Hvad er oversættelsen af " FEJLEN LIGGER " på engelsk?

• fault lies
• fault is

Eksempler på brug af Fejlen ligger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fejlen ligger hos Barca.
The fault lies with Barca.

Kan bestemme fejlen ligger.
Can determine the fault lies.

Fejlen ligger i, at jeg lod dig stoppe mig.
The mistake was allowing you to stop me.

Howard, jeg ved, hvor fejlen ligger.
Howard, listen… I know what the malfunction is.

Fejlen ligger hos mænd, der tog hendes liv.
The fault lies with the men who took her life.

Faktisk Adam kids fejlen ligger i den mest verbal.
Indeed, Adam kids fault lies in the most verbal.

Fejlen ligger ikke i os, men i stjernerne.
The fault's not in us but the stars.

Når soldaterne mangler disciplin, fejlen ligger med deres kommandant.
When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.

Fejlen ligger i vores kollegers principper.
Fault lies in the principles of our fellow officers.

Nu og da er hans detektiv-instinkt efterspurgt for at finde ud af, hvor fejlen ligger.
Now and then his investigative skill is required to find out where a defect is precisely hidden.

Fejlen ligger hos Barca. Den måde, han poter på drengen.
The way he paws at the boy… The fault lies with Barca.

Og hos Claudius Glaber, som dømte hende til slaveri. Fejlen ligger hos de mænd, som tog hendes liv.
Who condemned her to slavery. and with Claudius Glaber, The fault lies with the men who took her life.

Fejlen ligger hos dig, ikke hos barnet, hvis det slår ting i stykker.
The fault is yours, not his, if he breaks things.

Disse er test-maskiner kan gøre en simpel kontrol, hvis det ikke kan finde fejlen ligger nødt til at re-up igen.
These are test machines can do a simple check, if unable to find the fault lies need to re-up again.

Fejlen ligger hos de mennesker, kongen har søgt råd hos.
The fault lies with those very people from whom the king has sought counsel.

Vi kan hverken få kontakt til koloniskibet så den indlysende konklusion må være… …at fejlen ligger hos os. eller til Mojave på nogen frekvenser.
Given all the variables, the fact that we can't contact That the fault lies with us. our obvious conclusion must be… and can't raise Mojave on any frequency, the K-23 colony flight.

Fejlen ligger både hos EU-institutionerne og de enkelte landes regeringer.
The fault lies both with European institutions and with the governments of individual countries.

Vi kan hverken få kontakt til koloniskibet så den indlysende konklusion må være… …at fejlen ligger hos os. eller til Mojave på nogen frekvenser.
That the fault lies with us. and can't raise Mojave on any frequency, Given all the variables, the fact that we can't contact the K-23 colony flight our obvious conclusion must be….

Fejlen ligger hos OLAF, eller hos generaldirektøren, eller ligegyldig hvem, men ikke hos Kommissionen.
The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.

Hvad skal det ligne, at du som voksen lader barnet bo i stuer eller et miljø, hvor det kan komme til skade? Fejlen ligger hos dig, ikke hos barnet, hvis det slår ting i stykker.
What are you as an adult doing to make that child live in rooms or an environment where he can be hurt? The fault is yours, not his, if he breaks things.

Fejlen ligger hos de medlemsstater, der ikke har overholdt direktivet, herunder min egen medlemsstat.
The fault lies with those Member States which have failed to observe the directive, and that includes my own.

Hvis man synes, at der er en"fejl" ved denne situation, fordi den gode sæd ikke gav god høst, er man tilbøjelig til at mene, at fejlen ligger hos"de utaknemmelige mennesker, som bare tager imod uden at give igen, ja, ikke engang siger tak.
If you think there is"something wrong" with this situation because the good seed did not give a good crop you will be likely to think that the thing that is wrong is"the ungrateful people who just receive without giving anything in return, without even saying thank you.

Fejlen ligger til dels hos Parlamentet, for vi kontrollerer og følger ikke op på budgettet, som vi burde.
The fault lies in part with Parliament, because we do not scrutinise and follow up the budget as we should.

