Hvad er oversættelsen af " FROZEN CONFLICTS " på dansk?

• fastfrosne konflikter
• fastlåste konflikter
• frosne konflikter

Eksempler på brug af Frozen conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On behalf of the PSE Group.- Mr President, we speak about frozen conflicts.
Hr. formand! Vi taler om fastlåste konflikter.

Violent or frozen conflicts, which also persist on our borders, threaten regional stability.
Voldelige eller fastfrosne konflikter, som også stadig findes ved vore grænser, truer den regionale stabilitet.

It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other'frozen conflicts.
Det er et enestående tilfælde og kan derfor på ingen måde danne præcedens for andre såkaldte frozen conflicts.

(NL) Mr President, we are faced with a number of ongoing, frozen conflicts in the common neighbourhood which the European Union shares with Russia.
Hr. formand! Vi konfronteres med en række lurende, fastlåste konflikter i EU's og Ruslands fælles naboområder.

And you also know that we are trying, at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.
Som bekendt forsøger Kommissionen også at finde ud af, hvordan vi kan bidrage til at løse fastlåste konflikter.

Frozen conflicts, such as the one in Nagorno-Karabakh, still hinder the further development of the ENP in the South Caucasus region.
Fastfrosne konflikter som konflikten i Nagorno-Karabakh er stadig en hindring for den videre udvikling af ENP i Sydkaukasusregionen.

Madam President, I think today it has become clear that the term'frozen conflicts' could be a misleading one.
EN Fru formand! Jeg mener, at det i dag er blevet tydeligt, at termen"fastlåste konflikter" kunne være misvisende.

It has an objective interest in frozen conflicts and in criticism of the Charter of Paris through recognition of Abkhasia and South Ossetia.
Rusland har en objektiv interesse i fastfrosne konflikter og i kritikken af Parischartret gennem anerkendelse af Abkhasien og Sydossetien.

I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.
Jeg mener, at det nu er vigtigt, at denne debat ikke fjerner vores fokus fra den umiddelbare opgave med at løse de aktuelle fastlåste konflikter.

On frozen conflicts, we need regional initiatives and mechanisms of regional cooperation and security under international guarantees.
Med hensyn til de fastfrosne konflikter har vi brug for regionale initiativer og mekanismer for regionalt samarbejde og sikkerhed under internationale garantier.

Its engagement with countries like Georgia, Moldova, Belarus and Ukraine in an effort to resolve frozen conflicts is also most welcome.
Dets kontakter med lande som Georgien, Moldova, Belarus og Ukraine i et forsøg på at løse fastfrosne konflikter er ligeledes særdeles velkomne.

Moreover, Russia must make a positive contribution in the case of'frozen conflicts' and must now bring to an end the unlawful circumstances in Abkhazia and South Ossetia.
Endvidere skal Rusland yde et positivt bidrag i tilfælde af"fastfrosne konflikter" og må nu sætte en stopper for ulovlighederne i Abkhasien og Sydossetien.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
OSCE's feltmissioner i lande som Georgien og Moldova bidrager i høj grad til at stabilisere samfund, som er traumatiseret af nylige stridigheder og fastfrosne konflikter.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate, which would destabilise the region.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke kan ignorere de fastlåste konflikter i regionen, da situationen i dem kan risikere at forværres, hvilket ville destabilisere regionen.

Russia is potentially a very important partner for the European Union, for example, when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.
Rusland er potentielt en meget vigtig partner for EU, f. eks. med hensyn til at finde en løsning på de fastfrosne konflikter i Europa, som stadig ikke er blevet løst.

It rightly emphasises the EU's responsibility for resolving the frozen conflicts, particularly in Transnistria and Nagorno-Karabakh in our immediate neighbourhood, and good relations with Ukraine.
Man understreger med rette EU's ansvar for at løse de fastfrosne konflikter, navnlig i Transnistrien og Nagorno-Karabakh i vores umiddelbare nabolag, og gode relationer med Ukraine.

