Hvad er oversættelsen af " FIK TID " på engelsk?

• had time
• got time
• made time

Eksempler på brug af Fik tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sagde, hvis jeg fik tid.
I think I said, if I had time.

Du fik tid til denne briefing.
You made time for This briefing.

Nå, er ikke nogen fik tid til det.
Well, ain't nobody got time for that.

Jeg fik tid til at lave en gave til dig.
I had time to write you a present.

Okay. Jeg er glad for, at du fik tid.
Hey, I'm so glad you took the day.

Det er rart, vi fik tid til at snakke.
It's nice we got this time to talk.

Vi udviklede os, fordi vi fik tid.
We evolved because we were given time.

Og min mor fik tid til at læse for mig.
And mother got time to read for me.

Jeg sagde, hvis jeg fik tid.
I think I said, if I had time. I'm really sorry.

Jep, vi fik tid for en mere ringer op.
Yep, we got time for one more caller.

Fang… Åh, jeg har ikke fik tid til de to.
Catch the… Oh, I haven't got time for these two.

Fik tid- han var ogsaa meget behjælpelig.
Had time- he was also very helpful.

Vi er heldige, at vi fik tid til at omgruppere.
At least we have time to regroup.

Jeg ville moede dig, hvis jeg fik tid.
I said I would meet you there if my schedule allowed.

Så vi fik tid til at knække hende.
We don't have time to break her, so I made some.

Jeg fik stedet hvis du fik tid.
I… I got the place if you got the time.

Det er rart, vi fik tid til at snakke.- Undskyld.
Sorry. It's nice we got this time to talk.

Jeg fik"ABC"-bogen. Det var her, jeg startede min karriere som professor, da min mor fik tid til at læse for mig.
I got the"ABC's"-- this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.

Nej, vi fik tid tiI at få en bid mad.
No problem. We had time to grab a bite to eat.

Har du tid til at læne sig, du fik tid til at rense, hva'?
You got time to lean, you got time to clean, huh?

Nej, vi fik tid tiI at få en bid mad.
We had time to grab a bite to eat. No problem.

Det gjorde min status som diplomat usikker indtil præsidenten selv fik tid til at udnævne mig.
I would be serving as a borderline diplomat until the president would have the time to appoint me herself.

Og danskerne fik tid til at forskanse sig på Dybbøl.
And the Danes had time to entrench themselves in Dybboel.

Et eksempel: Vores arbejde i forbindelse med handlingsplanen er klar midt i april. Det ville være logisk, hvis vi fik tid til at kommentere den.
For example, we will finish work on the action plan in mid-April, so it would make sense if we were given time then to explain our position.

Jeg endelig fik tid til at tage min mor til New Greenwich.
I finally got the time to take my mom to New Greenwich.

Den forreste satte et signalflag på omkring 1⁄2 mils afstand, men inden jeg fik tid til at læse signalet var hun tværskibs på omkring 300 yds.
The 1st when about 1⁄2 a mile away hoisted a commercial flag, but before I had time to read it she was abeam about 300 yds.

Du fik tid til denne briefing. Vicedirektør klokke, jeg er overrasket over at se.
You made time for this briefing. Deputy director bell, I'm surprised to see.

Hvor er jeg glad for, at vi fik tid til at lære hinanden bedre at kende.
I'm so glad we got this time to know each other better.

Jeg fik tid til at granske beviserne nøje, mens jeg inspicerede loftet, og her er min konklusion.
I had time to sift through the forensics and here's what I came up with… while inspecting the ceiling last night.

Danny er plastikkirurgen som aldrig fik tid til en viv hans ven hedder Davy og ham er der gods i.
Danny is a big plastic surgeon. Who never had time for a wife. And he's friends with Davy Who's still in the Navy.

Hvordan man bruger "fik tid" i en Dansk sætning

Men at det i bund og grund var en praktisk foranstaltning, der skulle til, for at de fik ’tid’ til at dyrke sex reelt set.

Derpå blev vi præsenteret for forskellige bibelsyn og fik tid til at tale sammen om dette, inden vi blev inspireret til en varieret bibelbrug i menighedens undervisning.

Bedst bedømte værksteder nær 1056 København K Fandt 54 værksteder nær 1056 København K Fik tid med det samme til den aftalte tid.

Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke fik tid til at sidde ned og lære lidt.

Flotte var de at se på, men der skulle gå mange år, før vi fik tid til at begive os ind i dem.

Torben manglede et bakkebord til sin virksomhed og spurgte derfor, om Bølling ikke kunne designe sådan et, når han fik tid til det.

Der var ikke mange tanker som fik tid til at flyve gennem hoved på mig, før jeg resolut handlede.

Jeg kan slet ikke se hvordan jeg fik tid til at passe mig selv før.

Jeg fik tid til samtale med henblik på igangsættelse 38+0.

Fik tid i løbet af et par dage og super god behandling.

Hvordan man bruger "got time, made time, had time" i en Engelsk sætning

And nobody’s got time for that!

The shock made time stand still.

If he had time to feel, he had time to memorize streets.

I had time with my kids; I had time by myself.

Glad you had time with Ross.

Ain't nobody got time for fuss!

Wish we’d had time for that!

They had time for their families.

Who's got time for that s***?

She had time with him now.