Hvad er oversættelsen af " FINANSLOVFORSLAGET " på engelsk?

• draft budget
• proposed budget
• finance bill

Eksempler på brug af Finanslovforslaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regeringen vedtager finanslovforslaget for 1985.
The Government adopted the draft budget for 1985.

Finanslovforslaget genfremsættes i folketinget uden ændringer i forhold til forslaget fra august.
The proposed budget is re-presented to the Folketing without changes compared to the August submission.

Danmark(DK) 15.8 Regeringen forelægger finanslovforslaget for 1985.
Denmark(DK) 15.8 The central government presented its draft budget for 1985.

Et foreløbigt skøn viser, at finanslovforslaget for 2015 bevillingsmæssigt ligger på linje med finanslovforslaget for 2014.
Preliminary estimates show that, in relation to grants, the Finance Bill for 2015 is in line with the Finance Bill for 2014.

Finansministeriet, 2001: Miljøvurdering af Finanslovforslaget for 2002.
The Ministry of Finance(2001) Miljøvurdering af Finanslovforslaget for 2002.

Finanslovforslaget forelægges folketinget, der henviser det til folketingets finansudvag, som udarbejder en rapport til folketinget medio august.
The draft budget is submitted to the Folketing, which refers it to the Standing Parliamentary Finance Committee for preparation of a report for the Folketing middle of August.

Man kunne ligeledes konsultere den årlige rapport om forskningssituationen og situationen for den teknologiske udvikling Bilag til finanslovforslaget for 1986.
Also the'Annual report on the status of research and technological development' Annex to the 1986 Finance Bill.

Den nye regering, der blev dannet efter valget den 10. januar, genfremsatte finanslovforslaget, som blev vedtaget af folketinget den 23. februar.
The new government which emerged from the elections held on 10 January retabled the draft budget, which was adopted by parliament on 23 February.

I tidsrummet fra midten af august, når finanslovforslaget forelægges folketinget, til midten af december, når budgettet vedtages, kan ændringer forelægges folketingets finansudvalg.
During the period from mid-August, when the draft budget is presented to the Folketing, until midDecember, when the budget is approved, amendments may be submitted to the Standing Parliamentary Finance Committee.

Vi fortsætter med at prioritere initiativer og indsatser, som kan bidrage til CBS' udvikling fremadrettet, siger rektor og oplyser, at CBS' ledelse går i gang med at nærlæse finanslovforslaget og foretage konsekvensberegninger, før den kan udtale sig mere.
We will continue with the prioritised initiatives and efforts that can contribute to CBS's continued development, says Per Holten-Andersen, explaining that CBS' management will begin by scrutinising the proposed budget and estimate the impact it will have before commenting further.

At dømme efter finanslovforslaget for 1985 vil loftet over statens udgifter i faste priser blive opretholdt på det nuværende niveau, og det henstilles til kommunerne at følge samme linje.
According to the draft budget for 1985, the ceiling on central government expenditure in real terms will be maintained at its present level, a similar guideline being recommended to local government.

Et af regeringens vigtig ste mål var at øge beskæftigelsen inden for bygge- og anlægssektoren, og på finanslovforslaget, der blev fremsat i februar 1979, var der udtrykkeligt afsat særlige midler med henblik på at øge beskæftigelsen inden for byggefagene.
One of the Government aims was increased employment in building and construction and in its budget statement of February 1979 the Government specifically included measures aimed at creating more employment in the building industry.

Kan behandlingen af finanslovforslaget for det kommende finansår ikke ventes tilendebragt inden finansårets begyndelse, skal forslag til en midlertidig bevillingslov fremsættes for Folketinget.
Where it is expected that the reading of the Finance Bill for the next fiscal year will not be completed before the commencement of that fiscal year, a Provisional Appropriation Bill shall be laid before the Folketing.

Vi fortsætter med at prioritere initiativer og indsatser, som kan bidrage til CBS' udvikling fremadrettet, siger rektor og oplyser, at CBS' ledelse går i gang med at nærlæse finanslovforslaget og foretage konsekvensberegninger, før den kan udtale sig mere. Finansloven skal i de kommende uger forhandles i Folketinget.
We will continue with the prioritised initiatives and efforts that can contribute to CBS's continued development, says Per Holten-Andersen, explaining that CBS'management will begin by scrutinising the proposed budget and estimate the impact it will have before commenting further. Negotiations on the National Budget will take place in the coming weeks and are expected to conclude in November.

