Hvad er oversættelsen af " FANGET BAG " på engelsk?

• trapped behind
• stuck behind
• caught behind

Eksempler på brug af Fanget bag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev fanget bag et træ.
I got stuck behind a tree.

I havnebyen Odessa ved Sortehavet. En stor tysk styrke blev fanget bag de russiske linjer.
In the Black Sea port of Odessa. They failed and a large force of Germans was caught behind Russian lines.

Han er fanget bag skiltet.
He's stuck behind the sign.

Da Zoe var lille, udbrød der brand i den bygning, hun boede i. Hendes naboer blev fanget bag en dør.
When Zoe was a little girl, the apartment building she lived in caught on fire and her neighbors got trapped behind a door.

De er fanget bag noget.
They're stuck behind something.

Vi kan se ambassaden, men vi er fanget bag afspærringen.
We can see the embassy, but we're stuck behind the roadblock.

Jeg er fanget bag disse vægge.
I'm a prisoner of these walls.

Når det stoppet Luke var den eneste der var i stand til at få nogen Længere nede, for de andre blev fanget bag klipperne.
When it stopped Luke was the only one that was able to get any Further down, for the others were trapped behind the rocks.

Han var fanget bag muren.
So he was trapped behind that wall.

Og jeg har knoklet røven ud af bukserne med træning men hvordan skal jeg se programmets mening når jeg er fanget bag et skrivebord?
I have been busting my ass training, but how am I going to see this program's big picture when I'm stuck behind a desk?

Spioner fanget bag fjendens linier.
Spies caught behind enemy lines.

Nu får du modspil, for du går gennem livet som en kat uden knurhår fanget bag køleskabet.
All right, I'm gonna give you a little feedback since you seem to be proceeding through life like a cat without whiskers perpetually caught behind the refrigerator.

Hun var jo fanget bag disken.
She was trapped behind a croissant counter.

Han vil aldrig give op, vil han kæmpe for at hans dødMario raketMario raketPrinsesse Peach er fanget bag en serie af enorme skyskrabere!
He will never give up, he will fight to his deathMario RocketMario RocketPrincess Peach is trapped behind a series of huge skyscrapers!

Nej! Hver gang- fanget bag en grædende baby. Nej!
No! Ah, every time… Stuck behind a crying baby. No!

Det var et almindeligt syn, at Russ hentede pigerne og tog dem med i baren. Og så er man fanget bag disken som eneste mand.
There was nothing more common than Russ rounding up all the babes and taking them to the bar, and you're stuck behind the counter, the only guy in the store.

Beth holder ham fanget bag computeren.
Beth keeps him trapped behind the computer.

Du var helikopterpilot i Afghanistan, men blev hjemsendt, fordi du ikke fulgte dine ordrer og prøvede at redde en feltlæge fanget bag fjendens linjer.
You were a helicopter pilot in Afghanistan but were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.

Sønnike! Vi var fanget bag en væg. -Far!
We were trapped behind a wall.-Son!-Dad!

Mens narkohandlerne, menneskesmuglerne og våbenhandlerne fuldt ud udnytter globaliseringen, forbliver retsvæsenet håbløst fanget bag sine egne landegrænser.
Whilst drugs dealers, human traffickers and arms dealers enjoy the full benefits of globalisation, the judiciary remains hopelessly caught behind its own national boundaries.

Sønnike! Vi var fanget bag en væg. -Far!
We were trapped behind a wall.-Dad!-Son!

Straks balancering fanget bag mig og stalker godt med modellen instal betinget land godt du kan tro hver sløjfe bevægelse mor endelig fik en.
Immediately balancing captured behind me and stalker well with the model instal contingent land well you better believe each loop movement mother finally got a show yellow Lovell and warning you getting over st here very INSURE Calif.

Du var en helikopter pilot i Afghanistan, og forsøger at redde et felt medic fanget bag fjendens linjer. men blev dishonorably opfyldt for ulydig ordrer.
You were a helicopter pilot in Afghanistan and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines. but were dishonorably discharged for disobeying orders.

Siddhartha blev fanget bag slottets døre og havde ingen idé om, hvad stadie hele verden.
Siddhartha was trapped behind the palace doors and had no idea at what stage around the world.

Vi ser dette til at være[især] true i filen og objekt og ustrukturerede rum, hvor der historisk set forestillingen, der har været venter på at blive låst op, har faktisk været fanget bag software,” sagde han.
We see this to be[especially] true in the file and object and unstructured space where historically, the performance that has been waiting to be unlocked, has actually been trapped behind software,” he said.

Major Carter blev fanget bag kraftskjoldet.
Major Carter was trapped behind the force shield.

AAP Varmen var udelukkede for blot 91 i Batting sammenbrud var ikke uden kontroverser selv, med teenage leggie Rashid Khan contentiously afskedige Heat mester blaster Chris Lynn, fanget bag for en tre-bold ænder.
AAP The Heat were bowled out for just 91 in The batting collapse wasn't without controversy though, with teenage leggie Rashid Khan contentiously dismissing Heat master blaster Chris Lynn, caught behind for a three-ball duck.

Før det var jeg fanget bag et S.H.I.E.L.D. skilt.
Before that, I was trapped behind a S.H.I.E.L.D. badge.

Siddhartha var fanget bag palads døre og havde ingen idé om, på hvilket tidspunkt i hele verden.
Siddhartha was trapped behind palace doors and had no idea at what stage around the world.

Og derefter vi blev fanget bag nogle tyskere i tre dage.
And then we were trapped behind some Germans for three days.

Sådan bruges "fanget bag" i en sætning

Befalingsmanden for Sydvästfronten - Mikhail Kirponos - blev fanget bag fjendens linier og faldt da han forsøgte at bryde sig ud.

En gruppe amerikanske soldater er under det blodige slag ved Ardennerne i Anden Verdenskrig fanget bag fjendens linjer.

Dagstur til Monterey og Carmel via California Coast Kystlinjen i Californien er dramatisk, ikonisk og robust, men også vanskelig at nyde, når du er fanget bag rattet i en biludlejning.

Rapporten om ulykken rejser kritik af sikkerheden, men er fanget bag lukkede døre på grund af pres fra DSB.

Tyren er fanget bag en mur af mennesker og vil prøve at komme fri ved at stange, mens menneskene vil prøve at undgå tyren.

På vej tilbage mod byen blev vi fanget bag et af de utallige trafikuheld.

Det betyder, at de er fanget bag fjendens linje og ingen mad har.

Desværre er denne arv også til stede i form af det genstridige kamera, der ofte bliver fanget bag søjler, vægge og gulv.

Desværre blev han fanget bag et styrt på 1.

Romain Grosjean blev fanget bag en langsom Williams, hvilket blev dyrt, for det lod en række biler overhale.