Eksempler på brug af Fatuzzo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange tak, hr. Fatuzzo.
Hr. Fatuzzo, jeg drømte også i nat.
Mr Fatuzzo, last night I, too, had a dream.Jeg ser, at hr. Fatuzzo er til stede.
I see Mr Fatuzzo is present.Hr. Fatuzzo, det er noget, vi alle ønsker!
Mr Fatuzzo, that is what we all hope!Tak for denne oplysning, hr. Fatuzzo.
Thank you, Mr Fatuzzo, for this information.Derfor håber jeg, at hr. Fatuzzo stemmer for betænkningen.
I therefore hope Mr Fatuzzo will support it.Andet tillægsspørgsmål er fra hr. Fatuzzo.
The second supplementary question is by Mr Fatuzzo.Hr. Fatuzzo, det betyder, at ændringsforslag 75 bortfalder.
Unfortunately Mr Fatuzzo, that means that Amendment No 75 falls.Mit efternavn takker Dem for den bemærkning,hr. Fatuzzo.
My surname thanks you for that remark,Mr Fatuzzo.Fru formand, hr. Fatuzzo er her ikke alene, hvilket er rart for ham.
Madam President, Mr Fatuzzo is not alone here, which is nice for him.Fru formand, jeg er helt enig i det, som hr. Fatuzzo sagde.
Madam President, I agree fully with what Mr Fatuzzo has said.Selv hr. Fatuzzo, der repræsenterer pensionisterne, er overordentligt tilfreds.
Even Mr Fatuzzo, the pensioners' representative, is well pleased.Jeg misunder dig virkelig, nobelpristager Fatuzzo", svarede jeg ham.
Vi takker familien Fatuzzo for dens bemærkninger til Deprez' betænkning.
We should like to thank the Fatuzzo family for their comments on the Deprez report.Det er her, vi skal spare penge, og ikke på de minutter,hr. Fatuzzo taler!
That is where the saving needs to be made,not on Mr Fatuzzo's minute-long speeches!Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.
Mr Fatuzzo, I am unable to answer that question, for this is an explanation of vote.Hr. Fatuzzo, De er nødt til at vente på, at formanden for Parlamentet giver Dem ordet.
Mr Fatuzzo, you must wait until the President of Parliament gives you the floor.Hr. formand, som mine kolleger vil jeg også lykønske hr. Fatuzzo med hans betænkning.
Mr President, I too would like to join my colleagues in congratulating Mr Fatuzzo on his report.IT Hr. formand, jeg hedder Fatuzzo, og derfor kunne jeg ikke lade være med at tale om merluzzo, nemlig om torskene!
IT Mr President, my name is Fatuzzo and the Italian for cod is"merluzzo"!Da jeg vidste, at jeg skulle tale i dag, drømte jeg i nat, atjeg var parlamentsmedlemmet Fatuzzo.
Knowing that I would have to speak this morning,I dreamed that I was Mr Fatuzzo the MEP.Hr. Fatuzzo," sagde Valentino til mig,"vi italienske, franske og europæiske designere er meget bekymrede.
Mr Fatuzzo," said Valentino,"we Italian, French and European fashion designers are extremely concerned.Deres timing er upåklagelig, menjeg er en smule nervøs for, at De prøver at blive en ny hr. Fatuzzo.
Your timing is impeccable, butI am a bit worried that you will try to become another Mr Fatuzzo.Fatuzzo, du skal huske, at du fylder 57 år, og du nærmer dig således også pensionsalderen.
Mr Fatuzzo, your should remember that this is your 57th birthday and that means you are getting close to collecting your pension.Jeg drømte netop, atAfrodite steg op af Kretas klare vand og kaldte på mig:"Fatuzzo, Fatuzzo!
I dreamed of Venusherself rising out of the beautiful water of Crete. Turning towards me, she said,"Mr Fatuzzo, Mr Fatuzzo!Jeg ville gerne have", tilføjede han,"at De, hr. Fatuzzo, sørgede for, at vi fik udbetalt vores pension hurtigt og i tide.
I would like you, Mr Fatuzzo," he added,"to ensure that we receive our pensions quickly and on time.Fatuzzo, du skal stemme for fru Hautalas betænkning, hvor man anmoder om at få kvalitetsbenzin, så miljøet bliver bedre.
Mr Fatuzzo, you have to vote for Mrs Hautala's report calling for quality petrol, which will give us a better environment in which to live.Dette punkt var et ændringsforslag, som jeg, Fatuzzo, stillede, og som blev godkendt af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
This amendment was tabled by myself, Carlo Fatuzzo, and accepted by the Committee on Employment and Social Affairs.Jeg har læst denne betænkning, der tager sigte på at undgå, at skibene synker, men jeg vil gerne sige til dig, parlamentsmedlem Fatuzzo, at skibene efter min mening synker, fordi de er gamle.
I have read the report seeking to prevent ships sinking but, in my opinion, Mr Fatuzzo the MEP, ships sink because they are too old.Men nu til sagen,hr. Fatuzzo har i sit arbejde koncentreret sig om at forsvare de europæiske pensionisters interesser.
Pleasantries aside, however,Mr Fatuzzo has focused his efforts on defending the interests of senior citizens in Europe.Jeg gik hen til dem og spurgte, hvorfor de ikke havde et skilt,hvor der stod"Fatuzzo længe leve" i stedet for skiltet med"Roth-Behrendt længe leve.
I went up to them and asked them why they were carrying placards saying"Long liveMrs Roth Behrendt" and not"Long live Mr Fatuzzo.
