Hvad er oversættelsen af " FIK HAM UD " på engelsk?

• got him out
• pulled him out
• bailed him out
• broke him out
• had him out

Eksempler på brug af Fik ham ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fik ham ud.
I get him out!

Hvem fik ham ud?
Who bailed him out?

Det er geniet, der fik ham ud.
That's the genius who got him out.

Du fik ham ud.
You got him out.

Det er okay. Vi fik ham ud.
It's okay. We got him out.

De fik ham ud.
They got him out.

Junior og manden fik ham ud.
Junior and the man got him out.

FBI fik ham ud.
The FBI got him out.

Du er udenfor. Du fik ham ud.
You're outside. You got him out.

Jeg fik ham ud af det.
I got him out of his rut.

Og det var sådan jeg fik ham ud.
And that's how I got him out of jail.

Nogen fik ham ud.
Someone broke him out.

Så skal vi vide, hvem der fik ham ud.
Then we need to know who got him off.

Du fik ham ud af fængslet!
You got him out of jail!

Nej, jeg fik ham ud.
No, sir, I bailed him out.

Vi fik ham ud, som du sagde.
We got him out, like you said.

Joe og Norrie fik ham ud i tide.
Joe and Norrie pulled him out just in time.

Jeg fik ham ud af bygningen.
I got him out of the building.

Vi gjorde, hvad vi kunne, og fik ham ud.
We did everything we could, and we got him out.

Jeg fik ham ud af hospitalet.
I got him out of the hospital.

La Biela drives af ham bøssekarlen, der fik ham ud.
He goes to La Biella with a fag who pulled him out of jail.

Men du fik ham ud af himlen.
But you broke him out of heaven.

Og vi tog hen til arresten sammen, og vi fik ham ud om morgenen.
And we get him out, we get him out really early in the morning.

Du fik ham ud af Dieppe i 41.
You got him out of Dieppe in'41.

Det var mig, der fik ham ud af fængslet.
I'm the one who got him out of jail.

Vi fik ham ud tilbage i truppen bilen.
We got him out back in the squad car.

Hans advokat fik ham ud på en time.
His attorney had him out in an hour.

Du fik ham ud af sengen, ud af kørestolen.
You got him out of bed, out of the wheelchair.

Så Keegan fik Cutter i fængsel og fik ham ud fire år senere?
So Keegan puts Cutter in prison… And four years later, gets him out.

Jeg fik ham ud i små stykker.
I pulled him out in bits and pieces.

Sådan bruges "fik ham ud" i en sætning

Hans hund, indkøb og avisen var de eneste ting der nogensinde fik ham ud af lejligheden.

Dermed var personalet hurtigt hos beboeren og fik ham ud af stuen.

Det fik ham ud af den kriminelle løbebane.

De ville sikkert undre sig over, at han ikke blev ældre, og begynde at stille en masse spørgsmål - altså, hvis ikke afdeling X fik ham ud igen.

Men hvis du spørger ham selv, mener han, at det er arbejdet i gartneriet og med dyrene, der fik ham ud af hans værste krise.

Carlo Gerhart Jakobsen viste stadig livstegn, da brandmændene fik ham ud af boligblokken, fortæller vagtchef Per Franch.

Betjentene holdt den indsatte fast, lagde ham ned, gav ham håndjern på, fik ham ud og ned mod sikringscellen.

Da jeg endelig fik ham ud af døren, jublede han over alt vi så på vores vej (“Se mor!

Det var nok i sidste ende det, der fik ham ud i misbruget.

Man fik ham dog på benene igen ved hjælp af kamferdråber og fik ham ud i ploven.