The meeting allowed the European Union and the Russian Federation to look at current global issues, including crisis situations and what are known as the frozen conflicts in the region.
Mødet gav mulighed for at drøfte de internationale aktuelle spørgsmål med Den Russiske Føderation, herunder krisesituationerne og de såkaldte frosne konflikter, der finder sted i området.

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Vores prioriteter er Balkanlandene- EU's hovedopgave- Nordafrika, de frosne konflikter i Østen og vores bidrag til en løsning af konflikten i Palæstina.

It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.
Det forholder sig desværre sådan, at de tre fastlåste konflikter i denne region udgør en enorm hindring for ikke blot en fuld udvikling af den europæiske naboskabspolitik, men også udviklingen af landene selv.

The Council also rightly supports the newly conceived EURONEST parliamentary assembly, which will encourage the resolution of frozen conflicts, such as the Nagorno-Karabakh and Transnistrian disputes.
Rådet støtter også med rette den nyoprettede parlamentariske forsamling EURONEST, der skal fremme løsningen af fastfrosne konflikter såsom striden i Nagorno-Karabakh og Transnistrien.

Let us be clear: these quasi-breakaway regions, or frozen conflicts, are being systematically used as leverage by the Russian Government to retain its influence over the post-Soviet neighbourhood.
Lad os sige det lige ud: Disse regioner, der næsten har løsrevet sig, eller fastfrosne konflikter bruges systematisk som løftestang af den russiske regering til at bevare sin indflydelse over sit gamle sovjetiske nabolag.

Its loss may fan nationalist sentiments and drive Serbia towards Russia, which, in turn, may apply the precedence of the Kosovo situation in frozen conflicts ranging from Transnistria to Abkhazia.
Dets tab kan måske puste til de nationalistiske følelser og drive Serbien i retning af Rusland, der til gengæld kan anvende fortilfældet med Kosovo i fastfrosne konflikter lige fra Transnistrien til Abkhasien.

Sadly, however, this region remains paralysed by frozen conflicts, the most recent of which is, of course, Russia's de facto occupation of Abkhazia and South Ossetia which, in our view, are Georgian sovereign territory.
Imidlertid er regionen desværre stadig lammet af fastlåste konflikter, hvoraf den seneste naturligvis er Ruslands de facto-besættelse af Abkhasien og Sydossetien, som efter vores mening er Georgiens suveræne territorium.

The term'minority' has only just been included in the preamble of the Treaty of Lisbon, and, as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts..
Udtrykket mindretal er kun lige nævnt i præamblen til Lissabontraktaten, og det skal, da mine kolleger har nævnt fastfrosne konflikter, bemærkes, at 90% af disse er interetniske konflikter..

Whereas until recently we were talking of frozen conflicts, the situation is now such that these risk becoming dormant conflicts; and we must of course all take care that they do not become open conflicts..
Mens vi indtil for nylig talte om fastlåste konflikter, er situationen nu sådan, at der er risiko for, at de bliver til slumrende konflikter, og vi må selvfølgelig alle sørge for, at de ikke bliver til åbne konflikter..

We must cooperate closely within the framework of the European neighbourhood policy in order to establish stability in the area, given that none of the frozen conflicts in the Caucasus has any serious prospect of resolution without Russia.
Vi skal samarbejde tæt inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik for at skabe stabilitet i området, da ingen af de fastfrosne konflikter i Kaukasus reelt kan løses uden Rusland.

It is time, ladies and gentlemen, that we opened the box of outstanding issues and frozen conflicts, so that the wave of democratisation can remove any remaining political obstacles on the road to peace, reconciliation and a new development framework in the region.
Det er på tide, at vi åbner æsken med uafklarede problemer og fastfrosne konflikter, således at demokratiseringsbølgen kan fjerne alle tilbageværende politiske forhindringer på vejen mod fred, forsoning og nye rammer for udviklingen i regionen.

