Eksempler på brug af Enmeshed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not become enmeshed yourself.
It is working, butthe realms are so enmeshed.
Det virker, menrigerne er så viklet ind i hinanden.Jimmy is enmeshed in so many things that define us.
The cytologies are similar, butthese protein links are enmeshed.
The EU is now so inextricably enmeshed with NATO that it, too, will continue to follow not only NATO but individual US policies and actions.
EU er nu så uløseligt sammenflettet med NATO, at det også vil fortsætte med at følge ikke blot NATO, men enkeltstående amerikanske politikker og aktioner.In England the Lloyd George government and in America the president were at first separately enmeshed.
I England blev Lloyd George-regeringen, og i Amerika præsidenten, hver for sig viklet ind.The leaders of the traditional workers parties are completely enmeshed with the capitalists and their state.
Lederne af de traditionelle arbejderpartier er fuldstændig sammenvævet med kapitalisterne og deres stat.The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed.
Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere The German banks are so deeply enmeshed in the crisis in the Irish financial sector that the lifeline is just as important for the rescuers as it is for those being rescued.
De tyske banker er så dybt viklet ind i krisen i den irske finansielle sektor, at livlinen er lige så vigtig for redningslandene som for dem, der bliver reddet.The challenge that the European Union must face up to is caused by the obvious instabilities in which North Africa andthe Middle East are enmeshed.
Den udfordring, som EU må tage op, er forårsaget af den indlysende ustabilitet, som Nordafrika ogMellemøsten er viklet ind i.It is twelve years since the Spanish workers were enmeshed in a terrible civil war, due to the mistakes and crimes of the labour movement, especially the Stalinists.
Det er tolv år siden, at de spanske arbejdere var viklet ind i en skrækkelig borgerkrig på grund af arbejderbevægelsens- især stalinisternes- fejltagelser og forbrydelser.The exhibition reflects the unruly state of migrating species trying to adapt to a new world where nature, culture andtechnology are inextricably entangled and enmeshed.
Udstillingen afspejler denne uregerlige tilstand præget af migrerende arter, der forsøger at tilpasse sig en ny verden, hvor natur, kultur ogteknologi er uløseligt sammenvævede.With their psyche, which is neither something physical nor,as is claimed by those enmeshed in the superstition of materialism, an effect of the physical-chemical processes in the organism.
Med deres psyke, som ikke er noget fysisk og heller ikke,som de der er hildet i materialistisk overtro mener, en virkning af de fysisk-kemiske processer i organismen.Manchester held Mr. Balfour's constituency; Manchester was the Zionist headquarters in England; the chairman of Mr. Balfour's party in Manchester was a Zionist today the British Conservative Party is still enmeshed in these toils.
Balfours valgkreds. Formanden for hr. Balfours parti i Manchester var zionist i dag er det britiske konservative parti stadig indviklet i dette net.As you hustle to retrieve your packages you will become enmeshed in a nefarious plot of world domination, which will require all of your wits and both of your glutes to overcome.
Som du trængsel for at hente dine pakker vil du blive indviklet i en forbryderiske plot for verdensherredømmet, som vil kræve alle din forstand og begge dine glutes at overvinde.He says“by chance,” but credulity balks. Manchester held Mr. Balfour's constituency; Manchester was the Zionist headquarters in England;the chairman of Mr. Balfour's party in Manchester was a Zionist today the British Conservative Party is still enmeshed in these toils.
Han siger"tilfældigvis", men det virker ikke troværdigt. Manchester var hr. Balfours valgkreds.Formanden for hr. Balfours parti i Manchester var zionist i dag er det britiske konservative parti stadig indviklet i dette net.In complex carousels innocent traders can get enmeshed, and measures within Member States to combat fraud, such as freezing rebates, can damage innocent businesses.
Uskyldige forhandlere kan blive indviklet i komplekse karruseller, og foranstaltninger inden for medlemsstaterne til bekæmpelse af svig, som f. eks. at indefryse rabatter, kan være til skade for uskyldige virksomheder.In the greater picture Carl Jung believed that the"world contains divine light of life" andthat this essence was enmeshed in a mathematical"trap", presided over by a demiurge, Lucifer, the'Bringer of Light.
I det større billede anså C.G. Jung, at verden rummer guddommeligt"lys med liv", og atdenne essens er indviklet i en matematisk"fælde" underlagt en demiurg, Lucifer,'lysbringeren.The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed:“They not only set a hedge about the Law, but, by cutting themselves off more definitely than ever from the outside world, and by binding themselves more exclusively to a given circle of laws, they set a hedge about themselves.”.
Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere This executive power with its enormous bureaucratic and military organization, with its vast and ingenious state machinery, with a host of officials numbering half a million, besides an army of another half million,this appalling parasitic body, which enmeshes the body of French society and chokes all its pores, sprang up in the days of the absolute monarchy, with the decay of the feudal system, which it helped to hasten.
Denne udøvende magt med sin uhyre bureaukratiske og militære organisation, med sit vidtforgrenede og kunstige statsmaskineri, 
