Hvad er oversættelsen af " FASTLAGTE PROCEDURER " på engelsk?

• procedures laid down
• established procedures

Eksempler på brug af Fastlagte procedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne fremgangsmåde sker efter fastlagte procedurer og sikrer en objektiv kontrol.
This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.

Vi har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler persondata.
We have established procedures for granting access rights to those employees who process personal data.

Såfremt Rådet derimod tilslutter sig Bankens forslag, iværksætter denne de i dens vedtægter fastlagte procedurer.
If, however, the Council is in agreement with the Bank's proposal, the Bank shall implement the procedures laid aown in its Statute.

Når skaden først er sket, er der en række fastlagte procedurer I skal følge- og som I under alle omstændigheder bør kende.
Once the damage is done, there are a number of established procedures you should follow and that you should know in any case.

Når et mobilnummer skal opsiges eller flyttes fra en medarbejder til en anden, skal du følge nogle fastlagte procedurer.
When a mobile telephone number needs to be cancelled or transferred from one employee to another, there are some established procedures to follow.

Kontrollen foregår efter fastlagte procedurer og betyder, at alle produkter er underlagt en række relevante analyser og undersøgelser før de frigives til salg.
The testing is done according to established procedures and ensures that all products are subject to a series of relevant analyses and tests before they are released for sale.

Kommissionen gennemfører de foranstaltninger, der er tilknyttet ordningen i overensstemmelse med de i artikel 9, stk. 2, fastlagte procedurer.
The Commission shall implement the actions related to the mechanism in accordance with the procedures laid down in Article 92.

Vi har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler følsomme persondata og data, der afdækker oplysninger om personlige interesser og vaner.
We have established procedures for allocation of access rights for those of our employees who process sensitive personal data and data which concerns private interests and habits.

Ansøgningen indsendes straks til Lægemiddelagenturet med henblik på anvendelse af de i artikel 6 og 7 i denne forordning fastlagte procedurer.
This application shall be submitted without delay to the Agency for the application of the procedures set out in Articles 6 and 7 of this Regulation.

Vi har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler følsomme persondata og data, der afdækker oplysninger om personlige interesser og vaner. Vi kontrollerer deres faktiske adgang gennem logning og tilsyn.
We have established procedures for allocation of access rights for those of our employees who process sensitive personal data and data which concerns private interests and habits. We monitor their access by logging and inspection.

At indlede behandlingen af udkastet til ensartet valgprocedure på grundlag af EØF-traktatens artikel 138 samt de tilsvarende artikler i de andre traktater og i overens stemmelse med de i disse artikler fastlagte procedurer.
To examine the proposed uniform electoral procedure on the basis of Article 138 of the EEC Treaty and the corresponding Articles of the other Treaties, in accordance with the procedures laid down therein.

Det er vigtigt, at virksomheder i kødbranchen følger fastlagte procedurer, når de udvikler nye produkter. På den måde kan forretningen sikre sig, at udviklingsprocessen er mere markedsorienteret, så produkterne opnår større succes på markedet.
To ensure new product development is successful, it is important that meat establishments follow set procedures for bringing products to market which will ensure your development process is more market oriented and your products will be more likely to succeed in the market place.

Drøftelsen i dag viser naturligvis, at der er stor interesse for en forbedring af lovgivningen, der altid kan gøre bedre, og den viser naturligvis også Parlamentets vilje til at overholde fastlagte procedurer.
Of course, today's discussion demonstrates the high level of interest regarding the improvement of the legislation, considering that there is always room for improvement, and of course Parliament's commitment to observing established procedures.

Ethvert nyt eller aendret krav eller enhver ny eller aendret procedure udarbejdet eller vedtaget i overensstemmelse med de i aftalerne fastlagte procedurer b enhver aendring af aftalerne c resultaterne af hoering af industrien og andre interesserede parter.
Any new or amended requirement or procedure developed or adopted in accordance with procedures laid down in the Arrangements; and(b) any modification of the Arrangements; and(c) the results of consultations with industry and other interested bodies.

En markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der henhører under denne forordning, kan ikke meddeles, nægtes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes, medmindre det sker efter de i denne forordning fastlagte procedurer.
An authorization to place on the market a medicinal product coming within the scope of this Regulation shall not be granted, refused, varied, suspended, withdrawn or revoked except in accordance with the procedures set out in this Regulation.

Hver medlemsstat skal inden 15. marts hvert år, så vidt muligt ad elektronisk vej, underrette Kommissionen om anvendelsen af de i direktiv 76/308/EØF fastlagte procedurer og om de resultater, der er opnået i det foregående kalenderår, efter modellen i bilag IV til nærværende direktiv.
Each Member State shall inform the Commission before 15 March each year, as far as possible by electronic means, of the use made of the procedures laid down in Directive 76/308/EEC and of the results achieved in the previous calendar year, in accordance with the model in Annex IV to this Directive.

Foerste fase omfatter en vurdering af de stoffer, der er anfoert i bilag I til denne forordning med henblik paa deres eventuelle optagelse i direktivets bilag I. Bestemmelserne i direktivets artikel 6, stk. 2 og 3, og stk. 4, andet afsnit, finder ikke anvendelse paa et stof, der er anfoert i bilag I til denne forordning, saa laenge de i forordningen fastlagte procedurer ikke er blevet afsluttet med hensyn til det paagaeldende stof.
The first stage involves an assessment of the substances listed in Annex I to this Regulation with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. The provisions of Article 6(2) and(3) and the second subparagraph of Article 6(4) of the Directive shall not apply to a substance listed in Annex I to this Regulation as long as the procedures provided in this Regulation with regard to such substance have not been finalized.

