Hvad er oversættelsen af " FAULT LIES " på dansk?

• fejlen ligger
• skylden ligger

Eksempler på brug af Fault lies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fault lies with Barca.
Fejlen ligger hos Barca.

Can determine the fault lies.
Kan bestemme fejlen ligger.

The fault lies with the men who took her life.
Fejlen ligger hos mænd, der tog hendes liv.

The way he paws at the boy… The fault lies with Barca.
Fejlen ligger hos Barca. Den måde, han poter på drengen.

Their fault lies only in following me on impossible journey.
Fejlen består kun i at følge mig.

When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.
Når soldaterne mangler disciplin, fejlen ligger med deres kommandant.

Fault lies in the principles of our fellow officers.
Fejlen ligger i vores kollegers principper.

Indeed, Adam kids fault lies in the most verbal.
Faktisk Adam kids fejlen ligger i den mest verbal.

The fault lies with those very people from whom the king has sought counsel.
Fejlen ligger hos de mennesker, kongen har søgt råd hos.

Who condemned her to slavery. and with Claudius Glaber, The fault lies with the men who took her life.
Og hos Claudius Glaber, som dømte hende til slaveri. Fejlen ligger hos de mænd, som tog hendes liv.

The fault lies squarely with the Member State governments.
Skylden ligger helt og holdent hos medlemsstaternes regeringer.

These are test machines can do a simple check, if unable to find the fault lies need to re-up again.
Disse er test-maskiner kan gøre en simpel kontrol, hvis det ikke kan finde fejlen ligger nødt til at re-up igen.

The fault lies with the parents, who solve the problem, forcibly forcing the child.
For det meste ligger fejlen hos forældrene, som løser problemet, tvinger tvang barnet.

Abe bezinteresno themes Hihihihi not nebydet so critical, I ask you, estestvenno that the fault lies on the other, I am hihihihihi.
Abe bezinteresno temaer Hihihihi ikke nebydet så kritisk, jeg beder dig,, estestvenno at fejlen ligger på den anden, jeg er hihihihihi.

The fault lies both with European institutions and with the governments of individual countries.
Fejlen ligger både hos EU-institutionerne og de enkelte landes regeringer.

Given all the variables, the fact that we can't contact That the fault lies with us. our obvious conclusion must be… and can't raise Mojave on any frequency, the K-23 colony flight.
Vi kan hverken få kontakt til koloniskibet så den indlysende konklusion må være… …at fejlen ligger hos os. eller til Mojave på nogen frekvenser.

The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
Fejlen ligger hos OLAF, eller hos generaldirektøren, eller ligegyldig hvem, men ikke hos Kommissionen.

If the technique of turning a problem or situation over to the higher power fails to yield favourable results, the fault lies in the person attempting to use it, not in the technique itself.
Hvis teknikken med at lægge et problem eller en situation op til den højere magt ikke giver de ønskede resultater, ligger fejlen ikke i teknikken selv, men i personen, der forsøger at benytte den.

The fault lies with those Member States which have failed to observe the directive, and that includes my own.
Fejlen ligger hos de medlemsstater, der ikke har overholdt direktivet, herunder min egen medlemsstat.

Secondly- and this is a historic moment for me, because I am going to fundamentally agree with my compatriot from the left side of the House- Mr Seppänen is absolutely right, as are all those previous speakers who said that the fault lies not with the way the Commission is dealing with the money, but with the way the Member States are dealing with it.
For det andet- og dette er et historisk øjeblik for mig, for jeg er grundlæggende enig med min landsmand på venstrefløjen- har hr. Seppänen helt ret, og det samme gælder alle de foregående talere, som sagde, at fejlen ikke ligger i den måde, hvorpå Kommissionen forvalter pengene, men i den måde, hvorpå medlemsstaterne forvalter dem.

The fault lies in part with Parliament, because we do not scrutinise and follow up the budget as we should.
Fejlen ligger til dels hos Parlamentet, for vi kontrollerer og følger ikke op på budgettet, som vi burde.

Secondly, all of us, and especially the Committee on Economic and Monetary Affairs, must endeavour to ensure that the Solvency II project provides greater security in future for all concerned, so that we no longer need a committee of inquiry to discover whether the fault lies in European legislation, in the way it has been transposed by a Member State or in a company's mismanagement.
Og for det andet skal vi alle- og frem for alt Økonomi- og Valutaudvalget- fremover arbejde hen imod, at solvenskrav II-projektet giver større sikkerhed for alle involverede parter, således at vi ikke længere skal stille os selv det spørgsmål i et undersøgelsesudvalg, om fejlen ligger i den europæiske lovgivning, i en medlemsstats gennemførelse heraf eller i en virksomheds dårlige ledelse.

