Hvad Betyder FATUZZO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fatuzzo

Eksempler på brug af Fatuzzo på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange tak, hr. Fatuzzo.
Merci beaucoup, M. Fatuzzo.

Hr. Fatuzzo, jeg drømte også i nat.
Monsieur Fatuzzo, j'ai également fait un rêve cette nuit.

Det er helt klart, hr. Fatuzzo.
C'est très clair, Monsieur Fatuzzo.

Jeg ser, at hr. Fatuzzo er til stede.
Je constate que M. Fatuzzo est présent.

Hr. Fatuzzo, det er noget, vi alle ønsker!
Monsieur Fatuzzo, c'est une chose que nous souhaitons tous!

Stemmeforklaringer Fatuzzo(PPE-DE).
EXPLICATIONS DE VOTE Fatuzzo(PPE- DE).

Andet tillægsspørgsmål er fra hr. Fatuzzo.
La deuxième question complémentaire va être posée par M. Fatuzzo.

Denne gang var det sømanden Fatuzzo, der rådgav mig.
Cette fois, c'est le marin Fatuzzo qui m'a conseillé.

Mit efternavn takker Dem for den bemærkning, hr. Fatuzzo.
Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo.

Hr. Fatuzzo påpegede meget morsomt, at vi alle bliver ældre.
Avec une touche d'humour, M. Fatuzzo a souligné que nous vieillissions.

Marco Pannella sagde så til mig:"Fatuzzo, vågn nu op!
Pannella m'a ensuite dit:"Réveillez-vous, Monsieur Fatuzzo, je vous en prie!

Hr. Fatuzzo, det betyder, at ændringsforslag 75 bortfalder.
Monsieur Fatuzzo, cela signifie malheureusement que l'amendement 75 devient caduc.

Fru formand, jeg er helt enig i det, som hr. Fatuzzo sagde.
Madame la Présidente, je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit M. Fatuzzo.

Vi takker familien Fatuzzo for dens bemærkninger til Deprez' betænkning.
Nous remercions la famille Fatuzzo pour ses commentaires sur le rapport Deprez.

En af dem genkendte mig og sagde til mig:"Hr. Fatuzzo, endelig møder jeg Dem!
L'un d'eux m'a reconnu et m'a dit:"Monsieur Fatuzzo, je vous rencontre enfin!

Selv hr. Fatuzzo, der repræsenterer pensionisterne, er overordentligt tilfreds.
Même M. Fatuzzo, qui représente les retraités, est particulièrement satisfait.

Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.
Je ne peux pas répondre à cette question, Monsieur Fatuzzo, parce qu'il s'agit d'une explication de vote.

Tak, hr. Fatuzzo, for en opfindsom introduktion af Deres favoritemne.
Merci, Monsieur Fatuzzo, pour la façon ingénieuse dont vous avez introduit votre thème préféré.

Derfor sender jeg Napolis sol til Strasbourg den dag, hvor du taler, Fatuzzo.".
C'est pourquoi je vous enverrai à Strasbourg, le jour où vous parlerez, Monsieur Fatuzzo, le soleil de Naples".

Jeg har en bror, der hedder Edgardo Fatuzzo og bor i Novara, men vi ses desværre sjældent.
J'ai un frère qui s'appelle Edgardo Fatuzzo et qui vit à Novare, mais malheureusement, nous nous voyons rarement.

Hr. formand, De nævnte en reform af forretningsordenen i Deres svar til hr. Fatuzzo.
Monsieur le Président, vous avez évoqué une réforme du règlement intérieur dans votre réponse à M. Fatuzzo.

Jo, hr. Fatuzzo, De må insistere på, at man også kontrollerer, hvor pengene ender henne.
Eh non, Monsieur le Député Fatuzzo, vous devez insister pour que ces fonds soient contrôlés également à leur destination.

Hr. formand, i nat drømte jeg, at finansministrene fra bl.a. Italien, Frankrig, Tyskland og Portugal sagde til mig:"Kan du se, Fatuzzo?
Monsieur le Président, j'ai rêvé cette nuit que les ministres des Finances italien, français, espagnol, portugais ainsi que ceux d'autres pays me disaient:"Vous voyez, M. Fatuzzo?

Hr. Fatuzzo," sagde Valentino til mig,"vi italienske, franske og europæiske designere er meget bekymrede.".
Monsieur Fatuzzo," me dit Valentino,"nous, les couturiers italiens, français, européens, sommes très inquiets.".

Hr. formand, i nat drømte jeg endnu en gang om sømanden Fatuzzo, som sejlede på krydstogtskibene mellem New York og Bahamas fra 1963 til 1965.
Monsieur le Président, la nuit dernière, j'ai une fois encore rêvé de M. Fatuzzo, le marin, qui travaillait sur un bateau de croisière navigant entre New York et les Bahamas de 1963 à 1965.

Bravo, Fatuzzo", sagde fru Doyle,"det er netop grunden til min anmodning om, at man helbreder de dyr, der ikke kan helbredes på nuværende tidspunkt, fordi man ikke må give dem medicin.".
Bien, Monsieur Fatuzzo," m'a dit Mme Doyle,"c'est pour ça que je demande que l'on soigne les animaux qui, pour le moment, ne peuvent pas être soignés parce qu'on ne peut pas utiliser de médicaments sur eux.".

Jeg er en ældre pensionist, og jeg bliver ikke fornærmet, Fatuzzo, hvis du siger i din stemmeforklaring, at vi pensionister er tættere på himmelen end andre borgere.
Je suis âgé, à la retraite, et je ne me vexerai pas, Monsieur Fatuzzo, si, dans votre déclaration de vote, vous dites que nous, les retraités, nous sommes plus proches du ciel que les autres citoyens.

Fru formand, tillad mig at svare fru McKenna, at vi er over 600 forskellige mennesker- og 600 forskellige hjerner- her i Parlamentet, og at Fatuzzo er yderst alvorlig, når han laver sjov, og yderst sjov, når han er alvorlig.
Madame la Présidente, permettez-moi de répondre à Mme McKenna que l'on compte ici plus de six cents têtes et donc plus de six cents cerveaux, tous différents, et que le député Fatuzzo n'est jamais aussi sérieux que quand il plaisante et qu'il ne plaisante jamais autant que quand il est sérieux.

Overraskende nok er det kollega Fatuzzo, der har ordet, og jeg er spændt på at høre, hvilken pensionist der nu har fortalt ham hvad!
À notre grand étonnement, M. Fatuzzo a la parole, et je suis impatient de savoir quel retraité il a rencontré et ce qu'il lui a dit!

Hvis jeg i stedet tager glasset og smadrer det i hovedet på hr. Fatuzzo"- det sagde han faktisk-"får Fatuzzo slået hul i hovedet, og glasset er ikke blevet brugt til at drikke af.".
Mais si moi, je prends ce verre et je le casse sur la tête de M. Fatuzzo,"- il a vraiment dit cela-"M. Fatuzzo se casse la tête et le verre n'aura pas été utilisé pour boire.".