Hvad er oversættelsen af " FENTLIGE " på engelsk?

• public

Eksempler på brug af Fentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktorat Β Fri bevægelighed for varer samt of fentlige kontrakter.
Directorate Β- Free movement of goods and public procurement.

Som arbejdsgiver spiller den of fentlige sektor imidlertid en meget begrænset rolle.
However, the public sector, as employer, plays a very limited role.

Der kan ligeledes foreslås køb inden for rammerne af store of fentlige arrangementer Saloner.
Proposals may also be made within the framework of major public events salons.

Fordelingen af disse udbud af offentlige bygge- og anlægsarbejder og af of fentlige indkøbsaftaler efter oprindelsesland fremgår af nedenstående tabel 3.
The breakdown by country of these notices in respect of public works contracts and supply contracts is shown in Table 3 below.

Et af disse tiltag vil være en meddelelse om små og mellemstore virksomheders deltagelse i of fentlige indkøb.
One of these initiatives will be a communication on the participation of small and mediumsized enterprises in public contracts.

Der eksisterer kun klageprocedurer for de projekter i den of fentlige sektor, som kan påklage afgørelsen til premierministeren.
Appeal procedures only exist for public sector projects which may appeal to the Prime Minister.

Med det vedtagne supplement indføres en række præciseringer af meddelelsen fra 1998, som den of fentlige høring havde vist.
The supplement clarifies a number of points that were unclear in the 1998 notice, as the public consultations revealed.

Eftersom den finske offentlige sektor er forholdsvis stor, bør de områder, hvor of fentlige og private virksomheder konkurrerer om at udbyde tjenesteydelser, over våges nøje.
Because the Finnish public sector is comparatively large, areas where public and private enterprises compete to provide services should be closely monitored.

I Spanien og Portugal er praktiserende læger, og i Grækenland også tandlæger, ansat af den of fentlige sundhedstjeneste.
In Spain and Portugal, general practitioners, and in Greece dentists as well, are also employed by the public health service.

Selv om kommunerne står for 70% af den of fentlige sektors aktivitet, er størstedelen af deres aktivitet reguleret ved lov eller finansieret ved hjælp af øremærkede overførsler fra staten.
Although 70% of the public sector activity is undertaken by local government, the majority of its activities are regulated by law or by tied transfers from the State.

I 1989 udgjorde budgetunderskuddet 5% af nationalindkomsten, og den of fentlige gældsætning var på 70% af nationalindkomsten.
In 1989, the budget deficit was worth 5 per cent of national income and the public debt stood at 70 per cent of national income.

Dette giver en tilbøjelighed til at foretrække offentlige finansieringsløsninger, mens den of fentlige sektors interesser i visse tilfælde ville have været bedre tjent med en privat(eller blandet) finansieringsordning.
This introduces a bias towards public financing solutions, while the public sector's objectives might in some cases have been better served by a private(or mixed) financing approach.

Privatiseringvil sige, at sektoren offentlig forvaltning og service frasiger sig kontrollen over det of fentlige selskab(se 2.26.) ved at afhænde aktier og andre ejerandelsbeviser.
Privatisation means the giving up of control over that public corporation(see paragraph 2.26.) by the disposal of shares and other equity.

ABB skal fungere som en klar ramme, der skal bruges, når Kommissio nens politiske prioriteter og målsætninger skal omsættes i handling ved hjælp af enten lov givningsmæssige, finansielle eller andre of fentlige foranstaltninger.
ABB seeks to provide a clear framework for trans lating the Commission's policy priorities and objectives into action, either through legislative, financial or any other public policy means.

Mangel på traditionelle kvindearbejdspladser båden indenfor industri og handel, men specielt indenfor den private og of fentlige servicesektor, er sandsynligvis hovedårsagen til den lavere kvindelige erhvervsfrekvens.
The lack of traditional jobs for women in both industry and commerce and especially in the private and public service sector, is probably the reason for the lower employment rate for women.

Sygehusbehandling(ligeledes ved fødsel) på of fentlige behandlingsinstitutioner(hospitaler, klinikker osv.) og på private behandlingsinstitutioner, der er tilmeldt overenskomsten med den offentlige sundhedstjeneste.
Iv hospitalization(including confinement) in public medical establishments(hospitals, clinics, etc.) and in private medical establishments which have concluded an agreement with the National Health Service;

Reference: fælles rapport fra Ràdei og Kommissi onen til Det Europæiske Råd i Stockholm»De of fentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse.
Reference: Joint Council/Commission report to the Stockholm European Council'The contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability'.

