Hvad er oversættelsen af " TO THE DRAFT BUDGET " på dansk?

• til budgetforslaget
• til forslaget til budget

Eksempler på brug af To the draft budget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I come now to the draft budget for 1992.
Jeg går nu over til forslaget til budget for 1992.

It is reported by"Vedomosti", with reference to the draft budget 2016 year.
Det er rapporteret af"Vedomosti", med henvisning til budgetforslaget 2016 år.

The letter of amendment to the draft budget was adopted by the Council on 16 October 1979.
Ændringsskrivelsen til budgetforslaget blev vedtaget af Rådet den 16. oktober 1979.

Documents received- Procedure without report- Deadline for tabling amendments to the draft budget for 1992: see Minutes.
Modtagne dokumenter- Procedure uden betænkning- Frist for ændringsforslag til forslag til budget for 1992: se proto.

With regard to the draft budget in general, I would like to express my criticism of the Council.
Hvad angår forslaget til budget overordnet betragtet, vil jeg gerne udtrykke min kritik af Rådet.

On the basis of this letter, on 10 October 1983 the Council established a letter of amendment to the draft budget for 1984.
På grundlag heraf fastlagde Rådet den 10. oktober 1983 en ændringsskrivelse til budgetforslaget for 1984.

This is also a new amendment to the draft budget and must, preferably, be voted on at the beginning.
Dette er også et nyt ændringsforslag til budgetforslaget og bør derfor helst sættes til afstemning i begyndelsen.

This comprises(i) a statement of the Committee's political priorities and(ii) amendments to the draft budget adopted by the Council in July.
Dette omfatter i en erklæring om udvalgets prioriteter og ii ændringsforslag til budgetforslaget vedtaget af Rådet i juli.

According to the draft budget for 1985, the ceiling on central government expenditure in real terms will be maintained at its present level, a similar guideline being recommended to local government.
At dømme efter finanslovforslaget for 1985 vil loftet over statens udgifter i faste priser blive opretholdt på det nuværende niveau, og det henstilles til kommunerne at følge samme linje.

That is actually a new amendment to the draft budget and should be voted on at the beginning.
Der er faktisk tale om et nyt ændringsforslag til budgetforslaget, og det bør derfor sættes til afstemning i begyndelsen.

Mr President, Mrs Langenhagen, the draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries, has clearly communicated the concerns of this committee with regard to the draft Budget for 2004.
Hr. formand, fru Langenhagen, ordføreren for udtalelsen fra Fiskeriudvalget har klart og tydeligt viderebragt udvalgets bekymringer med hensyn til forslaget til budget for 2004.

In view of this situation, on 18 November 1980 the Council adopted a letter of amendment to the draft budget containing this reduction in the budget for the financial year 1981.
På baggrund af denne situation vedtog Rådet den 18. november 1980 en ændringsskrivelse til budgetforslaget omhandlende denne nedsættelse i budgettet for regnskabsåret 1981.

We thus have an urgent question to put to the Commission: What is the real significance of these proposals, and how credible is the Commission, having regard to the draft budget for 1988?
Derfor stiller jeg indtrængende dette spørgsmål til Kommissionen: hvad er den virkelige betydning af disse forslag, og hvor troværdig er Kom missionen med hensyn til budgetforslaget for 1988?

I should therefore like to explain to you directly the Council activities which have led to the draft budget for 2002 which is now before you and on the basis of which you will be preparing your first reading in the next two months.
Jeg vil derfor med det samme redegøre for Rådets arbejde, som førte til det foreliggende budgetforslag for 2002, og på grundlag af hvilket De i de kommende to måneder skal forberede førstebehandlingen.

Taking into account both the CTA's require ments for 1987 and the need for proper management of the appropria tions, the Subcommittee signified its agreement to the draft budget, subject to some amendments.
Underudvalget, som både tog hensyn til TCL's behov for 1987 og til, at bevillingerne skal forvaltes fornuftigt, gav sin tilslutning til budgetforslaget med visse ændringer.