Selv om vi havde haft et uafhængigt EU-tilsynsorgan, som forestod reguleringen i Europa, ville denne krise alligevel være brudt ud, for problemet er, at fejlen ligger i det finansielle system, ikke nødvendigvis i, at der ikke eksisterer en fælles tilsynsmyndighed.
We could have had an independent, EU-wide oversight body regulating in Europe and we would still have experienced the eruption of the crisis, because the problem is that the flaw lies in the financial system, not necessarily in the non-existence of a unique body of oversight and supervision.

Fejlen ligger i den manglende politiske vilje til at videreføre de reformer, der helt klart er behov for.
The failure lies in the lack of political will to pursue the reforms that are plainly needed.

Og for det andet skal vi alle- og frem for alt Økonomi- og Valutaudvalget- fremover arbejde hen imod, at solvenskrav II-projektet giver større sikkerhed for alle involverede parter, således at vi ikke længere skal stille os selv det spørgsmål i et undersøgelsesudvalg, om fejlen ligger i den europæiske lovgivning, i en medlemsstats gennemførelse heraf eller i en virksomheds dårlige ledelse.
Secondly, all of us, and especially the Committee on Economic and Monetary Affairs, must endeavour to ensure that the Solvency II project provides greater security in future for all concerned, so that we no longer need a committee of inquiry to discover whether the fault lies in European legislation, in the way it has been transposed by a Member State or in a company's mismanagement.

Fejlen ligger i systemd DNS resolver og kan føre til denial-of-service,(DoS) angreb på berørte systemer, TrendMicro forskere advarer.
The flaw is located in systemd's DNS resolver and could lead to denial-of-service(DoS) attacks on affected systems, TrendMicro researchers warn.

Måske kunne Kommissionen internt i sine tjenestegrene undersøge, hvor fejlen ligger- jeg mener ikke, at man kan vælte det over på institutionerne, som yder et fremragende arbejde her i EU's interesse, nemlig at stille informationer til rådighed for brede lag i befolkningen.
Perhaps the Commission could check internally to see where the error lies. I do not think that we can offload the problem on these agencies, which are performing outstanding service to the European Union by providing information to broad sections of the public.

Fejlen ligger hos alle dem, der i 40 år har styret EU, og som ikke er nået til bunds i problemerne.
It is the fault of all the leaders of the countries of the European Union over the last forty years, who have never got to the bottom of the problem.

Men de fleste af fejlen ligger hos en patologisk reaktion af organismen til den mest almindeligt stof, der er årsagen ligger i den banale allergi.
But most of the fault lies with a pathological reaction of the organism to the most ordinary matter, that is the reason lies in the banal allergy.

Hvordan man bruger "fejlen ligger" i en Dansk sætning

Fejlen ligger på Langeland xl sex odense ; ansøgning puljemidler det beskæftigelsesråd svendborg, ærø overordnede informationer projektets.

Microsoft mener fejlen ligger hos administratorer, der selv skal teste og finde fejl før de bruger dem... !

Hvis der så opstår problemer med anlægget, er det første man skal gøre, at tjekke, om fejlen ligger elektronikken eller med selv styreanlægget.

Fejlen ligger i, at et realkreditlån principielt ikke har en kreditvurdering af debitor; men alene en ejendomsvurdering.

Vil Du vide med eet Ord, hvori Fejlen ligger, den store Fejl?

Er den ene krykke 2 cm højere end den anden er det som regel her fejlen ligger.

Dette vil gøre det muligt for dig at finde ud af, hvor fejlen ligger.

Fejlen ligger ikke ved omfanget, men med Jordens turbulente atmosfære, og nogle gange med lokale forhold, såsom varm luft.

Fejlen ligger deri, at en online beregner ikke kun er et værktøj, men ligefrem vejen til en direkte, kvalificeret og meget værdifuld dialog mellem kunde/bruger og virksomhed.

Fejlen ligger i at identificere sig med noget, som man ikke egentlig er.

Hvordan man bruger "fault lies" i en Engelsk sætning

The fault lies mainly with Mr.

The fault lies with these pupils.

The fault lies with your mind.

Ultimately, the fault lies with O’Hara.

Fault lies with over-indulgent parents, it seems.

The fault lies with our legislature.

The fault lies with the government.

The fault lies with the cities.

The fault lies with the human!

While the fault lies with Mr.