For at bidrage til formulering, forberedelse og gennemførelse af Fællesskabets frekvenspolitik, og uden at dette berører de i denne artikel fastlagte procedurer, hører Kommissionen regelmæssigt frekvensudvalget om de spørgsmål, der er omfattet af artikel 1.
With a view to contributing to the formulation, preparation and implementation of Community radio spectrum policy, and without prejudice to the procedures set out in this Article, the Commission shall consult the Radio Spectrum Committee periodically on the matters covered by Article 1.

Hvor raadet ikke har vaeret i stand til at naa til en afgoerelse i henhold til stk. 2, skal spoergsmaalet indbringes til afgoerelse ved voldgift i overensstemmelse med de i artikel 53, stk. 2 fastlagte procedurer, saafremt et medlem fremsaetter krav derom inden tre maaneder efter den sidste dag, hvor raadet havde spoergsmaalet under overvejelse.
A decision under paragraph 2 of this Article, the question shall be submitted to arbitration in accordance with the procedures laid down in Article 53(2), if any Member so requests within three months after the final day of consideration of the question by the governing council.

Den 5. august 1994 meddelte den cypriotiske præsident Kleridis skriftligt FN's generalsekrektær følgende- jeg citerer:"Hvis de i henhold til national, europæisk og international ret fastlagte procedurer bliver overholdt, kan den tyrkisk-cypriotiske befolkning eksportere sine varer på samme betingelser som den øvrige befolkning på Cypern.
On 5 August 1994 Cyprus's President Klerides formally notified the Secretary-General of the United Nations in writing that if the procedures laid down under national, European and international law were adhered to, Turkish Cypriots could export their goods in accordance with the same conditions as the population of the remainder of Cyprus.

Vi har allerede en fastlagt procedure for ankomsten, Auggie.
We already have an established protocol for the approach, Auggie.

Forberedelser til operationen fastsætter en strengt fastlagt procedure for præoperative tiltag.
Preparations for the operation provides for a strictly established procedure for preoperative actions.

Enhederne i Gruppen har fastlagt procedurer for at sikre, at dine persondata beskyttes.
The entities within the Group have established procedures in place to ensure that your Personal Data is protected.

For at sikre kvaliteten af dine data har vi vedtaget interne regler og fastlagt procedurer for kontrol og opdatering af dine persondata.
In order to ensure the quality of your data, we have adopted internal rules and established procedures for verifying and updating your personal data.

De myndigheder, der er omhandlet i artikel 11, fastlægger procedurer for de tilfælde, hvor der foreligger bevis for eller mistanke om lækage af klassificerede oplysninger omfattet af denne aftale.
The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.

Den enkelte medlemsstat fastlægger procedurer for tilladelse til opførelse og ibrugtagning af anlæg, som opføres på dens område.
Each Member State shall lay down procedures for authorising the construction and the putting into service of installations which are located within its territory.

Det påhviler i første række Rådet at foretage denne vurdering efter den i artikel 69 fastlagte procedure.«.
Such an assessment is, first and foremost, a matter for the Council, in accordance with the procedure provided for by Article 69.

De nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning vedtages efter den i stk. 2 og 3 fastlagte procedure.
The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3.

I artikel 5 i ECBs forordning ECB/ 1998/15 fastlægges procedurerne for bekræftelse og, i særlige tilfælde, revision af instituttets reservekravsgrundlag og reservekrav.
Article 5 of ECB Regulation ECB/ 1998/15 defines procedures for the confirmation and, in exceptional cases, the revision of the reserve base and the reserve requirement of the institution.

Medlemsstaterne fastlægger procedurerne for en enkelt eller flersidet anerkendelse af producentorganisationer i overensstemmelse med artikel 11 i forordning(EF) nr. 2200/96.
Member States shall determine the procedures for individual or multiple recognition of producers in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96.

Hvordan man bruger "fastlagte procedurer" i en Dansk sætning

Sporbarheden bør sikres ved hjælp af nøje fastlagte procedurer til identifikation af donor, patient og laboratorium samt ved hjælp af registrering og et passende identifikations- og mærkningssystem.

Der kan efter omstændighederne anvendes påtegning med vitterlighedsvidner eller anden attestation for, at dokumentet har været omfattet af de fastlagte procedurer for lagring.

Hos Dittokan har vi en fastlagt kvalitetskultur, som sikrer, at både ledelse og medarbejdere overholder de gældende love og vores egne fastlagte procedurer.

Vandværket kan fortsætte sin nuværende vandværkspasning, blot med den forskel at der nu er lavet en arbejdsbeskrivelse med fastlagte procedurer og informationer om vandværkets egenkontrol og overvågning.

Hvordan sikrer vi, at løsningen fremstilles efter de fastlagte procedurer og retningslinjer?

Jeg har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af mine samarbejdspartnere, der behandler følsomme persondata og data.

Samtidig har vi fastlagte procedurer for håndtering, opbevaring og levering af vore produkter, således at der ikke sker kvalitetsforringelser.

Revisors kontrol af 4, stk. 3 kan foretages ved at revisor gennemgår den danske organisations overordnede fastlagte procedurer for fastsættelse af dataindsamling og rapportering af produktivitets- og effektivitetsmål.

Hvordan man bruger "established procedures, procedures laid down" i en Engelsk sætning

Recommends improvements to established procedures and processes.

Recycling procedures laid down are followed.

established procedures and use of sound judgment.

Follows established procedures to perform job requirements.

Rules & Procedures laid down for Central Govt.

Understand established procedures for class activities.

This is where established procedures are vital.

Ability to interpret within established procedures and follow.

Uses established procedures to perform assigned tasks.

Use established procedures for obtaining after-hours care.