Hvad er oversættelsen af " FIK OS HERTIL " på engelsk?

• got us here
• brought us here
• got us this far
• put us here

Eksempler på brug af Fik os hertil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fik os hertil.
It got us here.

Du ved, hvorfor du fik os hertil.
You know why you brought us here.

Du fik os hertil.
You got us here.

An2}Betyder det noget hvem der fik os hertil?
Does it matter who got us here?

Du fik os hertil.
You made us here.

Katie, din skøre plan fik os hertil. Nemlig!
Katie, it was your weird plan that got us here.

Du fik os hertil!
You got us there!

Hvilket af dine morfinofre fik os hertil?
So which one of your morphine victims brought us here?

Hvem fik os hertil?
Who put us here?

Hvilket af dine morfinofre fik os hertil?
So which of your morphine victims have brought us here?

Det fik os hertil.
It brought us here.

An2}og det hurtigste skib i flåden fik os hertil i tide.
Just in time. and the swiftest ship in the Navy got us here.

Han fik os hertil.
He got us this far.

Pladen, live-showet, presseomtalen… Det var det, der fik os hertil.
The record, the live show, the press, that's what got us here.

Du fik os hertil.
You got us this far.

Vi er også opdagelsesrejsende, men din ven fik os hertil mod vores vilje.
We're explorers too, but your friend brought us here against our will.

Hun fik os hertil.
She brought us here.

Hør her, Darwin, du reddede os fra hundene, du besejrede Terminator, læste stjernerne som et kort og fik os hertil.
Look, Darwin, you saved us from the dogs, you defeated the Terminator, read the stars like a map and got us here.

Hun fik os hertil.
She brought us back.

Nej, du fik os hertil.
No, you got us here.

Du fik os hertil, ikke?
You got us here, didn't you?

Tja, du fik os hertil.
You got us here. Well.

Du fik os hertil, du leder det.
You brought us here, you lead it.

Vi er også opdagelsesrejsende, men din ven fik os hertil mod vores vilje. Og vi har ikke fundet en vej hjem.
We're explorers, too, but your friend brought us to this Quadrant against our will, and we haven't been able to find a way back.

Han fik os hertil, og vi skulle arbejde sammen.
He put us here, and we're supposed to be working together.

Og det var dig der fik os hertil i første omgang!
And it's you who brought us here in the first place!

Du fik os hertil, og det kostede dig livet. Den modigste.
The bravest. You got us here, and that got you killed.

Det er tankegangen, der fik os hertil, og rejsen, vi har taget.
It's the mindset that got us here and the journey that we have taken.

Du fik os hertil, så vi kunne få et liv!
You brought us here so we could have things and we have nothing!

Hun fik os hertil, ikke?
She brought us here, didn't she?