Hvad er oversættelsen af " FILTRET IND " på engelsk?

• tangled
• enmeshed

Eksempler på brug af Filtret ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er helt filtret ind.
You're all tangled!

De blev filtret ind i trådene nogle gange.
They would get tangled in the wire sometimes.

Dit hår er helt filtret ind.
Your hair's all tangled.

Er Caleb filtret ind i noget med Mona?
Has Caleb been tangling with Mona?

En forfærdelig lyd. Jeg var filtret ind i.
There was this terrible noise. And I was tangled in… In… Strings.

Stenbideren bliver filtret ind i garnet, som er konstrueret med en maskestørrelse til specifikt at fange de ønskede arter.
The lumpfish becomes entangled in the netting, which due to the mesh size is targeted specifically at the desired species.

Snore. Jeg var filtret ind i.
In… Strings. And I was tangled in.

Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere ind i det net, de var filtret ind i.
The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed.

Snore. Jeg var filtret ind i.
In… And I was tangled in… Strings.

Den adskiller sig fra model StarCut 160 BL(art.nr. 8780-20) i teleskopskaftet af aluminium, der er uendeligt justerbar mellem 230-410 cm uden omjustering af træksnoren. Praktisk: Træksnoren, der er helt integreret, kan ikke blive filtret ind i grene.
It differs from the model StarCut 160 BL(Art. No. 8780-20) through its telescopic aluminium handle which is infinitely variable between 230 to 410 cm, without readjustment of the pulling strap. Practical: the fully interior pulling strap cannot get tangled in the branches.

Vi skal have ham filtret ind i den.
We need to get him tangled in it.

Når føreren, eller piloten, er klar gives et håndsignal, og personen der kaster kiten op i vejret, indtil vinden gør sit arbejde og løfter den helt til vejrs, skal for alt i verden undgå at komme foran kiten og blive filtret ind i den eller dens linjer.
When the driver, or pilot, is ready a hand signal is given and the person who throws the kite up into the air until the wind does its work and lifts it all the way up, has to make very sure not to get in front of the kite and get tangled up in it or its lines.

Snore. Jeg var filtret ind i.
And I was tangled in… Strings. In..

Praktisk: Træksnoren, der er helt integreret, kan ikke blive filtret ind i grene.
Practical: the fully interior pulling strap cannot get tangled in the branches.

Det er ikke ualmindeligt for længere hår at blive filtret ind i de indre dele af apparatet og forårsage en funktionsfejl.
It is also not uncommon for longer hair to become tangled up in the inner parts of the device and cause malfunctions.

Men det er lidt af et helvede, inden vinstokkene er beskåret, fordi de gamle grene er filtret ind på kryds og tværs.
It is pure hell to do it at this time before the vines are pruned, because old branches are entangled criss-cross.

Pludselig blev mit hår filtret ind i kæden, og min mor var nødt til at klippe en ordentlig hårtot af.
And I was on the swing and then all of a sudden my hair got tangled in the chain. And to get me out, my mom had to cut a big chunk of my hair.

Den måde, stjernerne nærmest blev filtret ind i bladene på.
And the way the stars seemed to get tangled up in the leaves.

Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere ind i det net, de var filtret ind i:"De satte ikke kun et hegn op om Loven, men ved at afskære sig mere end nogen sinde fra den omgivende verden, og ved at binde sig endnu mere til en bestemt række love, satte de et hegn om sig selv.
The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed:“They not only set a hedge about the Law, but, by cutting themselves off more definitely than ever from the outside world, and by binding themselves more exclusively to a given circle of laws, they set a hedge about themselves.”.

Men først kravlede den op ad mit bukseben og blev filtret ind i mit hår.
But not before that sucker tried climbing my pant leg… all crazy mad, getting itself tangled in my hair.

Han blev fundet i Miami, filtret ind i et fiskenet.
He was found in Miami, tangled in a tuna net.

Men din vigtigste opgave- at finde i denne labyrint af sin kæreste, der er filtret ind i garnene, og slip den.
But your main task- to find in this labyrinth of his girlfriend, who is tangled in the nets, and release it.

Misforstå ikke det, vi siger, I vil aldrig kunne tabe jeres forbindelse til KILDEN, men I kunne blive, og blev så filtret ind i tæthedens spind, at de fleste af jer glemte, hvem I er, hvor I kom fra, og hvor magtfulde og storslåede, I i virkeligheden er.
Do not misunderstand what we are saying; you could never lose your connection to the SOURCE, but you could and did become so entangled in the web of density that most of you forgot who you are, where you are from, and how powerful and magnificent you truly are.

Den fuldt integrerede træksnor garanterer, at denne grensaks ikke bliver filtret ind i noget på smalle steder.
Through the fully interior pulling strap, this lopper will also not get tangled up in narrow places.

Fordi'Danmark' er produceret efter statsligt opdrag, er filmen hverken en regulær kunstfilm eller en regulær dokumentarfilm. Ifølge Henningsens egne begreber problematiserer den skellet mellem forskellige former for socialt liv, som er filtret ind i, måske ligefrem dikteret af, politik og økonomi- set i modsætning til en forestilling om kunstens frie spil.
Commissioned by a government body, Denmark is neither straightforwardly an art film nor a documentary; in Henningsen's own terms, it problematises the distinction between forms of social life that are entangled with, even dictated by, politics and economics, versus the free play of art.

Mellem kunst og'brugbare film' Fordi'Danmark' er produceret efter statsligt opdrag, er filmen hverken en regulær kunstfilm eller en regulær dokumentarfilm. Ifølge Henningsens egne begreber problematiserer den skellet mellem forskellige former for socialt liv, som er filtret ind i, måske ligefrem dikteret af, politik og økonomi- set i modsætning til en forestilling om kunstens frie spil.
Between art film and'useful cinema' Commissioned by a government body, Denmark is neither straightforwardly an art film nor a documentary; in Henningsen's own terms, it problematises the distinction between forms of social life that are entangled with, even dictated by, politics and economics, versus the free play of art.

Shawna kan kun filtres ind i noget hun kan se.
Shawna can only become entangled with something she can see.

Hvordan man bruger "filtret ind" i en Dansk sætning

Bag mig stod et smukt lesbisk par filtret ind i hinandens hede kys.

Kan du afgøre hvad det er figuren er filtret ind i?

Håret lå som en krans om hendes hoved, med brune blade, fra sidste efterår, filtret ind i lokkerne.

Du kan arbejde, demonstrere og træne folk med VR uden at blive filtret ind i ledninger.

Det sikrer, at støvsugeren ikke bliver filtret ind i ledningen eller bumper ind i lister og møbler.

Grenene må ikke være filtret ind i hinanden eller bundtet.

Men ungerne er vilde med det og er snart filtret ind i snorene.

De står tæt og er nærmest filtret ind i hinandens arme og ben.

Det var formet som roser, med de tornebesatte stilke filtret ind i hinanden, så det skabte selve gitteret.

Mange træer ligger filtret ind i hinanden som et mikado-spil.

Hvordan man bruger "tangled, enmeshed" i en Engelsk sætning

Forms tangled masses under other pls.

The cable get tangled very easily.

I’m sure I’d get tangled up.

tangled disney world rest area ride.

Rumours, instead, are enmeshed in histories of conflict.

Some are hotter, tangled and breathy.

two Tangled inspired dresses for nieces.

Academic labour becomes enmeshed in MARKETING, becomes marketing.

Warren Buffett was enmeshed in the deal.

Too heavily enmeshed with one another.