Hvad er oversættelsen af " FEMÅRSPROGRAM " på engelsk?

• five-year programme

Eksempler på brug af Femårsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg præsenterede denne i form af et femårsprogram.
I presented that speech in the form of a five-year programme.

Men Fællesskabets femårsprogram har et budget på 45 mio euro.
Well, the Community's five-year programme has a budget of 45 million euros.

Hr. formand, Europa-Parlamentet hilser dette femårsprogram velkomment.
Mr President, the European Parliament welcomes this five-year programme.

Femårsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked.
Five Year Programme for the Development of the specialized information market in Europe.

Hvilket billede får da en interesseret offentlighed og resten af verdenen af dette femårsprogram?
What sort of impression will an interested public, as well as the rest of the world, have of this five-year programme?

Dette femårsprogram vil skabe de nødvendige forudsætninger for yderligere at udvikle området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
This five-year programme will create conditions to further develop an area of freedom, security and justice.

Jeg vil gerne have, at vi får mulighed for at forberede os fornuftigt på en debat om femårsprogrammet i grupperne.
I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five-year programme in our Groups.

Hr. Prodi, De har i dag fremlagt Kommissionens femårsprogram for os, og der er mange målsætninger, som vi er enige i.
President Prodi, today you have presented the Commission' s five-year programme, and it has many objectives that we endorse.

Jeg håber, at vi når frem til en holdning i Parlamentet, hvilket så også fører til, at Kommissionen og forhåbentlig også Rådet kan blive enige om et femårsprogram.
I hope that the House will be able to express an opinion, thus enabling the Commission and- it is to be hoped- the Council, to agree on a five-year programme.

Der er kun opført 45 mio ecu for 1990 under et femårsprogram på 700 mio ecu(i gennemsnit 140 mio ecu om året).
Only ECU 45 million have been allocated for 1990, in a five-year programme of ECU 700 million ECU 140 million a year average.

De skriver i Deres femårsprogram, at folk i Den Europæiske Union med rette forventer bedre levnedsmiddelstandarder og en bedre lovgivning om fødevarer.
You say in your five-year programme that the people of the European Union rightly expect food standards to be higher and better foodstuffs legislation.

Eks. har den tyske regering anmeldt sit andet femårsprogram for støtte til energiforskning og -teknologi.
Thus for example, the Federal Government of Germany has notified its second five-year programme on aid to Energy Research and Energy Technology.

Dette femårsprogram, som starter i 1984, er ud arbejdet efter omfattende drøftelser med sektorens industri, universiteterne og medlemsstater nes myndigheder.
This five-year programme, which is due to commence in 1984, was finalized after lengthy consultations with the industry, universities and governments in the Member States.

Hr. formand for Kommissionen, det er et historisk øjeblik for Parlamentet, et femårsprogram efter Kommissionens krise.
Mr President of the Commission, this is indeed an historic moment for Parliament, a five-year programme following the crisis of the Commission.

Det foreslåede nye femårsprogram vil sætte Kommissionen i stand til at fortsætte og intensivere sine aktiviteter i kampen mod AIDS.
The proposed new five-year programme will enable the Commission to continue and to step up its activities in the fight against AIDS.

Hvad angår Euratom har Rådet vedtaget forsknings- og undervisningsprogrammet for 1972 og et femårsprogram for forskningen inden for databehandlingen.
With regard to Euratom, the Council adopted the research and instruction programme for 1972 and a five-year programme of research on data processing.

Dette femårsprogram skal sikre en koordineret, konsekvent tilgang til informationsudveksling og bør omfatte en strategi på EU-plan for informationsstyring.
This five-year programme will need to guarantee a coordinated, consistent approach to information sharing, and should incorporate a European Union strategy on information management.

Denne meddelelse blev af Kommissionen som led i dens femårsprogram præsenteret som et af nøgleelementerne i dens sociale og økonomiske dagsorden.
The Commissionannounced this communication, in the framework of its five-year programme, as one of the key elements of its economic and social agenda.

Det foreslåede nye femårsprogram for ligestilling mellem de to køn er det mest reaktionære program, som er udarbejdet i de senere år, for det sigter på at inkorporere kvinderne fuldstændigt i EU's arbejderfjendske politikker.
EL The proposed new five-year programme on gender equality is the most reactionary programme which has been dreamed up in recent years. Its objective is to integrate women into the anti-labour policies of the ÅU.

For de kommende fem år mener jeg, at handlingsprogrammet, femårsprogrammet, som Kommissionen nu fremlægger til debat, er meget vigtigt.
For the next five years, I believe that the action programme, the five-year programme which the Commission is presenting for discussion at the moment, is of huge importance.

Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, et femårsprogram er en omfattende opgave, og jeg foretrak derfor, at De alle fik uddelt den fuldstændige tekst til denne tale. Den foreligger på fire sprog.
Madam President, ladies and gentlemen, a five-year programme is an extremely important undertaking, and this is why I preferred that you be given the unabridged text of the speech, which is available in four languages.