Most, but not all, of the fault lies with previous Commissions, as the report clearly establishes.
Det meste af, men ikke hele, skylden påhviler tidligere kommissioner, sådan som det klart bliver fastslået i beretningen.

There is, however, no remembrance of one's former birth upon emerging from this state.6.9.1.61• Mail• Listen 23 Nov 2016∫The dying autumn leaves induce sad thoughts such as: we are only passengers travelling through this world.9.13.3.209, Excerpt• Mail• Listen 24 Nov 2016∫If the technique of turning a problem or situation over to the higher power fails to yield favourable results, the fault lies in the person attempting to use it, not in the technique itself.
Når man igen dukker frem fra denne tilstand, er der imidlertid ingen erindring om ens tidligere liv.6.9.1.61• Mail 23 nov 2016∫De døende efterårsblade foranlediger triste tanker så som: Vi er kun passagerer, der er på gennemrejse i denne verden.9.13.3.209, Uddrag• Mail 24 nov 2016∫Hvis teknikken med at lægge et problem eller en situation op til den højere magt ikke giver de ønskede resultater, ligger fejlen ikke i teknikken selv, men i personen, der forsøger at benytte den.

The fault lies with outdated air traffic management and air traffic control and anachronistic national systems.
Skylden ligger hos de forældede lufttrafikstyrings- og flyvekontrolsystemer, hvis nationale karakter i mellemtiden er anakronistisk.

According to Pinker and Rosling, the fault lies in the"ignorance" of the masses and their instinctive tendency to assume the worst, even when their superiors tell them otherwise.
Ifølge Pinker og Rosling ligger problemet i massernes"uvidenhed" og deres instinktive tendens til at antage det værste, selv når folk, der ved bedre, fortæller dem noget andet.

The fault lies really in the inefficiency of those who present it--in their failure to make it clear enough, vivid enough, logical enough, to render it intelligible….
Fejlen ligger i virkeligheden hos dem, der præsenterer den- for ikke at præsentere den klart nok, levende nok, logisk nok, kort sagt at gøre den forståelig.

But most of the fault lies with a pathological reaction of the organism to the most ordinary matter, that is the reason lies in the banal allergy.
Men de fleste af fejlen ligger hos en patologisk reaktion af organismen til den mest almindeligt stof, der er årsagen ligger i den banale allergi.

That the fault lies with us. and can't raise Mojave on any frequency, Given all the variables, the fact that we can't contact the K-23 colony flight our obvious conclusion must be….
Vi kan hverken få kontakt til koloniskibet så den indlysende konklusion må være… …at fejlen ligger hos os. eller til Mojave på nogen frekvenser.

I do not think that the fault lay with himself, but is rooted in his people.
Jeg tror ikke, at fejlen lå hos ham selv, men har sin rod i hans folk.

Hvordan man bruger "fault lies" i en Engelsk sætning

Yet the fault lies not in Linux.

So, the fault lies with the Chromecast.

The fault lies primarily with the script.

That fault lies squarely on your shoulders.

However, the fault lies within the individual.

The fault lies entirely on Transport Canada.

No, no the fault lies with me.

And the fault lies in the script.

fault lies within publicity of our events.

The fault lies nowhere but within himself."

Hvordan man bruger "fejlen ligger, skylden ligger" i en Dansk sætning

Fejlen ligger ikke i vores produkt, men i brugen, siger Drägers administrerende direktør i Danmark Brandmænds egen læge: Der er flere ofre 12.

Så må man næsten konkludere at fejlen ligger hos TDC.

Vi må nok se i øjnene at skylden ligger lidt på begge sider.

Men når fejlen ligger i argumentets stof, tilbagevises den enten ved sondring eller ved afkræftelse (inficiatio).

For det er typisk der fejlen ligger, hvis man er hævet i længere tid end et par uger.

Skylden ligger 100% hos den anden part.

Men skylden ligger hos regeringen og hos de vestlige ledere, som siden opdagelsen af Afrika har udbyttet kontinentet.

I indeværende sæson ser det dog ikke lyst ud, og skylden ligger tilsyneladende ved vores ellers så elskede manager.

Sammen afdækker de så hvorfor branden er opstået om hvor skylden ligger.

Vil Du vide med eet Ord, hvori Fejlen ligger, den store Fejl?