Hvad er oversættelsen af " FATTIGDOMSBEKÆMPELSEN " på engelsk?

• fight against poverty
• combating poverty
• poverty eradication

Eksempler på brug af Fattigdomsbekæmpelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fattigdomsbekæmpelsen er således endnu ingen succes.
So there has definitely not been a success in combating poverty.

Hr. formand Der har med rette været fokus på fattigdomsbekæmpelsen i Afrika.
Mr President, the focus has rightly been on combating poverty in Africa.

Rent politisk skal fattigdomsbekæmpelsen i EU have absolut topprioritet.
Combating poverty must become an absolute political priority in the European Union.

Fru Günther talte om fremskridt på sundhedsområdet som led i fattigdomsbekæmpelsen.
Mrs Günther talked about progress on health being part of poverty eradication.

Alt dette viser, at fattigdomsbekæmpelsen står i centrum for indsatsen.
All this shows that the fight against poverty is at the centre of this effort.

Det er derfor indlysende, at investeringer i sundhedssektoren bør være et væsentligt element i fattigdomsbekæmpelsen.
It is therefore abundantly clear that investing in health systems is essential in the fight against poverty.

Lad ikke fattigdomsbekæmpelsen bliver offer for dette dødvande i forhandlingerne.
Do not let the fight against poverty become the victim of deadlocked negotiations.

I denne region udfører vi fortsat rehabilitering, yder humanitær hjælp og bidrager til fattigdomsbekæmpelsen.
In the region, we continue to carry out rehabilitation, to deliver humanitarian aid and to contribute to poverty alleviation.

Det glædede mig at se, at fattigdomsbekæmpelsen var på forkant med Verdenstopmødet om Bæredygtig Udvikling i Johannesburg.
I was happy to see that the fight against poverty was at the forefront of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Aftalen indebærer en garanti for større fokus på programmer og aktiviteter med særlig betydning for fattigdomsbekæmpelsen.
The agreement guarantees greater focus upon programmes and activities of special importance in combating poverty.

Ingen tvivl om, at Nigerias fremtid afhænger af, at regeringen styrker fattigdomsbekæmpelsen og sikrer en mere ligelig fordeling af ressourcerne.
There is no doubt that the future of Nigeria depends on the ability of the Government to combat poverty and ensure a more equal distribution of resources.

Vi har i Udvalget om Udvikling og Samarbejde utallige gange understreget behovet for at overføre ressourcer til grundlæggende sundhed og uddannelse, hvis vi mener det alvorligt med fattigdomsbekæmpelsen.
In the Committee on Development and Cooperation we have on countless occasions stressed the need to plough resources into basic health and basic education if we are serious about poverty reduction.

Vi har understreget, at den reproduktive sundhed faktisk er en forudsætning for fattigdomsbekæmpelsen og skal ses som et holistisk begreb.
We have emphasised that reproductive health is in fact a prerequisite for the fight against poverty and is to be conceived holistically.

Der er brug for alt dette for at sikre, at fattigdomsbekæmpelsen forbliver det centrale tema, når vi rent faktisk forbedrer disse fattige landes situation gennem det styrkede HIPC-initiativ.
This is all needed in order to make sure that fighting poverty remains the central theme when we are actually improving the situation of these poor countries through the enhanced HIPC Initiative.

Tropicana og Doles appelsinjuice gør sandsynligvis mere for at bidrage til udviklingen og fattigdomsbekæmpelsen, end f. eks. Oxfam gør her.
Tropicana and Dole orange juice probably do more to contribute to development and fighting poverty than, for instance, the example we have here from Oxfam.

I begge regioner har fattigdomsbekæmpelsen ikke blot slået fejl, fattigdommen i Bangladesh, Haiti, Afghanistan og Bolivia omfatter oven i købet flere og flere sociale grupper.
In both regions the fight against poverty has not only failed to achieve any notable success, but rather, on the contrary, in Bangladesh and in Haiti, in Afghanistan and in Bolivia, poverty is engulfing more and more social groups.

Hr. formand, hr. van den Berg har udarbejdet en fornuftig og kompetent betænkning om Kommissionens forslag om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelsen i udviklingslandene.
Mr President, Mr van den Berg has tabled a scholarly, competent report on the Commission proposal on education and training in the context of poverty reduction in developing countries.