Samarbejde med Norge;- oprettelse af et verdensomspændende netværk for videnskabelig og teknisk infor mation;- arbejdsplan 1984-1985 for femårsprogrammet;- finansiering af den indledende fase af APOLLO-projektet;- samarbejdsaftaler med institutioner i tredjelande.
Cooperation with Norway; creation of a worldwide network of scientific and technical information;- 1984-1985 work plan of the fiveyear programme;- financing of the initial phase of the Apollo project; cooperation agreements with institutions in third countries.

Kommissionen vedtager en meddelelse om hovedretningslinjerne for et femårsprogram(1995-2000) for udviklingen af en fælles transportpolitik(-> nr. 385). personkontrollen.
Commission adopts communication setting out broad lines of five-year pro gramme(1995-2000) for development of common transport policy(-> point 385). Commission proposes three Directives on abolition of controls on persons at internal frontiers(-> point 2).

De har den gode, charmerende idé, at resultatet af og målestokken for Deres politik og for Deres femårsprogram skulle være valgresultatet eller valgdeltagelsen ved det næste valg til Europa-Parlamentet.
You have the fine, charming idea that the outcome and the benchmark for your policy and for your five-year programme will be the result of the elections, or rather the turnout at the next European elections.

Rådet har så dristet sig til at nedskære bevillingerne til 45 mio ecu. Dvs. at et femårsprogram, det eneste program, vi i dag stadig har til så nogenlunde at leve op til vore forpligtelser fra Rio og Berlin, bare bliver slået i stykker.
The Council then had the impudence to reduce this funding to ECU 45 m: in other words, it has slashed a five-year programme, the only programme we still have which could go some way to meeting the commitments we made in Rio and Berlin.

På grund af den yderst vanskelige budgetsituation i 1984 og da Rådet endnu ikke havde truffet afgørelse om femårsprogrammet, måtte man fordele de midler, der var tilbage under den tredje handlingsplan, til projekter, som allerede var anbefalet af CIDST, og scm der var indgået kontrakter om.
In view of a particularly tight budget situation in 1984, and pending the Council decision on the Fiveyear programme, it was necessary to allocate the remaining funds of the 3rd Action plan to projects which had already been recommended by CIDST and for which contracts had already been signed.

Beretningen omfatter følgende fire hovedafsnit: indledning, fortsættelse og afslutning af tredje handlingsplan og arbejdsgruppernes virksomhed; igangsætning af femårsprogrammet for udviklingen af det specialiserede informationsmarked samt virkefelt for»Task Forces« inden for de prioriterede områder; fremtidsperspektiver.
The report is in four sections: introduction, continuation and conclusion of the Third Action Plan with the activities of the various working groups; setting up of the Five Year Programme for the development of the specialized market information in Europe and scope of the task forces in priority areas; future prospects.

Jeg vil gerne bede den ærede formand for Rådets forklare mig, hvordan man forestiller sig finansieringen af femårsprogrammet fra Fællesskabets side, når der allerede er forløbet tre år, når der nævnes beløb som de 600 mio ECU, som formanden for Rådet oplyser os om ikke findes, og når der kun er to år tilbage af programmet.
I should like the President-in-Office of the Council to explain to me how the Community will be able to carry out the planned funding of the fiveyear programme when three years have already elapsed, when amounts are mentioned such as 600 million ECU which, as the President-in-Office has said, is not forthcoming, and when there are only two years left until the end of this programme..

Hvordan man bruger "femårsprogram" i en Dansk sætning

Her i efteråret blev de øvrige EU-lande enige om at harmonisere deres asylpolitik ved at vedtage et femårsprogram, det såkaldte Haag-programmet.

I Kinas nye femårsprogram er det besluttet, at Kina skal trække omverdenen tættere på.

Debatten om Rådet for Almindelige Anliggenders attenmånedersprogram og de øvrige råds-sammensætningers prioriteter samt debatten om Kommissionens femårsprogram er offentlig.

Under egen rytter i FEI’s femårsprogram havde Zancor klart taget føringen.

Planlægningen holdes kontinuerligt á jour og forlænges årligt for at vedligeholde et konstant femårsprogram.

EU:s gällande femårsprogram för asylfrågor ska ersättas med ett nytt: Stockholmsprogrammet.

EU-statistikker udarbejdes ud fra et statistisk femårsprogram, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet.

Det luxembourgske formandskab har på ny sat gang i debatten om dette program på grundlag af en kompromistekst, der under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet foreskriver et femårsprogram ( ).

Hvordan man bruger "five-year programme" i en Engelsk sætning

The Hammersmith Community Development Project is a five year programme sponsored by the City Poverty Committee.

The objective of this five year programme is to significantly increase the productivity, capability and sales for the avocado industry.

WYG is pleased to be part of a new five year programme dedicated to improving sustainable enterprise for smallholder farmers in Africa.

It's a five year programme in which we will work with young people in cohorts of two years each.

It is a five year programme to improve young Disabled people’s chances of employment and challenge the barriers to getting into work.

It has begun a new five year programme and is currently recruiting schools to participate from the new academic year in September.

The five year programme involves several groups including the wine industry, the University of Canterbury, and Plant and Food Research.

ACPC has also developed a five year programme which seeks to support African countries in building resilient infrastructure and economies.

The secondary education is a five year programme divided into three (3) years junior secondary and two (2) years senior secondary.

Professor Lord Bhattacharyya has committed to a five year programme of personal donations that will create a fund worth around a million pounds.