Hvad er oversættelsen af " ENMITIES " på dansk?

• fjendskab
• fjendskaber
• fjendskabet

Eksempler på brug af Enmities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps we should suspend enmities.
Vi bør indstille fjendskabet.

Bury your enmities. Bury them until the Borgia snake is lanced.
Begrav jeres fjendskaber, indtil Borgia-slangen er spiddet.

And your mother and I are far beyond such enmities.
Jeres mor og jeg har lagt fjendskabet bag os.

If we don't put aside our enmities and band together, we will die.
Hvis ikke vi lægger vores fjendskab til side og står sammen, så dør vi.

Macedonia at the time I was single and talanizotan from great enmities.
Makedonien på tidspunktet Jeg var single og talanizotan fra store fjendskab.

Bitter enmities remain between the country's Bosnian, Croatian and Serbian groups.
Der er stadig bittert fjendskab mellem landets bosniske, kroatiske og serbiske grupper.

We will die. If we don't put aside our enmities and band together.
Hvis ikke vi lægger vores fjendskab til side og står sammen, så dør vi.

Who better to be President of Ireland than Mrs Banotti, who has worked for that in this House and who is the best placed to build bridges in Ireland itself and sweep away old enmities?
Hvem er bedre rustet til at blive Irlands præsident end fru Banotti, som har arbejdet for sagen her i Parlamentet, og som er den der bedst kan bygge broer i selve Irland og gøre en ende på gammelt fjendskab?

Some of them have historic enmities that have erupted in tragic wars in recent times.
Nogle af dem har historiske fjendskaber, der er brudt ud i tragiske krige inden for de senere år.

And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.
Og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.

It is the idea of overcoming the demons and enmities of the past through European integration.
Det er en idé om at overvinde fortidens uvæsen og fjendskab gennem europæisk integration.

Would it not be wonderful for us if a Member of this House were to become the constitutional Head of State of Ireland, especially since it is someone who is committed to the ideal of European integration, breaking down barriers, sweeping aside old enmities?
Vil det ikke være skønt for os, hvis et medlem af Parlamentet bliver Irlands konstitutionelle statsoverhoved, især fordi det er en person, som er villig til at gøre en indsats for idealet om europæisk integration, rive barrierer ned og gøre en ende på gammelt fjendskab?

We will not allow a handful of people to resurrect past enmities and destroy the idea of Europe.
Vi vil ikke tillade, at fortidens fjendskab bliver genoplivet af en håndfuld personer, og at den europæiske idé bliver ødelagt.

This position must become the position of all of us, peoples and governments alike of both the 25 and the 27, and that is because, in certain cases, sometimes overt and sometimes concealed, opposition is being expressed on the basis of historical atavism or by reviving past antagonisms and/or enmities.
Denne holdning bør vi alle tilslutte os, befolkningerne såvel som regeringerne i både de 25 og de 27 lande, navnlig fordi der til tider åbenlyst og til tider tilsløret kommer en modstand til udtryk, der tager udgangspunkt i historiske levn eller genoplivning af tidligere tiders modsætningsforhold og/eller fjendskaber.

Kronecker accepted the gesture, but it must have been difficult for both of them to forget their enmities and the philosophical disagreements between them remained unaffected.
Kroneckers accepteret gestus, men det må have været svært for dem begge til at glemme deres fjendskab og filosofiske uoverensstemmelser mellem dem forblevet upåvirket.

They used myth to explain natural phenomena, cultural variations, traditional enmities and friendships.
De brugte myten til at forklare naturfænomener, kulturelle variationer, traditionelle fjendskab og venskaber.

These forces are linked to some earlier real or perceived historical enmities, tyrannies, injustice, inequalities, ethnic issues and religious fundamentalism that are flowing into an outburst of extremism worldwide.
Disse kræfter hænger sammen med nogle tidligere reelle eller følte historiske fjendskaber, tyranni, uretfærdighed, ulighed, etniske problemer og religiøs fundamentalisme, der fører til udbrud af ekstremisme rundt om i verden.

