Hvad er oversættelsen af " FANGERS " på engelsk?

• prisoners

Eksempler på brug af Fangers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra Fangers Rettigheder.
I'm from Prisoners' Rights.

Det er også mit job at lytte til fangers bekendelser.
It's also my job to listen to a prisoner's confession.

Fra nu af skal du diskutere fangers strafudmåling med mig. Før de bliver halshugget.
From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me, before they are beheaded.

På den anden side respekterer Israel fangers rettigheder.
On the other hand, Israel respects the rights of prisoners.

Mange af disse fangers forbrydelse består blot i, at de offentligt har givet udtrykt for deres modstand mod regeringen, som almindelige borgere, som uafhængige journalister eller som fredelige dissidenter.
The only crime of many of these prisoners is to express publicly their opposition to the government as ordinary citizens, as independent journalists or as peaceful dissidents.

Du er ikke fra Fangers Rettigheder.
You're not from Prisoners' Rights.

Tag med en fanger på sæljagt og få indblik i en fangers hverdag.
Go out on a seal hunt with a professional and catch a glimpse of a hunter's life.

Palæstinensiske fangers dag i København.
Palestinian Prisoners Day in Copenhagen.

Hvis det ikke var for din tro tjeneste i alle de år… Fra nu af skal du diskutere fangers strafudmåling med mig.
If it weren't for all your years of loyal service… From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me.

Interetnisk vold i Mitrovica og albanske fangers situation i Serbien, navnlig hvad angår fru Flora Brovina.
Violence between ethnic groups in Mitrovica and Albanian prisoners in Serbia, notably the plight of Mrs Flora Brovina.

Næsten alt det her sendes til USA. Anklager om fangers tvangsarbejde.
Almost all this stuff goes to America. Allegations of forced prison labor.

Jeg erindrer om, at vi var i Laos for at tale fem glemte fangers sag, fem desaparecidos, men der er hundredvis af andre i samme situation. Situationen i fængslerne er tragisk.
I would like to reiterate to all my fellow Members that we were in Laos to fight the cause of five lost prisoners, known as the desaparecidos, but there are hundreds of other prisoners and the prison conditions in Laos are terrible.

Hr. formand, her i Strasbourg modtog jeg en skrivelse om mere end 1.000 politiske fangers sultestrejke i Tunesien.
Mr President, the news reached me here in Strasbourg of a hunger strike involving more than one thousand political prisoners in Tunisia.

Og på det punkt er de palæstinensiske fangers skæbne et godt eksempel, for det handler om flere end 8 500 palæstinensiske fangers skæbne samt årsagerne til og betingelserne for deres tilbageholdelse.
And on this point, the fate of the Palestinian prisoners is a genuine paradigm, for what this is about is the fate of more than 8 500 Palestinian prisoners, and the reasons for and conditions of their detention.

Den særlige redegørelse, der bliver givet for kvindelige fangers særlige behov, er meget vigtig.
The special account given to the specific needs of women prisoners is very important.

Lad os derfor kræve, at politiske og andre fangers rettigheder bliver fuldt ud respekteret, og lad EU støtte etableringen af lov og orden fra øverst til nederst, et juridisk system, der støtter den valgte regering i Irak.
Let us demand, therefore, that the rights of political and other prisoners are fully respected and let the European Union support the establishment of the rule of law from top to bottom, a justice system to support the Iraqi-elected Government.

Kvinden her foreslår at man skal tage henrettede fangers organer uden deres godkendelse!
Can you believe this woman is proposing that executed prisoners should have their organs harvested without their consent?!

Kommissær Verheugen udtalte under en pressekonference den 23. september 2004, at en undersøgelsesgruppe udsendt af Kommissionen er nået frem til den konklusion, at der ikke er grund til at anklage Tyrkiet for systematiske overtrædelser af fangers rettigheder.
At a press conference on 23 September Commissioner Verheugen announced that a group sent by the Commission to investigate had come to the conclusion that there were no grounds for accusing Turkey of systematic violation of the rights of prisoners.

Om: 26 unge politiske fangers skæbne i Marokko.
Subject: Fate of 26 young political prisoners in Morocco.

Eks. skal der skabes balance mellem en stats ret til at forsvare sig mod terrorangreb og behovet for at sikre fangers borgerlige rettigheder.
For instance, a balance must be struck between a state's right to defend itself against terrorist action and the need to ensure civil rights for prisoners.

Den 17. april 2009 blev”Palæstinensiske Fangers Dag” markeret på Rådhuspladsen i København.
On 17 April 2009, an arrangement on Town Hall Square in Copenhagen marked"Palestinian Prisoners Day.

Vi opfordrer derfor særligt den franske regering, som vi ved har givet bistand til præsidenten i Tchad, til at fremskaffe alle mulige oplysninger om Mohamed Saleds forsvinden, for hvem vi er meget bekymret, og også om alle andre politiske fangers skæbne.
We are therefore calling on the French Government in particular, which has, as we know, provided aid to the President of Chad, to obtain all possible information on the disappearance of Mohamed Saleh, about whom we are extremely concerned, and also on the fate of all the other political prisoners.

