Hvad er oversættelsen af " FANDT DET SVÆRT " på engelsk?

• found it hard
• found it difficult

Eksempler på brug af Fandt det svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugere fandt det svært at bruge mange spil i PlayStation 4 med så lidt hukommelsesplads.
Users found it hard to use many games in PlayStation 4 with such a less memory space.

Denne advarsel blev gentaget igen og igen, og jeg fandt det svært at lukke hjemmesiden ned.
This warning was repeated over and over and I found it difficult to close the website down.

Andre fandt det svært at tro, at en sild som Jennifer ville ses med en nørd som mig.
People found it hard to believe that a babe like Jennifer… would associate with a dork like me.

Carlyle blev hurtigt sende Jane breve viser hans kærlighed, men hun fandt det svært at forestille sig, at hun måske nogensinde gifte sig.
Carlyle was soon sending Jane letters showing his affection, but she found it hard to imagine that she might ever marry.

Jeg fandt det svært, starte forfra, ombygning, og hvad tog mig 14 år Tess kunne have gjort i 4 tro mig, hun.
I found it difficult, starting over, rebuilding, and what took me 14 years Tess could have done in 4, believe me, she.

Ernests Fogels var søn af landmænd, der fandt det svært at tjene penge nok til at tilkendegive deres levestandard.
Ernests Fogels was the son of farmers who found it hard to earn enough money to make their living.

Han fandt det svært at bære ligge stille i løbet af natten, og snart spiser ikke længere gav ham den mindste glæde.
He found it difficult to bear lying quietly during the night, and soon eating no longer gave him the slightest pleasure.

Latvia Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Ernests Fogels var søn af landmænd, der fandt det svært at tjene penge nok til at tilkendegive deres levestandard.
Latvia Presentation Ernests Fogels was the son of farmers who found it hard to earn enough money to make their living.

Washington fandt det svært nok med én regering og ét politisk system at håndtere den globale kreditkrise.
Washington, with one government and one political system, found it difficult enough to cope with the global credit crisis.

Her får du et eksempel på en øvelse fra en virksomhed, hvor lederne gerne ville samarbejde tættere i deres globale lederteam, men fandt det svært at gøre på distancen.
Here's an example of an exercise from a company where the leaders wanted to work closer with their global leadership team, but found it hard to do at a distance.

Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner-- stod uden arbejde, var hjemløse og sultede-- mens alle fabrikkerne bare stod der.
I found it difficult to understand why millions were out of work, homeless, starving while all the factories were sitting there.

De kan spille mange spil og gemme og installere spil i 500GB eller 1 TB, der leveres i PlayStation 4. Brugere fandt det svært at bruge mange spil i PlayStation 4 med så lidt hukommelsesplads.
They can play many games and save and install games in the 500GB or 1 TB provided in the PlayStation 4. Users found it hard to use many games in PlayStation 4 with such a less memory space.

Selvfølgelig i denne periode, han fandt det svært at holde kontakten med udviklingen i relativitet teori, som fandt sted i Tyskland.
Of course during this period he found it hard to keep in touch with developments in relativity theory which took place in Germany.

Det er også rimeligt at sige, at på trods af hans bemærkelsesværdige banebrydende arbejde i matematiske meteorologi, som denne gang nye teorier kom ind på emnet, og han fandt det svært at holde sig ajour.
It is also fair to say that despite his remarkable pioneering work in mathematical meteorology, by this time new theories had entered the subject and he found it hard to keep abreast.

Min personlige favorit af albummet(og jeg fandt det svært at bestemme alle sporene er af høj kvalitet) var'James Bond with Bongos.
My personal favorite of the album(and I found it difficult to decide all the tracks are of high quality) was'James Bond with Bongos.

Jeg fandt det svært at trække tilbage på låseknappen på klemmerne med min tommelfinger og skulle bruge min tommelfinger og pegefinger til at åbne dem- ingen chance for at undslippe ved et uheld med disse.
I found it difficult to pull back on the locking button on the clasps with just my thumb and needed to use my thumb and forefinger to open them- no chance of escaping by accident with these.

Jeg ved, at jeg skulle rent faktisk at gøre denne serie, som jeg har studeret, men sandfærdigt jeg fandt det svært at skrive om, som jeg lærte, da jeg gjorde det, fandt jeg mig selv at blive forvirret.
I know I was meant to actually do that series as I have been studying, but truthfully I found it hard to write about as I was learning as I was doing it, I found myself getting confused.

Manden fandt det svært at forstå kvinden, og forholdt sig til hende med en mærkelig blanding af uvidende mistillid og bange fascination, hvis ikke med mistænksomhed og foragt.
Man found it hard to understand woman, regarding her with a strange mixture of ignorant mistrust and fearful fascination, if not with suspicion and contempt.

