Hvad Betyder ARMUTSBEKÄMPFUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bekæmpelse af fattigdom
• fattigdomsbekæmpelse
• fattigdomslempelse
• kampen mod fattigdom
• at bekæmpe fattigdom
• udryddelse af fattigdom
• fattigdomsreduktion
• bekæmpelsen af fattigdom
• fattigdomsbekæmpelsen
• bekæmpelse af fattigdommen

Eksempler på brug af Armutsbekämpfung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fischerei und Armutsbekämpfung.
Fiskeri og fattigdomslempelse.

Armutsbekämpfung in einer Welt im Wandel.
Kampen mod fattigdom i en verden i forandring.

Übergeordnetes Ziel: Armutsbekämpfung.
Overordnet mål: fattigdomsbekæmpelse.

Die Armutsbekämpfung wird diesem Ziel untergeordnet.
Bekæmpelse af fattigdom bliver derved sekundær.

Makroökonomische Hilfe Armutsbekämpfung.
Makroøkonomisk støtte Fattigdomsbekæmpelse.

Armutsbekämpfung und Schulbildung sind ernsthaft bedroht.
Bekæmpelse af fattigdom og skoleundervisning kommer i alvorlig knibe.

Haushaltsstützung als Beitrag zur Armutsbekämpfung.
Budgetstøtte til bekæmpelse af fattigdom.

Des Wiederaufbaus, der Armutsbekämpfung und der Entwicklung.
Genopbygning, fattigdomsbekæmpelse og udvikling.

Mein besonderes Steckenpferd ist beispielsweise die Armutsbekämpfung.
Min personlige kæphest er f. eks. udryddelse af fattigdom.

Schwerpunkt Armutsbekämpfung ODA-Nettoauszahlungen durch die Kommission.
Fokus på fattigdom Kommissionens nettoudbetalinger af officiel udviklingsbistand.

Ich möchte hier insbesondere auf das Thema Armutsbekämpfung verweisen.
Her vil jeg især gerne pege på spørgsmålet om fattigdomsbekæmpelse.

Klimaschutz, Armutsbekämpfung und Frieden sind genau solche Herausforderungen.
Klimabeskyttelse, fred og kampen mod fattigdom er præcis sådanne udfordringer.

Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission über Mikrofinanzierung und Armutsbekämpfung.
Rådets konklusioner om ring og bekeempelse af fattigdom.

Armutsbekämpfung muss in der Europäischen Union zur absoluten politischen Priorität gemacht werden.
Rent politisk skal fattigdomsbekæmpelsen i EU have absolut topprioritet.

Meine Kolleginnen haben schon so vieles angesprochen: Chancengleichheit, Armutsbekämpfung.
Mine kolleger har allerede nævnt så meget: lige muligheder, fattigdomsbekæmpelse.

Die Armutsbekämpfung ist eines der Ziele, die Europa in der Strategie 2020 vorgeschlagen hat.
(EL) Bekæmpelse af fattigdom er et af målene i Europa 2020-strategien.

Eine akzeptable Beschäftigung ist ein wesentliches Instrument zur Armutsbekämpfung, da sie.
Værdige job er et vigtigt instrument i bekæmpelsen af fattigdom, eftersom de kan.

Damit meine ich Frieden, Stabilität, Armutsbekämpfung und die Entwicklung des Landes.
Jeg henviser til fred, stabilitet, bekæmpelse af fattigdom og udvikling af landet.

Die Armutsbekämpfung und die Entwicklungshilfe fürden Süden sind daher nicht auf afrikanische Länderbeschränkt.
Fattigdomsbekæmpelsen og udviklingsbistandentil de sydlige lande vedrører således ikke kun Afrika.

Deshalb muß die Entschuldung auch von anderen Formen der Hilfe zur Armutsbekämpfung begleitet werden.
Derfor skal gældssaneringen også følges op med andre former for hjælp til fattigdomsbekæmpelse.

Als Instrument für die Armutsbekämpfung ist der internationale Handel notwendig, aber nicht ausreichend.
International handel er nødvendig som et redskab til bekæmpelse af fattigdom, men den er ikke tilstrækkelig.

Bedauerlicherweise ist die finanzielle Ausstattung der Programme zur Armutsbekämpfung weiterhin unzureichend.
Jeg beklager, at bevillingerne til programmerne til bekæmpelse af fattigdom stadig er utilstrækkelige.

Ich glaube, wenn wir von Armutsbekämpfung sprechen, müssen wir auch konkrete Schritte zur Reform der WTO aufzeigen.
Jeg mener, at når vi taler om fattigdomsbekæmpelse, skal vi også kunne påvise konkrete tiltag til en reform af WTO.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Mikrofinanzierung und Armutsbekämpfung.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om mikrofinansiering og fattigdomsbekæmpelse.

Mitteilung der Kommission„Fischerei und Armutsbekämpfung"- KOM(2000) 724 und Bull. 11-2000, Ziff. 1.6.45.
Kommissionens meddelelse om»Fiskeri og fattigdomslempelse«- KOM(2000) 724 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.45.

Die Kommission konzentriert sich bei der Bereitstellung von Gemeinschaftshilfen noch nicht ausreichend auf das Ziel der Armutsbekämpfung.
Kommissionen retter stadig ikke sin bistand tilstrækkeligt mod fattigdomslempelse.

Zweitens sollten unsere Prioritäten vermehrt auf die Armutsbekämpfung und nachhaltiges Wachstum ausgerichtet sein.
Vores prioriteter skal dernæst i højere grad fokuseres på kampen mod fattigdom og på bæredygtig vækst.

Bei der Armutsbekämpfung besteht die Gefahr der Doppelarbeit, was die von den Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen anbelangt.
Ved bekæmpelse af fattigdom er der risiko for, at medlemsstaternes bestræbelser fuldstændigt overlapper hinanden.

Wir haben einen außerordentlich wichtigen Bericht zu den Problemen der Armutsbekämpfung und der sozialen Ausgrenzung angenommen.
Vi har vedtaget en usædvanlig vigtig betænkning om problemerne med at bekæmpe fattigdom og social udstødelse.

KOM(2002) 129.2Gesundheit und Armutsbekämpfung- Entschließung des Rates und der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten.
KOM(2002) 129. (2)Sundhed og fattigdom- Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer.