Hvad er oversættelsen af " FELIPE GONZÁLEZ " på engelsk?

• felipe gonzález

Eksempler på brug af Felipe gonzález på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gjorde Suárez-regeringen, flere regeringer ledet af Felipe González og ligeledes José María Aznars regering.
This was done by the Suárez government, by several governments led by Felipe González and also by the government of José María Aznar.

Den anden dag var præget af mødet med ministeren for arbejdsforhold og social sikring, Manuel Chaves González og med den spanske regeringschef Felipe González.
On the second day there was a meeting with the Minister for Labour and Social Security, Mr Chaves Gonzalez, and with the Spanish Prime Minister, Mr Felipe González.

Derfor er vi meget glade for den nye mission og opgave, der er betroet Felipe González som OSCEformandskabets personlige repræsentant for det tidligere Jugoslavien.
Therefore, we welcome the new mission and mandate given to Felipe González as the personal representative of the OSCE Chairman-in-Office for the former Yugoslav Republic.

Felipe González havde de europæiske socialdemokratiske reformister som referencepunkt, men hr. Rodríguez Zapateros politik ligger meget tættere på de revolutionære sydamerikanske populistiske politikker.
Felipe González had the European social-democrat reformists as a reference point, but you are much nearer to revolutionary South American populist policies.

Vi oplevede et lignende øjeblik, da Bill Clinton og Felipe González underskrev den transatlantiske dagsorden i 1995. Dengang herskede der stor optimisme omkring fremtiden.
There was a similar moment in the past when Bill Clinton and Felipe González signed the Transatlantic Agenda in 1995; at that time there was great optimism about the future.

Jeg vil foreslå to handlinger: for det første en opprioritering af Den Europæiske Unions tilstedeværelse ved at vælge en personlighed, som man f. eks. gjorde, da Felipe González blev udpeget til EU-repræsentant i Bosnien.
I would propose two measures here. First, upgrade the presence of the European Union by selecting a prominent figure, as happened for example with the choice of Felipe González for Bosnia, supported by a team of experts.

Den 13. april 1989 holdt Det Europæiske Råds formand, Felipe González, en tale i Europa-Parlamentet om formandskabets intentioner med hensyn til Det Europæi ske Råds møde i Madrid.
Mr Felipe González, President of the European Council, made a statement to the European Parliament on 13 April 1989 concerning the Presidency's intentions for the European Council in Madrid.

Vi vil derfor støtte de foranstaltninger, der er vedtaget af Kontaktgruppen, anmode om at Europa spiller en større rolle og naturligvis støtte den mission, der tilsyneladende er blevet accepteret af den tidligere spanske regeringschef, Felipe González.
So we are going to support the measures adopted by the contact group, call on Europe to play a greater role and, of course, support the mission which appears to have been accepted by the former president of the Spanish government, Felipe González.

Dertil må jeg sige -ikke til Felipe González' forsvar, som over for mig har vist sin interesse for denne beslutning- at problemet med Den Europæiske Unions og OSCE's mægler er, at Milosevic ikke vil se ham.
I have to say- not in defence of Felipe González, who has told me of his interest in this resolution- that the problem for the EU and OSCE envoy is that Milosevic does not want to see him.

Den 25. januar 1999 forlængede Rådet(almindelige anliggender) den tidligere spanske ministerpræsident Felipe González' mandat som særlig udsending til Forbundsrepublikken Jugoslavien frem til januar 2000.
On 25 January 1999 the General Affairs Council extended the mandate of the former Spanish Prime Minister Felipe González as EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia until January 2000.

Den Europæiske Union har derfor udnævnt Felipe González som sin repræsentant i Den tidligere republik Juguslavien, og det er meningen, at han skal arbejde i forlængelse af sit mandat fra formanden for OSCE, det vil sige som dennes personlige repræsentant.
The European Union has therefore appointed Felipe González as its representative to the FRY to work in tandem with his mandate from the chairman-in-office of the OSCE as his personal representative.

At vi en gang har fået ham til at tøve- det var i december 1996, da vores særlige udsending på daværende tidspunkt, Felipe González, opnåede, at Milosovic indrømmede, at der var svindlet med valget- med det serbiske folks fundamentale støtte og oprør mod ham.
It is worth mentioning that we have checked his progress on occasion. In December 1996, Felipe González, our special envoy at the time, succeeded in making Milosevic admit that the elections had been fraudulent.