Men Folket er plyndret og hærget; de er alle bundet i Huler, skjult i Fangers Huse, til Ran blev de, ingen redder, til Plyndring, ingen siger.
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith.

Jeg bifalder, at der henvises til behovet for at respektere international lovgivning og internationale aftaler om menneskerettigheder, respekt for kvinders og alle mindretals rettigheder i landet samt fordømmelse af overtrædelser af fangers rettigheder i Abu Grahib-fængslet.
I welcome its references to the need for respect of international legality and for relevant international covenants of human rights, the respect of women's rights and all minorities in the Country and the condemnation of the violations of prisoner's rights in Abu Grahib prison.

I denne forbindelse vil vi betone Den Europæiske Socialfonds rolle i de kvindelige og mandlige fangers inklusion og integration på arbejdsmarkedet og i samfundet i det hele taget.
Here we wish to stress the role of the European Social Fund in encouraging the inclusion and integration of female and male prisoners in the job market and society in general.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, sidste år den 25. december, altså 1. juledag, startede tre fremstående kosovoalbanere en sultestrejke i Bruxelles, som varede i tre uger, for at få det internationale samfunds opmærksomhed for disse fangers skæbne og især for de mange tusinde savnede.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on 25 December- Christmas Day- of last year, three prominent Albanian Kosovars started a three-week hunger strike in Brussels to bring to the attention of the international community the fate of these prisoners and especially of the many thousands of missing persons.

Mens individuelle soldater i de internationale besættelsesstyrker i Irak dømmes for krænkelser af fangers menneskerettigheder, kommer den voksende vold mod kristne fra islamiske ekstremister.
Whereas individual soldiers belonging to the international forces occupying Iraq are convicted of infringing the human rights of prisoners, the increased violence against Christians comes from Islamic extremists.

Hvis det ikke var for din tro tjeneste i alle de år… Fra nu af skal du diskutere fangers strafudmåling med mig.
Before they are beheaded. From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me, If it weren't for all your years of loyal service.

Har udenrigsministrene i politisk samarbejde forhørt sig hos de marokkanske myndigheder om 26 unge politiske fangers skæbne; de pågældende gennemfører i øjeblikket aktioner og sultestrejker for at opnå ret til at blive behandlet som samvittighedsfanger?
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation made inquiries of the Moroccan authorities as to the fate of 26 young political prisoners currently staging protests and hunger strikes for the right to be treated as prisoners of conscience?

Vores samtalepartner i dag er uden tvivl militærjuntaen, som ikke længere kan undlade at forklare, om løsladelsen af Aung San Suu Kyi var en propagandahandling, en skinmanøvre eller omvendt det første skridt på vejen mod at anerkende hendes ret og således alle andre burmesiske politiske fangers ret til ytringsfrihed og et skridt i retning af frie og demokratiske valg.
Our interlocutor today is undoubtedly the military junta, which can no longer delay explaining whether the release of Aung San Suu Kyi was an act of propaganda, a stalking horse or, conversely, the first step on the way to recognising her right, and therefore the right of all other Burmese political prisoners, to freedom of expression, and a step towards free and democratic elections.

Hvordan man bruger "fangers" i en Dansk sætning

Enevoldsen fortæller i bogen, hvordan det var at være fange under tyskerne og om hans og de andre fangers hverdag i lejrene.

En grønlandsk fangers hverdagsliv i tekst og tegninger Oversat af Emil Rosing.

På køkkenholdet var vi ganske godt informeret om de forskellige fangers skæbne, og bl.a.

Men vi får et fascinerende råt indblik i de kvindelige fangers dagligdag og håb, godtroende ægtemænds brændende naivitet og pressens glubske sensationslyst.

Fabrikkens historie og dens udvikling over de godt 70 år dokumenteres og de indsatte fangers forhold belyses.

Men hans skabning, skabt af fangers kroppe og en videnskabsmands hjerne, er afskyelig.

Duch, en tidligere fængselsinspektør på 65 år med ansvaret for rundt regnet 12.000 fangers voldsomme død, er en lille senet mand med vandede øjne og krum holdning.

Med en nordgrønlandsk fangers egne ord: ”Hver år ændrer isforholdene sig.

Læge Bine Fangers praksis is for informational purposes intelligens og mærke, at din tankevirksomhed.

I udlandet udpeger Reagan sine første ministre i USA og Thatcher i Storbritannien har problemer med sultestrejkende IRA-fangers krav om at få status af at være politiske fanger.

Hvordan man bruger "prisoners" i en Engelsk sætning

You move prisoners around without trouble.

There were two prisoners being held.

The prisoners then steal Cervantes's possessions.

More than fifty Muslim prisoners protested.

These prisoners were loaded into half‐tracks.

Some 600 prisoners were rounded up.

The prisoners were treated very badly.

Convicted Prisoners Voting Bill, 2014-5, H.C.

Several other prisoners were also injured.

Did the prisoners whistle Colonel Bogey?