Hvad er oversættelsen af " FASTLÅSTE KONFLIKTER " på engelsk?

• frozen conflicts

Eksempler på brug af Fastlåste konflikter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand! Vi taler om fastlåste konflikter.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, we speak about frozen conflicts.

Som bekendt forsøger Kommissionen også at finde ud af, hvordan vi kan bidrage til at løse fastlåste konflikter.
And you also know that we are trying, at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.

Hr. formand! Vi konfronteres med en række lurende, fastlåste konflikter i EU's og Ruslands fælles naboområder.
(NL) Mr President, we are faced with a number of ongoing, frozen conflicts in the common neighbourhood which the European Union shares with Russia.

Det ville måske bidrage til, at vi kunne fremme løsninger af de lokale, såkaldt fastlåste konflikter.
This would perhaps help us to promote solutions for the local, so-called'frozen' conflicts.

Hvad angår svaret på fastlåste konflikter, er alle enige om, at nøglen til politisk stabilitet er en fredelig løsning.
Concerning the answer to frozen conflicts, everybody agrees that finding a peaceful solution is the key to achieving political stability.

Der skal arrangeres en international konference for at løse de fastlåste konflikter.
We need an international conference to resolve these conflicts that have reached a stalemate.

Vi skal i den forbindelse gribe spørgsmålet om fastlåste konflikter an på en meget fair og åben måde og lade tabuer ude af betragtning i forsøget på at finde løsninger på et pragmatisk grundlag.
Within this context, we have to approach the issue of frozen conflicts in a very fair and open way and leave aside any taboos in trying to find solutions on a pragmatic basis.

EN Fru formand! Jeg mener, at det i dag er blevet tydeligt, at termen"fastlåste konflikter" kunne være misvisende.
Madam President, I think today it has become clear that the term'frozen conflicts' could be a misleading one.

Imidlertid er regionen desværre stadig lammet af fastlåste konflikter, hvoraf den seneste naturligvis er Ruslands de facto-besættelse af Abkhasien og Sydossetien, som efter vores mening er Georgiens suveræne territorium.
Sadly, however, this region remains paralysed by frozen conflicts, the most recent of which is, of course, Russia's de facto occupation of Abkhazia and South Ossetia which, in our view, are Georgian sovereign territory.

Jeg mener, at det nu er vigtigt, at denne debat ikke fjerner vores fokus fra den umiddelbare opgave med at løse de aktuelle fastlåste konflikter.
I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.

Det forholder sig desværre sådan, at de tre fastlåste konflikter i denne region udgør en enorm hindring for ikke blot en fuld udvikling af den europæiske naboskabspolitik, men også udviklingen af landene selv.
It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.

Vi er klar over, at vi er nødt til at samarbejde med Rusland i forbindelse med de såkaldte fastlåste konflikter i Transnistrien og Nagorno-Karabakh.
We realise that we need to cooperate with Russia with regard to the so-called frozen conflicts in Transnistria and Nagorno-Karabakh.

Mens vi indtil for nylig talte om fastlåste konflikter, er situationen nu sådan, at der er risiko for, at de bliver til slumrende konflikter, og vi må selvfølgelig alle sørge for, at de ikke bliver til åbne konflikter..
Whereas until recently we were talking of frozen conflicts, the situation is now such that these risk becoming dormant conflicts; and we must of course all take care that they do not become open conflicts..

Vi nævner to konflikter- Abkhasien og Sydossetien- men på vegne af min gruppe vil jeg gerne tilføje"som f. eks. Transnistrien" efter"fastlåste konflikter", så Transnistrien også nævnes i betragtning O.
We mention two conflicts- Abkhazia and South Ossetia- but I would like, on behalf of my Group, to introduce after'frozen conflict' the phrase'such as Transnistria', so that Transnistria is also mentioned in Recital O.

Dette kan være en mulighed for at spørge den nye præsident om, hvad hans land har til hensigt at gøre ved disse fastlåste konflikter, ikke kun i Kaukasus, men også i Transnistrien. Måske kan den nye præsident tilkendegive sine hensigter med hensyn til de aftaler, som blev indgået i OSCE i 1999, om situationen i disse løsrivelseslande, -republikker, -stater osv.
This may present an opportunity to question the new president on what his country plans to do about these frozen conflicts, not only in the Caucasus but also in Transnistria; perhaps there the new president can indicate his intentions with regard to the agreements that were made in the OSCE back in 1999, I believe, regarding the situation in these breakaway countries, republics, states and so on.

Blandt de forskellige situationer på globalt plan vil jeg gøre opmærksom på overtrædelsen af børns rettigheder i tilfælde af krise og konflikt, navnlig fastlåste konflikter, hvor retsstatsprincippet ganske enkelt tilsidesættes.
Among the diverse situations worldwide, I would like to draw attention to the infringement of children's rights in cases of crisis and conflict, particularly frozen conflicts where the rule of law is simply denied.