Og for det tredje- som Felipe González ofte har fremført- må man ikke glemme, at Milosevic og det manglende demokrati i Serbien er den egentlige årsag til disse konflikter, og hvis denne årsag ikke fjernes, vil den fortsætte med at skabe konflikter i fremtiden.
Thirdly, as Felipe González has pointed out on many occasions, we must not forget that President Milosevic and the absence of democracy in Serbia are the main causes of these conflicts. If we do not get rid of them, further conflicts are bound to arise in the future.

I tilknytning til henholdsvis udstationeringen af De Forenede Nationers mission i Kosovo og Felipe González' anmodning om afslutning af hans mandat blev disse to fælles aktioner ophævet, den første den 29. juli() og den anden den 11. oktober.
UN mission in Kosovo and the request by Mr González to conclude his mandate, the two joint actions were repealed, the first on 29 July(5) and the second on 11 October 6.

Felipe González, som efter 13 år med socialistisk ledelse har fået Spanien øverst på listen med hensyn til arbejdsløshed i Europa, netop foreslog denne foranstaltning i den sidste valgkamp, uden at arbejdsmarkedets parter imidlertid greb denne handske.
I would also remind Mr Rocard that his comrade Felipe González, for example- who, after 13 years of socialist administration, left Spain with the highest unemployment rate in Europe- proposed precisely the same measure during the last electoral campaign. However, the two sides of industry declined to pick up the gauntlet.

Jeg finder også, at Rådet burde være bevidst om det, som den særlige udsending, Felipe González, har gentaget igen og igen: Situationen i Kosovo afhænger, som så mange andre ting, af, at Serbien bliver et demokratisk land.
The Council must also take into account what Felipe González, the special envoy, has so often stressed: the solution to the Kosovo problem depends, as do so many other things, on Serbia becoming a democratic country.

Det siger jeg, fordi min gruppe er enig med Spinelli, det eneste kloge hoved, den eneste vismand i den europæiske institution og Parlamentet. Det passer mig også fint, at denne gruppe af vise mænd ikke kan gøre meget, selv om jeg ikke rigtig ved, hvad formanden, Felipe González, kan bruge sit mandat til, men vi vil naturligvis læse hans værk med stor interesse.
I say this because my group agrees with Spinelli, the only wise man, the only sage of the European institution and the European Parliament; it also suits me that this group of wise men cannot do much, though I do not really know what the Chairman, Felipe González, can do with his mandate, but we will obviously read his work with great interest.

I de næsten 14 år, hvor Spanien havde en socialdemokratisk regering under ledelse af Felipe González, indtrådte vores land ikke blot i Den Europæiske Union, men Spanien har endvidere deltaget intensivt i opbygningen af Europa.
During the period of almost 14 years when Spain had a socialist government headed by Felipe González, not only did our country join the European Union but it also cooperated exhaustively in the construction of Europe.

Jeg vil gerne sige, at på det tidspunkt, hvor hr. van Velzen rejste dette spørgsmål her i Parlamentet- nemlig kl. 17.00 om mandagen og kl. 11.00 lokal cubansk tid, det vil sige på samme tid- var jeg til møde med Elisardo Sánchez, som er formand for Cubas menneskerettigheds- og nationale forligsudvalg, og som i entréen hjemme ved sig selv viste mig de billeder, der var taget af ham sammen med Aznar, Felipe González og vores kollega Mário Soares.
I would like to say that, at the very moment when Mr van Velzen was making this point in this House- at about 5 p.m. on Monday in Strasbourg, which was 11 a.m. in Cuba- I was talking to Mr Elizardo Sánchez, the director of the Cuban Committee for Human Rights and National Reconciliation, who, in the hall of his house, was showing me the photographs he had taken with José Maria Aznar, Felipe González and our fellow Member, Mário Soares.

Under ledelse af den tidligere spanske premierminister Felipe González formulerede en reflektionsgruppe bestående af vigtige europaprofiler anbefalinger på områder gående fra uddannelse til energi og fra arbejdsmarkedsreform til koordinering af beskatning.
Under the chairmanship of former Spanish Prime Minister Felipe González, a reflection group of senior European thinkers produced recommendations that ranged from education to energy, and from labour market reform to tax coordination.

Med 2020-2030 som tidshorisont blev der mere generelt på Det Europæiske Råds møde i december nedsat en uafhængig refleksionsgruppe med den tidligere spanske regeringschef, Felipe González, som formand. Formålet med denne gruppe er at bistå Unionen med at foregribe og mere effektivt imødegå de langsigtede udfordringer.
In broader terms, setting its sights resolutely on the longer term(2020-30) the December European Council established an independent reflection group chaired by Mr González, former Prime Minister of Spain, to help the Union anticipate and meet long-term challenges more effectively.

