Hvad er oversættelsen af " FANDT DET VANSKELIGT " på engelsk?

• found it difficult
• they found it very hard

Eksempler på brug af Fandt det vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
He found it difficult to make himself understood in German.

Selvfølgelig, Det er ikke hver dag, man får sådan en belønning for hans holde fit, så jeg forstår, at de fandt det vanskeligt at køre videre.
Sure, it's not every day that one gets such a reward for his keeping fit, so I understand that they found it difficult to run further.

Jeg fandt det vanskeligt at finde hullet oprindeligt.
I found it tricky to find the hole initially.

Spitfire gjorde et sådant indtryk på dem der fløj dem, at de ofte fandt det vanskeligt at vænne sig til andre maskiner bagefter.
The Spitfire left such an impression on those who flew it that when they changed to other types they found it very hard to get acclimatised.

Også han fandt det vanskeligt og opdage hans matematiske begrænsninger, han begyndte at miste sin begejstring for emnet.
Again he found it difficult and, discovering his mathematical limitations, he began to lose his enthusiasm for the subject.

Vi stødte ind i et problem i forbindelse med Euro-Middelhavsmødet i Marseille, fordi mange af vores arabiske partnere fandt det vanskeligt at deltage i dette møde i denne sammenhæng.
We encountered a problem with the Euro-Mediterranean Conference in Marseilles, as many of our Arab partners found it difficult to take part in the meeting in the current climate.

Mange af Jeremias medarbejdere fandt det vanskeligt at forestille sig Jahve uafhængig fra den hebraiske nation.
But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.

Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) er et andet magtfuldt formel, der kan bruges som anabolsk alene særlige ved stive muskler Vindere som fandt det vanskeligt at øge deres masse.
Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) is another effective formula that can be used as anabolic alone unique by rigid muscular tissue gainers which is found it challenging to raise their mass.

Men han fandt det vanskeligt at finde tilstrækkeligt mange elever så Moore var lykkelig over at blive udpeget som en landinspektør i 1649.
However, he found it difficult to find sufficiently many pupils so Moore was happy to be appointed as a surveyor in 1649.

De barske af disciplinærne på arbejdspladsen og i hjemmet, en kold, ikke åbenlyse partnere, der fandt det vanskeligt at give udtryk for kærlighed og hengivenhed, selvom han kan føle det.
The sternest of disciplinarians at work and, at home, a cold, undemonstrative partner who found it difficult to express love and affection even though he might feel it..

FitzOsbern og Odo fandt det vanskeligt at kontrollere den indfødte befolkning og gik i gang med at opføre en række borge for at fastholde grebet om kongeriget.
FitzOsbern and Odo found it difficult to control the native population and undertook a programme of castle building to maintain their hold on the kingdom.

Beazley(ED).-(EN) Jeg ønsker at forklare mine grunde til at stemme for Croux-betænkningen, selv om jeg fandt det vanskeligt at stemme for det oprindelige punkt 6 og ændringsforslag nr. 35.
Mr P. Beazley(ED).- I wish to explain my reason for voting for the Croux report although I found it difficult to vote for the original paragraph 6 and Amendment No 35.

Echandi fandt det vanskeligt at gøre fremskridt med hans løfter fra valgkampen at reducere rolle af regeringen i økonomien og budgetunderskud skabt af statslig deltagelse.
Echandi found it difficult to make any headway on his campaign promises to reduce the role of the government in the economy and the budget deficits generated by this government involvement.

De havde mærkbart svært at komme i gang igen efter den sanselige Vilostunden. Selvfølgelig, Det er ikke hver dag, man får sådan en belønning for hans holde fit, så jeg forstår, at de fandt det vanskeligt at køre videre.
They had noticeably hard to get going again after the sensuous Vilostunden. Sure, it's not every day that one gets such a reward for his keeping fit, so I understand that they found it difficult to run further.

De store monoteister, hebræerne og muhamedanere, fandt det vanskeligt at skelne mellem tilbedelse af tre guder, polyteisme, og treenighedslæren, tilbedelsen af én Guddom eksisterende i en treenig guddommeligheds- og personligheds manifestation.
The great monotheists, the Hebrews and Mohammedans, found it difficult to distinguish between worshiping three gods, polytheism, and trinitarianism, the worship of one Deity existing in a triune manifestation of divinity and personality.

Jeg mente, at punkt 6 og ændringsforslag nr. 35 søgte at holde døren åben for de medlemsstater, som, selv om de ønskede et tættere forenet europæisk fællesskab, fandt det vanskeligt at acceptere alle forslagene i traktatudkastet.
I considered that paragraph 6 and Amendment No 35 attempted to keep the door open for those Member States which, whilst desiring the closer unity of the European Community, found it difficult to accept all the proposals contained in the draft treaty.

Spitfire gjorde et sådant indtryk på dem der fløj dem, at de ofte fandt det vanskeligt at vænne sig til andre maskiner bagefter" Pierre Clostermann, pilot RAF(De frie Franske Styrker), 23 luftsejre; de fleste i Spitfire Mk.
The Spitfire left such an impression on those who flew it that when they changed to other types they found it very hard to get acclimatised."Pierre Clostermann, Pilot RAF(The Free French Forces), 23 victories- the majority in Spitfires Mk.

Men i 1998, en mikroniseret naturligt progesteron kaldet Microgest(Miccronized Progesteron) sat ud af den store medicinalvirksomhed Schering, blev tilgængelige, hvilket er godt nyt for kvinder, der fandt det vanskeligt at finde en blanding apotek i deres område.
But in 1998, a micronized natural progesterone called Microgest(Miccronized Progesterone) put out by the large pharmaceutical company Schering, became available, which is good news for women who found it difficult to find a compounding pharmacy in their area.

