Hvad Betyder FIK TID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fikk tid
• hadde tid

Eksempler på brug af Fik tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når hun fik tid.
Når han fikk tid.

Og jeg fik tid til at tænke.
Jeg fikk tid til å tenke.

Jeg skulle komme, hvis jeg fik tid.
Jeg sa jeg kom hvis jeg fikk tid.

Jeg fik tid til at gøre mig klar.
Jeg fikk tid til å forberede meg.

Jeg troede, vi fik tid senere.
Jeg trodde vi fikk tid senere.

Jeg fik tiden til at gå-.
Jeg fikk tid til å foreta mine egne observasjoner.

Det er godt, at du fik tid til det.
Glad for at du fikk tid til det.

Jeg tænkte, du kunne komme, hvis du fik tid.
Kanskje du kan komme om du har tid.

Det var sådan, vi fik tid, Kronos… Det er kronologi.
Det er slik vi fikk tid, Kronos… Det er kronologi.

Måske senere, hvis jeg fik tid.
En annen gang kanskje, når jeg har tid.

Og danskerne fik tid til at forskanse sig på Dybbøl-.
Og danskene fikk tid til å forskanse seg på Dybbøl.

Vi udviklede os, fordi vi fik tid.
Vi utviklet oss fordi vi fikk tid til å gjøre det.

Juni, så Værnemagten fik tid til at rydde op i kaosset på Balkan.
Juni, slik at Wehrmacht fikk tid til å rydde opp i kaoset på Balkan.

Jeg bad ham kigge forbi, hvis han fik tid.
Jeg sa han skulle komme hit om han hadde tid.

Jeg kan slet ikke forstå, hvordan jeg fik tid til det hele, da jeg gik på arbejde.
Forstår egentlig ikke hvordan jeg fikk tid til alt når jeg var i full jobb.

Der var uendeligt meget som Martinus ikke fik tid og.
Svaret han fikk var at Fretex ikke hadde tid og.

Jeg blev sparket ud af hytten om to om morgenen, en time fik tid til at samle mine tiggerlige ejendele og klæde barnet.
Jeg ble sparket ut av hytta klokken to om morgenen, en time fikk tid til å samle mine tiggeriske eiendeler og kle på barnet.

Det gjorde min status som diplomat usikker indtil præsidenten selv fik tid til at udnævne mig.
Det gjorde min status som diplomat usikker inntil presidenten selv fikk tid til å utnevne meg.

Hvis ikke hjernen gennem søvn fik tid til at fjerne alle unødvendige oplysninger, ville den til sidst blive overfyldt og overbelastet.
Hvis ikke hjernen gjennom søvnen fikk tid til å fjerne alle unødvendige opplysninger, ville den til slutt bli overfylt og overbelastet.

Der gik så lige et par dage, inden jeg fik tid til at skrive lidt.
Det gikk et par dager uten at jeg fikk tid til å skrive.

Andre gange kunne jeg slet ikke styre det, hvis jeg sad alene og fik tid til at tænke.
Andre ganger klarte jeg ikke å kontrollere det i det hele tatt hvis jeg satt alene og fikk tid til å tenke.

Azaña var nødt til at iværksætte amnestien til trods for, at Cortes ikke fik tid til at behandle spørgsmålet rent formelt, da der var udbrudt fangeoprør i Burgos, Cartagena og Valencia.
Azaña var nødt til å iverksette amnestiet, til tross for at Cortes ikke fikk tid til å behandle spørsmålet rent formelt, da det var brutt ut fangeopprør i Burgos, Cartagena og Valencia.

Fjenden ville have sejret i dag, hvis deres leder var en vinder”, hånede Cæsar, som fik tid til at genopbygge sin hær.
Fienden ville ha seiret i dag hvis lederen deres var en vinner», ertet Cæsar, som fikk tid til å bygge opp en egen hær.

Alt det, hun har sagt, hun ville gøre, når hun engang fik tid til sig selv, er ikke rigtig blevet gjort.
Alt det hun har sagt at hun ville gjøre når hun en gang fikk tid for seg selv, har ikke blitt noe av.

Lully fik den genialt enkle ide at tilføje balletnumre mellem scenerne således, at skuespillerne fik tid til at klæde sig om til nye roller.
Lully fikk den genialt enkle ideen å føye til ballettnumre mellom scenene slik at skuespillerne fikk tid til å kle seg om til nye roller.

Du når det, når du får tid og overskud.
Du ta når du har tid og overskudd.

Vi får tid til begge dele.
Vi har tid til begge deler.

Vi får tid til at få guldet ud.
Vi har tid til å få ut gullet.

Så jeg tror ikke jeg får tid til at købe det til dig.
Så jeg tror ikke jeg har tid til å kjøpe noe.

Hej. Undskyld, når du får tid, må jeg så få en iste?
Unnskyld, når du har tid kan jeg få en iste, takk? Hei?

Sådan bruges "fik tid" i en sætning

Det var et magisk øje­blik, da ly­set faldt smukt mel­lem byg­nin­ger­ne, og til­sku­er­ne fik tid til at SE på dem, ik­ke ba­re som nor­malt – ha­ste for­bi.

Da jeg fik tid hos May-Brith var jeg indstillet på at aflive Luka, kun 3 år gammel.

Søndag spillede jeg den eneste petanque-turnering jeg fik tid til i år: København Åben KAN man bare ikke misse.

Jeg fik tid til at studere bogen og kunne ikke længere leve uden Aloe Vera.

Første øjenlæge jeg fik tid hos, kunne se en betændelsestilstand i øjet, og mente det kunne være forstadiet til sklerose.

Og det blev også til en lille DIY på omsyet nederdel. … vi fik tid til at tage til Aalborg, for at besøge min søster.

Jeg har været ude og gå en rigtig lang tur i dag, hvor jeg lige fik tid til at tænke over lidt forskellige ting.

Hun smuttede af sted, og ikke mindre en 40 minutter, hvor jeg fik tid til at rydde lidt op, ringede det på døren.

At han nu ikke skulle have flere af de fag de andre elever skulle, betød også, at han i stedet fik tid til at få sig et arbejde.

Værten, Nima Zamani, født i Danmark af iranske forældre, stillede en lang række skarpe spørgsmål, og jeg fik tid til at svare.