A more active European involvement would mean a real opportunity for this area which has a huge, insufficiently exploited potential, considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.
Et mere aktivt europæisk engagement vil være ensbetydende med en reel mulighed for dette område, der har et enormt uudnyttet potentiale i betragtning af de fastfrosne konflikter og spændte forbindelser mellem nogle lande i området.

Today, the European Union is unanimous against the Russian policy of stirring up frozen conflicts and Moscow's attempts at interfering in the politics of independent states which were formerly part of the USSR, such as Georgia.
I dag går EU samlet imod den russiske politik med at få fastfrosne konflikter til at blusse op og Moskvas forsøg på at blande sig i politikken i uafhængige stater, som tidligere var en del af USSR som f. eks.

Among the diverse situations worldwide, I would like to draw attention to the infringement of children's rights in cases of crisis and conflict, particularly frozen conflicts where the rule of law is simply denied.
Blandt de forskellige situationer på globalt plan vil jeg gøre opmærksom på overtrædelsen af børns rettigheder i tilfælde af krise og konflikt, navnlig fastlåste konflikter, hvor retsstatsprincippet ganske enkelt tilsidesættes.

Hvordan man bruger "frozen conflicts" i en Engelsk sætning

Furthermore, these frozen conflicts are the means by which Moscow exerts most of its influence in the region.

The existence of frozen conflicts and authoritarian politics at the periphery of Europe were mentioned in this context.

We can overcome the difficulty entailed by the frozen conflicts from the Georgia territory, particularly the Abkhazia situation.

This would help stem the backsliding of democracy and persistence of frozen conflicts and secure a prosperous region.

Certain problems that exist in the modern world such as frozen conflicts can only be understood through history.

Similar circumstances surrounded the events of other frozen conflicts ringing Russia’s periphery: Nagorno-Karabakh, Transnistria, Abkhazia, and South Ossetia.

His un-linear power politics and the so called frozen conflicts cannot be easily contained only with diplomatic means.

Jamestown President Glen Howard recently spoke on frozen conflicts in the post-Soviet space at a conference in Minsk, Belarus.

Well, I would venture that assassinations of pro-Russian leaders of legacy, frozen conflicts of the Soviet Union do not.

As the 2008 war between Russia and Georgia over South Ossetia demonstrated, frozen conflicts can turn hot very quickly.

Hvordan man bruger "frosne konflikter, fastlåste konflikter" i en Dansk sætning

Ifølge Vatikanets embedsmænd vil han udstille risikoen ved de ”frosne” konflikter: Læs også: Vatikanet holder lav profil om Ukraine-krisen ”De er blevet acceptable.

Så det handler om at se bag konflikten for at kortlægge den reelle ”problemstilling”. 2) Fastlåste konflikter kræver selverkendelse Det kræver selverkendelse, når du sidder fast i uløste konflikter.

Der er flere »frosne konflikter«, som hurtigt kan varmes op – og konflikten med Tyrkiet kan også føre til spændte situationer omkring Bosporus.

Familieopstillinger er et kursus, hvor du kan få indblik i hvordan man håndterer kroniske tilstande og fastlåste konflikter.

Kom ud af fastlåste konflikter og hårdknuder Konflikter går i hårdknude (Gridlock) og situationerne låser sig, når en eller begge parter føler sig afviste / ikke anerkendte.

Om hvorfor vejen til det liv du længes efter, altid går gennem jeres mest fastlåste konflikter«.

Mange problemer ender som fastlåste konflikter, fordi vi har mere fokus på den andens parts del eller ansvar for problemet.

Eller er du optaget af, hvordan vi beskytter kvinder og unge bedst i verdens fastlåste konflikter?

Har I brug for at få løsnet op i fastlåste konflikter?

I fastlåste konflikter er den anerkendende undersøgelse et godt alternativ til den traditionelle måde at løse konflikter på.