Iii decisions on the modifications made by the Council to Parliament's amendments to the draft budget: majority of Members and three-fifths of the votes cast(Article 203(6) of the EEC Treaty and Article 177(6) of the EAEC Treaty);
I forbindelse med Europa-Parlamentets afgørelser om Rådets modifikationer af Europa-Parlamentets ændringer til budgetforslaget: Et flertal af medlemmernes stemmer og med tre femtedele af de afgivne stemmer artikel 203, stk. 6 i EØF-Traktaten og artikel 177, stk. 6, i Euratom-Traktaten.

If that is the economic thinking of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the coherent thing for it to do would be to withdraw all the amendments it has presented to the draft budget.
Hvis dette er udtryk for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmåls økonomiske tankegang, så vil en naturlig følge heraf være at trække alle de ændringsforslag, det har stillet til budgetforslaget, tilbage.

On 22 November, after meeting a Parliament delegation, the Council estab lished letter of amendment No 1/89 to the draft budget in the form presented by the Commission on 25 October.1.
Efter et møde med en delegation fra Europa-Parlamentet vedtog Rådet den 22. november ændringsskrivebe nr. 1189 til budget forslaget i den form, hvori den havde fået den forelagt af Kommissionen den 25. oktober.

The Commission shall present a working document annexed to the draft budget with a comprehensive presentation of, inter alia, all administrative and operational expenditure related to the external actions of the Union, including the common foreign and security policy and the European security and defence policy.
Kommissionen skal fremlægge et arbejdsdokument som bilag til budgetudkastet med en omfattende fremlæggelse af bl.a. alle administrative udgifter og driftsudgifter til Unionens optræden udadtil, inklusive den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

At its sitting on 24 October the European Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft budget adopted by the Council on first reading.
Europa Parlamentet vedtog på mødet den 24. oktober 1992 en række ændrin ger og ændringsforslag til det budgetforslag, Rådet havde fastlagt under sin førstebe handling.

The Council drew up the letter of amendment to the draft budget adopted on second reading in line with the Commission proposal, apart from a reduction in expenditure on aid to Central and Eastern Europe of ECU 35 million, and an increase in the surplus forecast for the 1990 financial year of ECU 30 million.
Rådet fastlagde ændringsskrivelsen til det budgetforslag, der var vedtaget ved anden behandlingen i overensstemmelse med Kommissionens forslag, bortset fra en ned sættelse af udgifterne til bistand til Central- og Østeuropa med 35 mio. ECU og en forhøjelse af det forventede overskud for regnskabsåret 1990 med 30 mio. ECU.

Mr President, ladies and gentlemen, in a few days' time, you will be voting at first reading on the amendments to the draft budget as it was drafted by the Council in July.
Hr. formand, mine damer og herrer, om nogle dage vil De under førstebehandlingen stemme om de ændringer til budgetforslaget, som Rådet har udarbejdet i juli i år.

The Council then drew up letter of amendment No 2 to the draft budget for 1990, entering a sum of ECU 1819 million under the heading of foreseeable surplus from the 1989 financial year, exceeding the letter submitted by the Commission by a sum of ECU 1 000 million entered under the heading of savings expected in the area of the EAGGF Guarantee Section.
Derefter fastlagde Rådet ændringsskrivelse nr. 2 til budgetforslaget for 1990, idet det opførte et beløb på 1 819 mio. ECU under forventet overskud i regnskabsåret 1989; derved overskred Rådet Kommissionens ændringsskrivelse med 1 000 mio. ECU opført som forventede besparelser inden for EUGFL, Garantisektionen.

At its sitting on 29 October 1992, the European Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft budget adopted by the Council at the first reading.
På mødet den 29. oktober 1992 vedtog Europa-Parlamentet ændringer og ændringsforslag til det budgetforslag, som Rådet havde vedtaget ved første behandlingen.

