants, this ransomware, was expected to be decrypted just as it actually happened.

Debriefing omfatter generelt at forklare, hvad der faktisk skete, afhjælpe eventuelle skader og opnå samtykke efter det faktum.
Debriefing generally includes explaining what actually happened, remediating any harms, and obtaining consent after the fact.

Men før Kelly og jeg kører ind i solnedgangen… vil jeg gerne til bunds i det, der faktisk skete.
Before Kelly and I walk off into the sunset, But… I would really like to get to the bottom of what actually happened.

Men noget helt andet, at det faktisk skete. Men det var én ting at arbejde for det.
And quite another for it to actually happen. but it was one thing to work to bring it about Crowley was all in favour of Armageddon in general terms.

Kan han give os lidt mere information om, hvad der faktisk skete på det møde?
Would he give us a little bit of information as to what actually did happen at that particular meeting?

Men jeg vil fortælle det på den måde det faktisk skete. Og ikke på den måde jeg præsenter det på et videnskabeligt møde, eller den måde I læser om det i videnskabelige artikler.
But I want to tell it to you the way it really happened-- not the way I present it in a scientific meeting, or the way you would read it in a scientific paper.

Vi bør se på de positive ting, der faktisk skete i København.
We should look for the positive things that actually happened in Copenhagen.

Hvordan man bruger "faktisk skete" i en Dansk sætning

Det giver en større forståelse af hvad der rent faktisk skete i koncentrationslejrene.

Alligevel kan jeg – set på bagkant – konstatere, at der faktisk skete en del.

Jeg har forsøgt at sætte mig ind i hvad der faktisk skete, og hvorfor hun blev så uenig med resten af personalet på sit institut.

Han har det bedre nu, men familien efterlyser vidner, der kan hjælpe med at opklare, hvad der faktisk skete.

Så deraf mener jeg bare at du drager konklusioner ud fra noget du forventede der skulle ske, og ikke hvad der rent faktisk skete.

Så det fik jeg lige bestilt en ny tid til i tilfælde af at det faktisk skete.

Det kan være med til at dokumentere, hvad der rent faktisk skete, når I skal huske det uger eller måneder senere.

Faktisk skete det allerede for halvandet år helbo, da Lene Camre flyttede ud af parrest fælles hjem i Bagsværd.

Lad os begynde med at se på, hvad der rent faktisk skete.

Eller var der endnu en løgn?” Give et indblik i de hemmelige hjørner af mænds sjæle, og se, hvad der var rent faktisk skete.

Hvordan man bruger "really happened, actually occurred, actually happened" i en Engelsk sætning

Ah, but what really happened there?

So… What really happened against Swansea?!

However, that actually occurred at Galakrond's Rest.

The scene described actually occurred in suburban Akron, Ohio.

Have any swaps actually occurred under the agreement?

The prophecy, described here actually occurred in Gurudev’s life.

What really happened 2,000 years ago?

Find out what really happened here.

What Really happened during that time?

And what actually happened with Space?