Hr. formand, jeg erindrer endvidere, at Felipe González' socialdemokratiske regering- som efterlod en arv på 3 millioner arbejdsløse til hr. Aznars regering- i 1996 nægtede at fremlægge en flerårig beskæftigelsesplan, således som det var blevet fastsat på topmødet i Essen, og dette fremgår af dette Parlaments protokoller.
Mr President, I also remember that Felipe González' socialist government(which bequeathed 3 million unemployed to the Aznar Government) refused in 1996 to present the multi-annual employment plan decided on at the Essen Summit. That was recorded in this Parliament's proceedings.

Euroens succes kan også tilskrives Den Europæiske Centralbank, de finansielle institutioner, de hundredtusinder af anonyme borgere, der har arbejdet den 1. januar, og kan ligeledes tilskrives, det skal siges, Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing, Helmut Schmidt, François Mitterrand, Helmut Kohl, Ruud Lubbers, Giulio Andreotti, John Major, Felipe González og også Jacques Santer som formand for Kommissionen.
The euro is also a success for the European Central Bank, for the financial institutions, for the hundreds of thousands of anonymous citizens who went to work on 1 January, and we must recognise that it has also been a success for Pierre Werner, for Valéry Giscard d'Estaing, for Helmut Schmidt, for François Mitterrand, for Helmut Kohl, for Ruud Lubbers, for Giulio Andreotti, for John Major, for Felipe González and also for Jacques Santer, as President of the Commission.

For at sætte det i stand til at forudsige og imødegå udfordringerne, godkendte vi også gruppeledelsen- Felipe González, en af de store europæere i Europas historie, vender tilbage til det politiske liv for at lede en refleksionsgruppe, der tjener det, der for ham altid har været et af hans fornemste idealer, nemlig det europæiske projekt, sammen med næstformændene, fru Vike-Freiberga og hr. Ollila, som vil være med til at lede gruppen, der er blevet dannet i mellemtiden.
To enable it to help anticipate and meet the challenges, we also approved the leadership of this group- Felipe González, who is one of the great Europeans in European History, returning to political life to lead a reflection group serving what for him has always been one of his noblest ideals: the European project, together with Vice-Chairs Vike-Freiberga and Jorma Ollila who will join him in leading the group that has been formed in the meantime.

Hvordan man bruger "felipe gonzález" i en Dansk sætning

Højdepunkter årenes løb deres modstand mod forhandlingerne i Algier mellem regeringen Felipe González og ETA, som ville ende i fiasko.

Statsministeren Felipe González var desuden sevillaner.

Felipe González og magthaverne i PSOE har været deres primære kritikmål - sammen med El Pais og Prida mediekonglomeratet, kastens støtter.

Rådet besluttede på Felipe González' anmodning at ophæve den fælles aktion om udnævnelse af ham.

Han var kulturminister i regeringen Felipe González.

Det var en ”næse” til PSOE’s historiske leder Felipe González, der har taget parti for sidstnævnte.

Rådet priste det værdifulde arbejde, der er blevet udført af EU's særlige repræsentant i FRJ, Felipe González.

Det stod længe langt il venstre, men under Felipe González udviklede det sig til et socialdemokratisk parti.

Alle partiets vigtigste ledere, heriblandt de tidligere premier­ministre José Luis Rodríguez Zapatero og Felipe González, bakker hende op.

Felipe González kendte sin hjemby: Det krævede en Moderne kunst bag gamle mure mand udefra at løse problemerne.

Hvordan man bruger "felipe gonzález" i en Engelsk sætning

Felipe González became Prime Minister of Spain on 2 December, a position he held until May 1996.

Felipe González González is a Mexican politician and entrepreneur.

Felipe González Morales, visited Nepal on his mission from 29th January to 5th February, 2018.

Spain's post-Franco socialist government led by Prime Minister Felipe González actively opposed apartheid on the international stage.

At the Felipe González Foundation we are working with these twin objectives.

Felipe González and the other Party leaders were secretly receiving large quantities of money from the German Social Democracy.

Felipe González in particular should probably be locked in a cupboard for the next elections.

AS/COA will host Felipe González on Thursday, November 29, 2018.

Felipe González Morales - Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Felipe González (here with Shimon Peres) was the Spanish Prime Minister from 1982 to 1996.