Den omfattende russiske militære invasion i store dele af Georgiens territorium i august 2007 viste på dramatisk vis, at såkaldte fastlåste konflikter let kan give anledning til altødelæggende regionale konflikter, hvis større magter som EU ikke involveres aktivt i området.
The full-scale Russian military invasion of large parts of Georgian territory in August 2007 dramatically demonstrated that so-called frozen conflicts can easily become sources of devastating regional conflicts if major powers like the EU are not actively engaged in the area.

Vores budskab til Rusland er imidlertid, at sikkerheds- og forsvarspolitikken skal ses som et led i en bredere politisk dialog, som også omfatter nogle af de aktuelle"fastlåste konflikter" i Europa, først og fremmest Transnistrien, der er kilde til voldsom ustabilitet i Moldova, en af EU's fremtidige naboer.
Our message to Russia, however, is that security and defence policy needs to be seen as part of our broader political dialogue that also covers some of the present"frozen conflicts" in Europe, notably Transdniestria, which is a source of tremendous instability for Moldova, a future European Union neighbour.

Det er også hjemsted for en fastlåst konflikt i det løsrevne område Transdnestrien, der har været under russisk militærbeskyttelse siden 1991 efter en blodig separatistkonflikt.
It is also the location of a frozen conflict in its breakaway territory of Transnistria, under Russian military protection since 1991, following a bloody secessionist conflict..

Transnistrien bør stå højt på vores dagsorden, og jeg glæder mig over initiativet fra den tyske forbundskansler Angela Merkel samt politiske ledere fra nogle andre lande til at løse denne fastlåste konflikt.
Transnistria should be high on our agenda and I welcome the initiative by the German Chancellor, Angela Merkel, and by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af tillidsskabende foranstaltninger i områder i Georgien, der befinder sig i en fastlåst konflikt, herunder Transnistrien og udbryderregionerne Abkhasien og Sydossetien, såvel som lokale tillidsskabende for- anstaltninger og lokale økonomiske genopretningsprojekter i Nagorno-Karabakh.
This appropriation is also intended to finance confidence building measures in frozen conflict areas in Georgia, Transnistria, the breakaway territories of Abkhazia and South Ossetia, as well as local confidence-building and local economic rehabilitation projects in Nagorno-Karabakh.

Hvordan man bruger "fastlåste konflikter" i en Dansk sætning

Foto: Ronen Zvulun / Reuters / Ritzau Scanpix Trump-regeringen har et ønske om at ruske op i nogle af verdens fastlåste konflikter.

Hvis du og I ofte ender i de samme opslidende, fastlåste konflikter, anbefaler jeg bestemt også hjælp.

De mange gensidige chikanerier, der følger de fastlåste konflikter, vanskeliggør forsøg på økonomisk genopretning af de berørte regioner.

Et samarbejde der kan afhjælpe fastlåste konflikter i familien.

Mange problemer ender som fastlåste konflikter, fordi vi har mere fokus på den andens parts del eller ansvar for problemet.

Bevæggrunden for, hvorfor vi havner i kriser og følelsesmæssige fastlåste konflikter.

I fastlåste konflikter er konfliktmægling en mulighed for at finde fælles grund og veje ud af konflikten.

Vi har startet landsforeningen Natur & Samfund for at bryde de fastlåste konflikter og bane vejen for noget nyt i kampen for natur, landskab og biodiversitet.

Parterapeut København Det kan synes uovervindeligt, at få løst fastlåste konflikter, men med lidt hjælp fra en terapeut, får I en ny mulighed, til at løse jeres .

Hvordan man bruger "frozen conflicts" i en Engelsk sætning

Russia is involved in two ongoing wars and several more or less frozen conflicts in the region.

This resulted in widespread ethnic cleansing, and in many cases, ongoing instances of frozen conflicts and unrecognized breakaway separatist states.

People have been suffering under frozen conflicts since the beginning of the 1990s.

Despite the clear policy relevance of this problem, the notion of frozen conflicts remains surprisingly blurred in peace and conflict studies literature.

Both Čović and Dodik had argued that the Serbia-Kosovo agreement should be used to solve other frozen conflicts in the region.

Her current work examines the post-Soviet frozen conflicts of Abkhazia, South Ossetia, and Transnistria.

Yet, both have turned into frozen conflicts and South Ossetia, Abkhazia and Crimea are lost to these countries.

Frozen conflicts are, by definition, areas of instability.

So American men and women need to die for Ukraine and Georgia, frozen conflicts of the former Soviet Union?

In Caucasus OSCE should become a crisis manager, its task is to solve frozen conflicts and to prevent the escalation of violence.