Selv om de personer, der deltog i undersøgelsen, fandt det vanskeligt at definere»interkulturel dialog«, tillagde de begrebet mange positive betydninger, lige fra kommunikation i forskellige samfundsgrupper til tværnational mobilitet, adgang til kultur samt sproglig mangfoldighed.
Although those surveyed found it hard to define what“intercultural dialogue” was, they associated many positive meanings with it from communication among different communities to transnational mobility, access to culture, and linguistic diversity.

De tre institutioners standpunkter var vanskelige at afstemme inden for så kort tid, og selv Rådet, under det vidunderlige svenske formandskab, fandt det vanskeligt at opnå intern politisk enighed, eller i det mindste kvalificeret flertal.
The standpoints of the three institutions were difficult to reconcile in such a short space of time and even the Council, under the wonderful Swedish Presidency, found it difficult to achieve a political consensus, or at least a qualified majority.

Den er i det væsentlige et fornuftigt stykke maskineri, bragt til verdenen af kølige, præcise hjerner og bygget af samvittighedsfulde hænder. Spitfire gjorde et sådant indtryk på dem der fløj dem, at de ofte fandt det vanskeligt at vænne sig til andre maskiner bagefter.
An essentially sensible piece of machinery, conceived by cool, precise brains and built by conscientious hands. The Spitfire left such an impression on those who flew it that when they changed to other types they found it very hard to get acclimatised.

Den engelske modstand var også begyndt med Eadric den Vilde angreb Hereford, og der var oprør i Exeter, hvor Harolds mor Gytha var centrum for modstanden.[97] FitzOsbern og Odo fandt det vanskeligt at kontrollere den indfødte befolkning og gik i gang med at opføre en række borge for at fastholde grebet om kongeriget.[2] Vilhelm vendte tilbage til England i december 1067 og marcherede mod Exeter, som han belejrede.
English resistance had also begun, with Eadric the Wild attacking Hereford and revolts at Exeter, where Harold's mother Gytha was a focus of resistance.[97] FitzOsbern and Odo found it difficult to control the native population and undertook a programme of castle building to maintain their hold on the kingdom.[2] William returned to England in December 1067 and marched on Exeter, which he besieged.

På den anden side Kaluznin tider fundet det vanskeligt at dele med gamle tøj.
On the other hand, Kaluznin sometimes found it difficult to part with old clothing.

Offentligheden vil finde det vanskeligt at identificere de bindende EU-luftkvalitetsnormer.
The public will find it difficult to identify the binding EU standards of air quality.

Og jeg har heller ikke fundet det vanskeligt, thi mit Liv er snart forbi.
Nor have I found this difficult, for life is nearly over with me.

Eller du kan finde det vanskeligt at overføre iCloud kontakter til Android.
Or you may find it difficult to transfer iCloud contacts to Android.

Som et resultat systemadministratorer kan finde det vanskeligt at identificere alle malware komponenter.
As a result system administrators may find it difficult to identify all malware components.

Den gennemsnitlige pc-bruger kan finde det vanskeligt at skelne ondsindet fra almindelige programfiler.
The average PC user may find it difficult to differentiate malicious from ordinary program files.

Nogle mennesker finder det vanskeligt at afgøre, hvor meget bilforsikring, de har brug.
Some people find it difficult to decide on how much car insurance they need.

Er du finde det vanskeligt at identificere hvilken type af væske er utæt?
Are you finding it difficult to identify what type of fluid is leaking?

Hvordan man bruger "fandt det vanskeligt" i en Dansk sætning

Men Danmark lå nu engang afsides, og afstandene medførte, at abbederne fandt det vanskeligt at deltage i fællesmøderne.

Det kan antages, at pc en forstyrrede kommunikationen, så patienten fandt det vanskeligt at forklare sig.

Lokalbefolkningen fandt det vanskeligt at bestemme oprindelsen af ​​floden, fordi det var meget lang.

Jeg må indrømme at jeg fandt det vanskeligt at tro på historien, indtil jeg så et familiebillede af ham som 15- årig.

Lone Saaby fandt det vanskeligt at vurdere fremtiden på gasområdet, eksempelvis hvor gassen vil blive anvendt eller om gassen på anlægssiden er delvist under udfasning.

Har tidligere prøvet massagepistolen Hypervolt og fandt det vanskeligt at komme til at løsne ordentlig op i rygmusklerne med pistolen.

Pigen fandt det vanskeligt at besvare spørgsmålet, hvem der præcist er i stand til at besejre de Tjetjenere.

De skandinaviske bosættere fandt det vanskeligt at udtale den skotske navn Glen Carey.

Jeg havde imidlertid at forlade, fordi denne diæt fandt det vanskeligt at få nok kalorier på grund af deres allergi.

Vi fandt det vanskeligt at leve ud af kufferter i to uger.

Hvordan man bruger "found it difficult" i en Engelsk sætning

She found it difficult to maintain her balance.

Palmer found it difficult to explain Trump’s election.

found it difficult playing with wet hair!

The governor has found it difficult to sleep.

Vanags found it difficult to keep people engaged.

His parents found it difficult to handle him.

However the Court found it difficult to accept.

She found it difficult to coordinate her movements.

Farms found it difficult to sell their products.

Matthieu found it difficult to solve the problem.