Her får du et eksempel på en øvelse fra en virksomhed, hvor lederne gerne ville samarbejde tættere i deres globale lederteam, men fandt det svært at gøre på distancen: To lederkolleger, der sidder på hver sin side af kloden, vil gerne sparre med hinanden.
Here's an example of an exercise from a company where the leaders wanted to work closer with their global leadership team, but found it hard to do at a distance. Two leadership colleagues sitting on opposite sides of the globe wanted to bounce ideas off each other.

Den tids eksperter fandt det svært at forene denne råhed med den pertentlige og omhyggelige stil, der var kendetegnende for Rembrandts tidlige værker.
The scholars of the time found it difficult to reconcile this coarseness with what they thought of as the typically very meticulous and carefully finished style of Rembrandt's early works.

Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Ernests Fogels Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 12 Oct 1910 Nigrande, Saldus, Latvia 22 Feb 1985 Latvia Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Ernests Fogels var søn af landmænd, der fandt det svært at tjene penge nok til at tilkendegive deres levestandard.
Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Ernests Fogels Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 12 Oct 1910 Nigrande, Saldus, Latvia 22 Feb 1985 Latvia Presentation Ernests Fogels was the son of farmers who found it hard to earn enough money to make their living.

Ernests Fogels var søn af landmænd, der fandt det svært at tjene penge nok til at tilkendegive deres levestandard. Men Fogels var i stand til at deltage i en af de bedste skoler i Letland, da han trådte Anden Gymnasium i Riga.
Ernests Fogels was the son of farmers who found it hard to earn enough money to make their living. However Fogels was able to attend one of the best secondary schools in Latvia when he entered the Second Gymnasium in Riga.

Lady Sawdah fandt det svært at holde trit med resten af pilgrimme, så hun søgte profetens tilladelse til at forlade Muzdalifah i kølighed før daggry timer for Aqaba, så hun kunne opfylde sin pligt, før de mange pilgrimme ankom.
Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims, so she sought the Prophet's permission to leave Muzdalifah in the coolness of the pre-dawn hours for Aqabah so that she might fulfill her duty before the multitude of pilgrims arrived.

Hvilke Hjem for dem over, Brud eller Fast? Hvis folk er syge og rejsende har ingen problemer med at faste, fastende mere mainstream, mens hvis de fandt det svært at faste, og derefter bryde deres mere mainstream. Det er blevet berettet fra Abu Sa'eed al-Khudri Allah anhu, sagde han:"Vi gik i krig med profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i løbet af Ramadan, blandt os der er en hurtig og der er en pause.
Which Home For Those Over, Breaking Or Fast? If people are sick and travelers have no difficulty in fasting, fasting more mainstream, whereas if they found it difficult to fast, then break their more mainstream. It has been narrated from Abu Sa'eed al-Khudri Allaah anhu, he said:" We went to war with the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam during the month of Ramadan, among us there is a fast and there is a break.

Han må have fundet det svært at skrive, for det ser ud.
He must have found it hard to write, for it seems the Major has been killed.

Jeg finder det svært at overse din.
I find it hard to overlook yours.

Du ville finde det svært at hgre under vandet.
You would find it difficult to hear under water.

Har De fundet det svært?
Have you found it very hard?

Jeg finder det svært at tro.
I find it hard to believe.

Jeg stadig finde det svært at tro det.
I still find it hard to believe that.

Hvordan man bruger "fandt det svært" i en Dansk sætning

Et par af vores parti på 15 delte en luftmadras i stedet for en seng og fandt det svært at sove - i sidste ende et problem med vores egen fremstilling.

Jeg fandt det svært at holde rummet på en anstændig temperatur, det var enten for varmt eller for koldt.

Fejl: Jeg fandt det svært at levere blide, korte kast med denne stang til skør Rocky Mountain ørreder.

Jeg fandt det svært overhovedet at eksistere som datter af mine forældre.

De danske jøder fandt det svært, fordi jøder fra andre lande havde været udsat for holocaust.

Jeg fandt det svært at finde god espressokaffe i Vietnam, så det var virkelig rart at få en ordenligt kop kaffe her.

Vi ankom efter skumring og fandt det svært at finde netop Casa Ortega.

Holdt stilheden nogenlunde men stadig fandt det svært at slippe den interne monolog. 7.

Den skingre lyd overdøvede alt andet, og patienten fandt det svært at falde i søvn til den kunstige lyd af sit bankende hjerte.

Jeg husker at jeg fandt det svært, pludselig at skulle være klippesten for en pige, som før sygdommen var klippesten for mig.

Hvordan man bruger "found it hard, found it difficult" i en Engelsk sætning

But after that, I found it hard going.

Rufus found it hard to contain his laughter.

I've always found it hard to spread anyways.

found it difficult playing with wet hair!

Some men found it hard to get information.

Dad's dog found it hard work as well!

The two Steves found it hard to believe.

She found it hard to sit down, relax.

But found it hard to sleep that night.

I've found it hard to approach the topic.