On the income side the letter of amendment provided for the following changes to the draft budget: a downward correction of 306.3 million ECU to the agricultural levies, an upward correction of 538 million ECU to sugar levies and customs duties, and the financing of the additional requirements to be covered by advances from the Member States up to a total of 2 331.4 million ECU.
På indtægtssiden fastsætter ændringsskrivelsen, stadigvæk i forhold til budget forslaget, en nedsættelse(-306,3 mio ECU) af landbrugsafgifterne. en stigning på 538 mio ECU i sukkerafgifterne og told, samt finansiering af yderligere udgifter gennem forskud fra medlemsstaterne på op til 2 331,4 mio ECU.

As far as the external policy is concerned, the Council has not only increased the budget items covering Asia and TACIS by EUR 66 million compared to the draft budget, it has also adopted letter of amendment 2 concerning international fisheries agreements.
Angående foranstaltningerne udadtil har Rådet ikke kun forhøjet budgetposterne for Asien og Tacis-programmet med 66 millioner euro i forhold til budgetforslaget, men også vedtaget ændringsskrivelse 2 om internationale fiskeriaftaler.

Cast, now has power to propose'modifications' to the draft budget in respect of expenditure the Community is obliged to incur under the Treaty or under acts adopted in accordance with it, but that it can propose-by a majority of its members-'amendments' in respect of the so-called noncompulsory items of expenditure in the draft budget..
Under førstebehandlingen kan Parlamentet med absolut flertal af de afgivne stemmer foreslå»ændringer« i budgetforslaget vedrørende de udgifter, der nødvendigt følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne(de såkaldte obligatoriske udgifter), men det kan- med et flertal af sine medlemmers stem mer- vedtage»ændringer« til de såkaldte ikkeobligatoriske udgifter i budgetforslaget..

First, a purely technical adjustment: Amendment 1 on budget lines B1-406 and B1-4081- Improving the processing and marketing of agricultural products- has been withdrawn, because it is covered by Letter of Amendment No 3 to the draft budget, which we have already voted on.
For det første en rent teknisk ændring: Ændringsforslag 1 om budgetpost B1-406 og B1-4081- Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter- er taget tilbage, da det er omfattet af ændringsskrivelse nr. 3 til forslaget til budgettet, som vi allerede har stemt om.

Mr President, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on behalf of whom I am speaking, put forward ten or so amendments to the draft budget with regard to the four Community initiatives(URBAN, INTERREG, EQUAL and LEADER), for safety and sustainability in transport and tourism.
Hr. formand, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, for hvem jeg taler, stillede omkring 10 ændringsforslag til budgetforslaget vedrørende de fire fællesskabsinitiativer(Urban, Interreg, Equal og Leader) samt sikkerheden og bæredygtigheden af transport og turisme.

The draft budgel for the financial year 1995 was established in compliance with the current ceiling on own resources; nevertheless, for information, fhe Council appended to the draft budget the financing arrangements which would result from application of' the new Decision on own resources.
Ved fastlæggelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 1995 overholdt Rådet det gældende loft for egne indtægter; til orientering bilagde Rådet dog budgetforslaget den finansiering, der følger af anvendelsen af den nye afgørelse om egne indtægter.

Sådan bruges "to the draft budget" i en sætning

Constitution and it may make any amendment to the draft budget law in agreement with the government.

If you're wondering how these issues are related to the draft budget — well, it is quite simple.

However, I believe that there are significant additions to the draft budget that will be welcomed across the chamber.

However, according to the Draft Budget for 2018, Air Serbia is listed as companies for which state subsidies are envisaged.

Minimal changes were made to the draft budget since it was first presented to the board at the June workshop.

There is a $2 per utility bill flat rate proposed, but it has not been added to the draft budget yet.

Project Summary: Attract experts on the issues of local finance to discuss and develop recommendations to the Draft Budget Code of Ukraine.

In February this year, ANC Councillors disrupted the City of Cape Town’s Council meeting, in objection to the draft budget being tabled.

According to the draft budget for next year, GDP growth will be 0.9% this year (April-expected 0.7%) and 1.6% (1.4%) in 2016.

Swansea primary heads were asked to respond to the draft budget proposals in education, agreed by our Labour Council Cabinet on Tuesday.