Et positivt aspekt er udviklingen af partnerskaber mellem of fentlige og private sektorer og bestræbelserne på at skabe synergi og sammen hæng mellem de enkelte initiativer, også med hensyn til ressourcer.
One positive aspect is the establishment of partnerships between the public and pri vate sectors, the search for synergies, and the pooling of efforts by both sectors, including their respective resources.

Forhandlingerne med Schweiz inden for transport, fri bevægelighed for per soner, landbruget, forskning, gensidig anerkendelse af typegodkendelser og of fentlige udbud fortsatte i 1997.
Bilateral negotiations continued with Switzerland on transport, free movement of persons, agriculture, research, mutual recognition of conformity assessment and public procurement.

Undersøgelserne inddrager også forlag, som driver forlagsvirksom hed for øjeblikket, og indeholder anbefalinger vedrørende et net af of fentlige og private boghandler, som er nødvendige for udbredelsen og sal get af landbrugspublikationer.
The studies are also to examine the publishing houses now operating and make recommendations on the network of libraries, public and private, necessary for the distribution and sale of books on agriculture.

Vi bekræfter på ny konklusionerne fra samlingen i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 27. januar samt betingelserne i den of fentlige demarche til Irak af 4. februar 2003, som stadig gælder.
We reaffirm the conclusions of the'General affairs and external relations' Council of 27 January and the terms of the public demarche of 4 February 2003 to Iraq, which remain valid.

Ved selskaber forstås privatretlige selskaber, heri indbefattet kooperative selskaber, samt alle andre juridiske personer, der henhorer under den of fentlige ret eller privatretten, med undtagelse af selskaber, som ikke arbejder med gevinst for oje.
Companies or firms' means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non-profit-making.

Det erindrede om den snævre gen sidige afhængighed, der var mellem gennemførelsen af det interne marked, den ikke-inflatio-nistiske klaraktrer ved udviklingen af den of fentlige og den private ECU og den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne.
Parliament stressed the close interdependence between the cre ation of the internal market, the increased use of the ECU for public and private trans actions(because of its non-inflationary nature) and the gradual liberalization of capital movements.

Hvordan man bruger "fentlige" i en Dansk sætning

Fasthold kravene Reallønsfald, nedskæringer på det o f­ fentlige område, arbejdsløshed m.m.

Ministeren for videnskab, teknologi og udvikling fastsætter regler om tilslutning til of- 3 3 fentlige telenet med henblik på gennemstilling i forbindelse med anvendelse af radiofrekvenser. 15.

Skriv læserbreve, udtalelser til de o f­ fentlige arbejdsgivere og regering og folketing, og fortæl dem, at vi står fast og vil kæmpe for vores overens­ komstkrav.

Forslaget skønnes ikke at medføre nævneværdige økonomiske konsekvenser for det of- fentlige.

I forskningsprojektet omkring LP i det of- fentlige har vi identificeret i alt otte kompetencefelter, centrale: 1.

Især i de of fentlige driftsinstitutioner, som løser de tun ge borgerrettede opgaver.

Derfor er den of- kontrol med både forbruger fentlige sektor meget begrænset.

Vi har en underretningspligt, som betyder, at dine personoplysninger kan blive videregivet til of-fentlige myndigheder.

I grundforløbet forudsætter man, at de øgede skatteindtægter til det of-fentlige, som f.eks. øgede investeringer eller større indkomst skaber, opspares på statsbudgettet.

Der er ikke kutyme for priskonkurrence mellem tandlægerne ved offentlige aftaler, idet afregningsmæssige forhold er fastlagt gennem de o f- fentlige overenskomster.

Hvordan man bruger "public" i en Engelsk sætning

Public opinion had turned against Pharaoh.

That’s very sensible public policy indeed.

Who went public with this incident?

Public schools are not Sunday schools.

Arrangements with Public Administration, administrative services.

PAUL: Suddenly I'm public enemy #1.

Delivering Results for Public Sector Agencies.

The public just didn't care anymore.

You first remained your public evolution!

The public key encrypts the message.