Vi finder, at det er selvmodsigende, at vi siger, at fattigdomsbekæmpelsen er vores førsteprioritet, og at vi så mangler information og indikatorer for at finde ud af, i hvilket omfang de mest forarmede sektorer også er dem, der har nydt godt af bistanden.
We find it contradictory to say that fighting poverty is our priority and, yet we lack the information and indicators necessary to ascertain to what extent the most impoverished sectors have benefited from the aid.

Jeg håber, at den anden reviderede version af Cotonouaftalen vil bidrage til at fremme den bæredygtige udvikling i AVS-staterne, som vil åbne mulighed for social samhørighed og lette fattigdomsbekæmpelsen.
I hope that the second revised version of the Cotonou Agreement will help to promote sustainable development in ACP countries, which will allow social cohesion and facilitate the fight against poverty.

Endelig vil jeg gerne understrege behovet for altid at sætte fattigdomsbekæmpelsen øverst på EU-dagsordenen og som følge heraf behovet for at stræbe efter, at en betydelig andel af støtten skal gå til de mindst udviklede lande.
Finally, I want to underline the need always to put the fight against poverty at the top of the EU agenda and, therefore, the need to strive for a substantial share of aid to go to the LDCs.

Vi har gennemlevet en periode, hvor vores stabilitet og vores behagelige situation er blevet forringet i en begrænset periode, men man risikerer at miste et årti i fattigdomsbekæmpelsen, og et årti betyder tabet af en hel generation.
We have lived through a period during which our stability has declined and our comfortable situation has declined in a limited time, but they are in danger of losing a decade in the fight against poverty, and a decade means that an entire generation is lost.

Der er dog lande og regioner i verden, hvor fattigdomsbekæmpelsen har haft positive resultater, ikke fordi fattigdommen er blevet udryddet- langtfra- men fordi det har vist sig at gå i den rigtige retning. Det er f. eks. sket i dele af Asien og Latinamerika.
There are countries and regions in the world where that fight has borne some fruit, not because poverty has been eliminated- far from it- but because it has emerged that they are moving in the right direction, and this is true of parts of Asia and Latin America.

Jeg støtter denne fælles beslutning om forberedelserne til WTO-ministerkonferencen og håber, at den vil bevirke, at den internationale handel i højere grad kommer til at spille en afgørende rolle for den økonomiske vækst og fattigdomsbekæmpelsen.
I support this joint resolution on preparations for the WTO conference and hope it will facilitate international trade in playing a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty.

Jeg vil slutte, fru formand, med at påpege, at fattigdomsbekæmpelsen i verden, som vi har insisteret på så mange gange, nu er særligt relevant, og at vi bør gøre den til en af vores største prioriteringer, hvis vi ønsker at afhjælpe problemet på kort, mellemlangt og langt sigt.
I shall conclude, Madam President, by stating that the fight against poverty in the world, that we have highlighted on numerous occasions, is now particularly relevant and that we should make it one of our top priorities if we want to solve this problem in the short, medium and long term.

Hvorfor ønskede de ikke at erklære, at kinesiske direkte, udenlandske investeringer er koncentreret inden for udvindingsindustrier og ofte støtter AVS-regeringer i at bevæge sig politisk i retninger, der ikke fremmer demokratiet, retsstatsprincipperne og fattigdomsbekæmpelsen i de pågældende lande?
Why were they unwilling to state that Chinese FDI is concentrated on the extractive industries and often supports ACP governments in policy orientations that are not in the interest of democracy, rule of law and poverty eradication in those countries?

I fremtiden vil den økonomiske udvikling have en afgørende indflydelse på fattigdomsbekæmpelsen- specielt investeringen i små og mellemstore virksomheder, der forsyner udviklingslandenes lokale markeder med varer og tjenesteydelser og skaber større merværdi og muligheder for verdenshandelen.
In the future, economic development will have a decisive influence on the reduction of poverty, especially investment in small and medium business, which provides the local market in developing countries with goods and services and creates higher added value, and offers opportunities for world trade.

Naturligvis skal dette forslag nødvendigvis også diskuteres intenst med AVS-staterne, og der skal også medtages mange elementer af EUF, som er nedlagt i Cotonou-aftalen. Jeg nævnte eksempelvis partnerskabsprincippet og princippet om særlig fokusering på fattigdomsbekæmpelsen.
It is, of course, essential that this proposal be discussed in detail with the ACP countries, and such discussion should also cover many features of the EDF that are laid down in the Cotonou Agreement, for example, I would suggest, the partnership approach and also the principle of concentrating on poverty eradication.