But experience is accumulating that remoteness between ownership and operation is an evil in the relations among men, likely or certain in the long run to set up strains and enmities which will bring to nought the financial calculation.
Men erfaringer for at stor afstand mellem ejerskab og drift er et onde i forholdet mellem mennesker hober sig op, for at det sandsynligvis eller sikkert i det lange løb vil skabe spændinger og fjendskaber, der vil medføre at den økonomiske beregning bliver nytteløs.

He took a holiday in his favourite Harz mountains and for some reason decided to try to reconcile himself with Kronecker. Kronecker accepted the gesture, but it must have been difficult for both of them to forget their enmities and the philosophical disagreements between them remained unaffected.
Han tog en ferie i hans favorit Harz bjerge og af en eller anden grund besluttede at forsøge at forlige sig med Kroneckers. Kroneckers accepteret gestus, men det må have været svært for dem begge til at glemme deres fjendskab og filosofiske uoverensstemmelser mellem dem forblevet upåvirket.

Fifty years ago when the founders of the European Community began their work the establishment of arrangements for permanent peace in Western Europe was their greatest priority; to set aside for ever age-old feuds and enmities and to establish a framework cooperation and progress for the peoples of Europe.
For 50 år siden, da grundlæggerne af Det Europæiske Fællesskab begyndte deres arbejde, havde oprettelsen af ordninger til fremme af varig fred i Vesteuropa højeste prioritet. Målet var at mane ældgamle stridigheder og fjendskab i jorden for altid og etablere en ramme for samarbejde og fremskridt for Europas folk.

My enmity will never die.
Mit fjendskab vil aldrig dø.

Our enmity is precisely what they hope for.
Vores fjendskab er vand på deres mølle.

What enmity does he have with you?
Hvad fjendskab har han med dig?

Having malice and enmity for Muhammad and his family, and.
Der ondskab og fjendskab til Muhammed og hans familie, og.

Where enmity enters consciousness, happiness goes out.
Hvor fjendskab går ind i sindet, går lykken ud.

Their enmity is legendary.
Deres fjendskab er legendarisk.

I don't want to see any enmity.
Jeg vil ikke se nogen fjendskab.

As the king said, one implies enmity, the other friendship.
Som kongen sagde, det ene forudsætter fjendskab, det andet venskab.

But I have no enmity with you.
Men jeg har intet fjendskab med jer.

You do not want this enmity.
I ønsker ikke dette fjendskab.

Hvordan man bruger "enmities" i en Engelsk sætning

These events leave deep-seated enmities in the Balkans.

The individual alliances and enmities were the same.

To overcome such enmities required vision and leadership.

The spy enmities and prejudices are also waning.

And these enmities will continue, but until when?

Enmities = total opposition, hostility between parties. 2.

Suspicions commence and Civil War enmities are reawakened.

Old enmities are still deeply and fiercely felt.

Pigeon-hearted astounding Ronny Teutonising enmities innerves vannings ambrosially.

Personal family feuds and neighborhood enmities are common.

Hvordan man bruger "fjendskabet, fjendskaber, fjendskab" i en Dansk sætning

Korstogene og en erobrertankegang, der var drivkraften bag dem, har senere spillet en betydelig rolle for fjendskabet mellem Vesten og muslimerne.

En ny galakse skulle betyde en ny begyndelse for de mange pionerer, men selv ikke efter 600 år i kryosøvn er gamle fjendskaber blevet glemt.

LØFTET er en gribende fortælling om grusom krig og stor kærlighed, om troens magt og afmagt, om venskab og fjendskab.

Vi former venskaber og fjendskaber, tilegner os vigtig viden og ligegyldig info — måske uden at kunne skelne herimellem.

Kristian ( Herbert Pundik om fjendskabet mod Vesten ) 7.

Lade kærlighed og venskab vinde over had og fjendskab.

Historien om syndefaldet fortælles stadig, fordi den bekræfter os i vores fjendskab med døden.

Fjendskabet mellem Roskilde Garden og Prins Jørgens Garde startede for mange år siden.

Vær ven for den, som viser venskab mod Ali, og vær fjende mod den, som viser fjendskab mod Ali. 68.

De bliver voksne sammen, udvikler sig igennem deres interne forhold, venskab og fjendskab.