Selv den beskedne reduktion i nettolåntagningen i forhold til 1983, som der opereres med i finanslovforslaget for 1984, og som faktisk indebærer en noget langsommere udvikling henimod 1985-målet, vil blive vanskelig at opnå på grund af den svage økonomiske aktivitet i 1984.
Even the slight reduction in net borrowing in relation to 1983 planned in the draft budget for 1984, which actually implies somewhat slower progress towards the 1985 objective, will be difficult to achieve in view of the weakness of activity in 1984.

I Forbundsrepublikken Tyskland forelagde den nye regering den 27. oktober 1982 sit finanslovforslag for 1983.
In the Federal Republic of Germany, the new government presented its draft budget for 1983 on 27 October 1982.

Det var betydeligt bedre end forudset: I det oprindelige finanslovforslag, som var aftalt med IMF, var der forudset et underskud på ca. 4.
This was a substantially better performance than had been planned: the budget initially agreed with the imf foresaw a deficit of about 4.

Finanslovforslag, der indeholder de årlige bevillinger til overførsler til offentlige virksomheder, skal ikke anmeldes, det er kun de enkelte finansieringsplaner, der er anmeldelsespligtige: jf. punkt 15 ovenfor.
Finance bills setting annual appropriations for transfers to public enterprises are not notifiable, but only the individual financing plans: see paragraph 15.

De konkrete forslag vil blive fremlagt i de kommende års finanslovforslag.
Specific proposals will be submitted in the Fiscal Bills for the coming years.

Vedrørende CCCTB står der i den foreliggende betænkning, at man"henviser til, at indførelsen af et fælles skattegrundlag for selskabsskat internt i EU vil gøre det nemmere at håndtere dobbeltbeskatning og spørgsmål om transfer pricing inden for koncerner", og jeg glæder mig over den irske regerings forslag i dette års finanslovforslag om at fastsætte bestemmelser om transfer pricing i multinationale selskaber.
On CCCTB, this report says;'Recalls that the introduction of a CCCTB would help to tackle- within the EU- double taxation and transfer price issues within consolidated groups' I welcome the Irish Government's proposal in this year's Irish Finance Bill to regulate transfer pricing by transnational corporations.

Hvordan man bruger "finanslovforslaget" i en Dansk sætning

Der angives først en tabel med en specifikation af ændringsforslag, der modsvarer budgetspecifikationen i finanslovforslaget.

Selv om antallet af lærere stiger, stiger lønningerne ikke tilsvarende, og den lønforbedring, som lærerne kræver, er ikke indregnet i finanslovforslaget.

Venstres landbrugsudspil under finanslovforslaget deles op under tre overskrifter: Målrettet regulering, bedre lovgivning og bedre muligheder.

Finanslovforslaget indeholder en række initiativer på integrationsområdet, som skal sikre, at flere indvandrere og efterkommere kan klare sig i uddannelsessystemet og på det danske arbejdsmarked.

Løfter og løftebrud: Det er ikke med i finanslovforslaget [Netavisen – link 03.11.11] Information Den nye S-R-SF-regering er blevet beskyldt for en række løftebrud.

Men der mangler i allerhøjeste grad vækstfremmende initiativer i finanslovforslaget.

Det betyder, at de mange historiske veterankøretøjer kommer i klemme, hvis finanslovforslaget ikke laves om.

Inden for rammerne af de indgåede aftaler er der på finanslovforslaget prioriteret en række forbedringer på de borgernære serviceområder.

Hvis ændringsforslaget medfører ændringer i personaleoplysningerne angives ændringerne i en tabel med personaleoplysninger. Ændringerne angives som marginale ændringer i forhold til finanslovforslaget.

Finanslovforslaget bygger på EU's finanspagt, der betyder forringelser af den kollektive velfærd og fyringer i den offentlige sektor.

Hvordan man bruger "proposed budget, draft budget, finance bill" i en Engelsk sætning

The proposed budget significantly underfunds Medicaid.

The proposed budget requires congressional approval.

The proposed budget would eliminate those discounts.

Lesley distributed the draft budget for FY06.

Contact Liliana Carrillo 2016-17 Proposed Budget (PDF).

DeSantis unveiled his first proposed budget Friday.

Draft Budget Statement 2015 (P.129/2014): amendment.

To be considered with draft budget for 2009/10.

G) Doering reviewed the proposed budget cuts.

Finance Bill 2010 [Certified Money Bill]: Committee Stage.