Eksempler på brug af Finder kun anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne fritagelse finder kun anvendelse.
Stk. 1 finder kun anvendelse på betingelse af.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte med lemsstater og finder kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte lufthavne.
This authorization Stk. 1 finder kun anvendelse på passiver, der.
Paragraph 1 shall apply only to liabilities that are.Disse undtagelser er begrænset til kalenderåret 1973 og finder kun anvendelse på statsborgere i de nye medlemsstater.
These derogations Den finder kun anvendelse på luftfart mellem Fællesskabets lufthavne.
This Regulation shall apply only to air transport between Community airports.Artikel 70 og 71 finder kun anvendelse, saafremt.
Articles 70 and 71 shall apply only where.Den finder kun anvendelse på international søtransport til og fra en eller flere havne i Fællesskabet bortset fra trampfart.
It shall apply only to international maritime transport services or to one or more Community ports, other than tramp vessel services.Artikel 72 og 72a finder kun anvendelse, såfremt.
Articles 72 and 72a shall apply only where.Stk. 1 finder kun anvendelse i de medlemsstater, der generelt foreskriver forudgaaende kontrol af prospekterne i forbindelse med udbydelse til offentligheden.
Paragraph 1 shall apply only in those Member States which in general provide for the prior scrutiny of public offer prospectuses.De nationale bestemmelser om inddrivelse finder kun anvendelse inden for hver enkelt medlemsstats territorium.
National provisions relating to recovery only apply within the territory of each Member State.Den finder kun anvendelse under forudsætning af og på datoen for ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 2003, undertegnet den 16. april 2003 i Athen.
It shall apply only subject to and on the date of the entry into force of the 2003 Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003.Artikel 27, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2220/85 finder kun anvendelse i det tilfaelde, som omhandles i artikel 16, stk. 2.
Article 27 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2) a.Det finder kun anvendelse, hvis medlemsstaterne gennemfører europæiske bestemmelser, som f. eks. hvis et EU-direktiv, der er blevet udarbejdet af Rådet og Parlamentet, herefter integreres i europæisk lovgivning.
It is applicable only when Member States implement European rules, for instance, when a European directive that has Bestemmelser om generaladvokaten i dette reglement finder kun anvendelse i tilfælde, hvor en dommer er blevet udpeget til at udøve hvervet som generaladvokat.
References to the Advocate General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate General.Både kriterier for de enkelte kulbrintefraktioner og kriteriet for sum af kulbrinter skal væreopfyldt samtidig Afskæringskriterierne for tunge kulbrinter og sum af kulbrinter finder kun anvendelse, såfremt jordkvalitetskriterierne for flygtige og lette kulbrinter er overholdt.
All criteria for total and all fractions of hydrocarbons Denne bestemmelse finder kun anvendelse paa koeretoejer, der.
This provision shall apply only to vehicles which.Artikel 9-12 finder kun anvendelse til og med regnskabsåret 2002.
Articles 9 to 12 shall apply only up to and including financial year 2002.Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun anvendelse på transaktioner mellem de i tilladelsen nævnte havne.
This authorisation Denne artikel finder kun anvendelse, hvis den akkumulerede værdi af egenkapitalen er højere end nul.
This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero.Første afsnit finder kun anvendelse på køretøjer, der.
The first subparagraph shall apply solely to vehicles which.Artikel 4 og 6 finder kun anvendelse i tilfælde af uheld, der er forvoldt af et køretøj.
Articles 4 and 6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle.Forordning nr. 1408/71 finder kun anvendelse på Fællesskabets territorium.
Forordningen finder kun anvendelse på international luftfart mellem Fællesskabets lufthavne. 2.
The Regulation applies only to international air transport between Community airports. 2.Bestemmelserne i denne forordning finder kun anvendelse på insolvensbehandlinger, der indledes efter forordningens ikrafttræden.
The provisions of this Regulation shall apply only to insolvency proceedings opened after its entry into force.Artikel 92, stk. 1, finder kun anvendelse på støtteforanstaltninger, der påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
Article 92(1) applies only to aid measures which affect trade between Member States.Artikel 22 Anvendelsesområde Denne afdeling finder kun anvendelse på FAIF, der forvalter en eller flere AIF, som systematisk anvender høj gearing.
Article 22 Scope This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis.Denne artikel finder kun anvendelse på licenser, som vedrører udførsler af produkter, der giver ret til betaling af en restitution.
This Article shall only apply to licences for the export of products for which a refund is payable.Bestemmelserne i denne artikel finder kun anvendelse, hvis fakturaen eller transportdokumentet udelukkende vedroerer faellesskabsvarer.
This Article shall apply only where the invoice or transport document relates exclusively to Community goods.Denne protokol finder kun anvendelse på retsskridt, der indledes, efter at aftalen om fællesskabspatenter er trådt i kraft.
This Protocol shall only apply to proceedings initiated after the entry into force of the Agreement relating to Community Patents.
