Hvad er oversættelsen af " FANGET IGEN " på engelsk?

• recaptured
• caught again
• captured again
• trapped again

Eksempler på brug af Fanget igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi er fanget igen.
But we're trapped again.

Fanget igen, senorita?
Captured again, señorita?

Så er jeg altså fanget igen.
So I'm trapped again.

Fanget igen. Sikke en jæger.
Some hunter. Caught again.

Den vilde er fanget igen.
The wild one caught again.

Fanget igen. Sikke en jæger.
Caught again. Some hunter.

De fIeste bIev fanget igen.
Most have been recaptured.

Vi er fanget igen, ikke?
We're trapped again, aren't we?

Jeg bliver ikke fanget igen.
I won't get caught again.

Jeg ved, vi er fanget igen, og at tingene ser… triste ud.
But they're not. I know we're trapped again, and things look bleak.

Jeg blev næsten fanget igen.
I was nearly caught again.

Så enten blev de fanget igen, hvilket gør os tre til kidnappere-.
So either they were recaptured, which makes the three of us kidnappers-.

Så vi kan blive fanget igen?
So we can get caught again?

Altså, hvis vi bliver fanget igen, kan vi lige så godt få det bedste ud af det.
Well, if we're gonna be trapped again, we might as well make the best of it.

Han bliver bare fanget igen.
He will just be captured again.

Så enten blev de fanget igen, hvilket gør os tre til kidnappere eller en af os er Coles og en er McCain.
So either they were recaptured, which makes the three of us kidnappers-- Or one of us is Coles and one is McCain.

Chokerende, Daphne er blevet fanget igen.
Shockingly, Daphne's been captured again.

Jeg blev næsten fanget igen. Men hun reddede mig.
I was nearly caught again, but she saved me.

Jeg vil ikke risikere, at du bliver fanget igen.
I can't risk you getting captured again.

Jeg vil ikke være fanget igen.- Undskyld, Nick.
I just couldn't face being a captive again. I'm sorry, Nick.

Du må være virkelig dum for at blive fanget igen.
You have to be a moron to get caught twice.

Jeg vil ikke være fanget igen.- Undskyld, Nick.
I'm sorry, Nick. I just couldn't face being a captive again.

Jeg ville være brændt op, eller blevet fanget igen.
I would have burned or they would have captured me.

Folk i Storybrooke jeg ved, vi er fanget igen, og at tingene ser… triste ud.
People of Storybrooke, I know we're trapped again and things look… bleak.

En glæde at du har fået dig selv fanget igen.
A delight that you have gone and gotten yourself recaptured.

Fanget i Nordsøen, undsluppet, fanget igen, undsluppet, fanget igen.
Caught in the North Sea, escaped, recaptured, escaped, recaptured.

Hvordan redder vi Ahsoka uden at blive fanget igen?
So, how do we rescue Ahsoka without getting captured again?

En nær Highside fik ham til at falde tilbage, før han omgrupperet og fanget igen, mens du indstiller de hurtigste omgange af løbet.
A near highside caused him to drop back before he regrouped and caught up again while setting the fastest laps of the race.

Lad mig forklare, så en uvidende gæst ikke bliver fanget igen.
Let me explain, so that an unknowing visitor won't get caught again.

En række tilbageholdte blev frigivet kun for at blive fanget igen på slagmarken i Afghanistan.
A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.

Hvordan man bruger "fanget igen" i en Dansk sætning

Af de 154 genudsatte, ringmærkede fugle blev 18 siden fanget igen (15 1K og én 2K oprindelig mærket som 1K).

Cougar dating cougar dating de taler for gode nyheder for ældre kvinder bliver mindre tid på ikke enkelt blive fanget igen, adios.

Guzman, som forleden blev fanget igen, står anklaget for flere kriminelle forhold i USA, og kilden vurderer, at det kan ske i løbet af sommeren.

Friløb Maron* Oprør 35) Hvad kunne man blandt andet blive straffet med, hvis man blev fanget igen?

Da han vendte tilbage, blev han hurtigt fanget igen, og derefter stoppede han sin karriere.

Han gennemførte en vellykket flugt, men blev fanget igen, og foretog siden flere forsøg.

Som følge heraf faldt hun ikke ned, hun følte sig fint, nu er hun fanget igen.

Jo før du bliver fanget igen, jo før kan du begynde at genopbygge din kredit score med rettidig betaling.

Det vil koste mere at blive fanget igen – du skal betale hele forfaldne saldo, plus renter og sent gebyrer, der har akkumuleret.

Men nu er han fanget igen, og nu gør man alt for at han ikke kan flygte - igen.

Hvordan man bruger "caught again, recaptured, captured again" i en Engelsk sætning

Houston was caught again defending in transition and paid for it.

Animals were recaptured and repatriated after experiment.

Speaking of which I was caught again for illegal mods recently :P.

they recaptured Jerusalem and cleansed the temple.

After the Allies recaptured the Philippines, U.S.

Ephram disilábica monopolizes, she recaptured very insatiably.

Years later, I got caught again in my own trap.

Over half are caught again within two years.

Images slowly fade allowing different images to be captured again and again.

I won't be caught again without it in my medicine cabinet.