Vi mener også, at det er afgørende for fattigdomsbekæmpelsen, at arbejdsmarkederne tilpasses, så der kan skabes mere beskæftigelse, men vi mener ikke, at det er en del af de særlige aktioner til fattigdomsbekæmpelse, som Rådet i Nice talte om, og som De naturligvis kender til.
We also believe that adapting the labour markets in order to create more employment is essential in the fight against poverty, but we believe that this does not include the specific actions for fighting poverty referred to at the Nice Council and which you clearly know well.

Hr. formand, i forbindelse med verdenstopmødet i Johannesburg, hvor man skal vurdere de fremskridt, der er sket med hensyn til gennemførelsen af Agenda 21, håber vi, at EU med Rådets, Kommissionens og Parlamentets hjælp vil spille en fremtrædende rolle, eftersom den bæredygtige udvikling og fattigdomsbekæmpelsen unægtelig er to vigtige målsætninger.
Mr President, our hope is that the European Union, through the Council, the Commission and Parliament, will play a leading role at the Johannesburg World Summit, which is to assess the progress made in implementing Agenda 21, considering that sustainable development and combating poverty are indisputably two priority objectives.

Det hilser med tilfredshed Kommissionens indsats for at sikre sammenhængende politikker på området, men fastslår, at selv om mikrofinansiering nok er et vigtigt element i fattigdomsbekæmpelsen, er den ikke det eneste nyttige instrument, men bør anvendes sammen med makroøkonomisk støtte samt bistand til den sociale sektor.
It welcomed the Commission's efforts to ensure consistent policies in this area, but noted that while microfinancing was an impor tant factor in the fight against poverty, it was not the only instrument which should be considered in that field; it should be linked with macroeco nomic assistance and aid for the social sector.

Hvordan man bruger "fattigdomsbekæmpelsen" i en Dansk sætning

Kommissionen fremsatte for nylig adskillige konkrete forslag for at bistå disse lande med at opnå bæredygtig udvikling og gøre fremskridt med fattigdomsbekæmpelsen.

Hensynet til virksomhederne, der vil have arbejdskraft til lav løn, overtrumfer fattigdomsbekæmpelsen.

Derfor hænger målet om at nedbringe skolefrafaldet sammen med fattigdomsbekæmpelsen.

Han mener, at der er gode muligheder i Danidas miljøstrategi, der fokuserer på miljøbeskyttelse som en del af fattigdomsbekæmpelsen.

Det er kapitalisme i en mere udspekuleret facon og det er lykkedes at sælge ideen til en nobelpris samt som løsningen på fattigdomsbekæmpelsen i den tredie verden.

Men fattigdomsbekæmpelsen har haft en stærk tendens til at indeholde et syn på de fattige landsbyboere som “modtagere” af hjælpen.

De tværgående hensyn opfattes dels som væsentlige udviklingspolitiske målsætninger i sig selv, dels som centrale elementer i fattigdomsbekæmpelsen.

Den socialistiske vietnamesiske regering har også gjort bemærkelsesværdige fremskridt i fattigdomsbekæmpelsen blandt befolkningen.

Sådanne initiativer til fordel for AVS-landene er et væsentligt bidrag til fattigdomsbekæmpelsen, som er det væsentligste mål både for AVS/EF-partnerskabsaftalen af 23.

Det kan ske ved brug af udviklingsmidler til at andre formål end det formål som bistanden gives i dag, nemlig fattigdomsbekæmpelsen.

Hvordan man bruger "fight against poverty, poverty eradication, combating poverty" i en Engelsk sætning

The fight against poverty and unemployment is a struggle for justice.

That’s why poverty eradication requires multi-faceted, integrated, and holistic approaches.

The field of combating poverty presents my favorite paradigm busters.

Join the fight against poverty pay and zero-hour contracts!

Oxfam Australia campaigns to fight against poverty and injustice.

Europe 2020 and the fight against poverty and social exclusion.

Environmental policies can contribute to the fight against poverty and exclusion.

Is Gates Gearing Up for a Fight Against Poverty at Home?

Poverty eradication is and remains our top priority.

But combating poverty is complicated, and there are no silver-bullets.