Eksempler på brug af Anvendelse bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette direktiv får anvendelse bare på traktorer definert i nr.
Av hensyn til innsyn, likebehandling ogeffektiv kontroll bør denne forordning få anvendelse bare på åpen støtte.
(20) For at sikre gennemsigtighed, ligebehandling ogeffektivt tilsyn bør denne forordning kun finde anvendelse på støtte, som er gennemsigtig.Denne forordning får anvendelse bare på åpen støtte.
Denne forordning finder kun anvendelse på gennemsigtig støtte.Får anvendelse bare i tilfeller der utstederen, tilbyderen eller personen som søker om opptak til notering, omfattes av plikten til å utarbeide et prospekt.
Og 4 finder kun anvendelse i tilfælde, hvor udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel, er omfattet af kravet om udarbejdelse af et prospekt.Og 3 samtidig har andre formål, får unntakene anvendelse bare på behandling for formålene nevnt i disse numre.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
praktisk anvendelseensartet anvendelseden praktiske anvendelsentilsvarende anvendelseeffektiv anvendelsemedisinske anvendelseren ensartet anvendelseriktig anvendelseindustrielle anvendelser
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Og 3 få anvendelse bare fra den dato slike opplysninger framlegges av utstederen, tilbyderen eller personen som søker om opptak til notering på et regulert marked.
Og 3 først anvendelse fra den dato, hvor udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked, har tilvejebragt sådanne oplysninger.Med henblikk på innsyn, likebehandling ogeffektiv overvåking bør denne forordning få anvendelse bare på bagatellmessig støtte med innsynsmulighet.
For at sikre gennemsigtighed, ligebehandling ogeffektivt tilsyn bør denne forordning kun finde anvendelse på støtte, som er gennemsigtig.Unntaket får anvendelse bare for et foretaks første deltaking på en bestemt messe eller utstilling.
Denne fritagelse gælder kun første gang, en virksomhed deltager i en bestemt messe eller udstilling.Medlemsstatene skal sikre atderes nasjonale bestemmelser om vedkommende myndigheters ansvar får anvendelse bare på godkjenning av prospekter foretatt av deres vedkommende myndighet eller myndigheter.
Medlemsstaterne sikrer, atnationale bestemmelser om den kompetente myndigheds ansvar kun finder anvendelse på medlemsstatens egen kompetente myndigheds godkendelse af prospekter.Denne beslutning får anvendelse bare dersom perioden da foretaket er blitt tillagt oppgaven å utføre tjenesten av allmenn økonomisk betydning, ikke overstiger ti år.
Denne afgørelse finder kun anvendelse, hvis den periode, for hvilken en virksomhed har fået overdraget at udføre tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, ikke overstiger 10 år.Dersom HS-nummeret i kolonne 1 begynner med«ex», betyr dette atreglene i kolonne 3 eller 4 får anvendelse bare på den delen av kapitlet eller posisjonen som er beskrevet i kolonne 2.
Når der i nogle tilfælde står et»ex« før angivelsen I første kolonne, betyder det, atreglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.Denne forordning får anvendelse bare på passasjerer som transporteres med motoriserte luftfartøy med faste vinger.
Denne forordning gælder kun for passagerer, der transporteres af et motoriseret fastvinget luftfartøj.I tilfeller der flere identiske eksemplarer av de samme geodatasettene oppbevares av eller på vegne av ulike offentlige myndigheter,får dette direktiv anvendelse bare på den referanseversjonen som de ulike eksemplarene stammer fra.
Hvis der findes flere ens kopier af samme geodatasæt som besiddes af eller opbevares på vegne af flere forskellige offentlige myndigheder,finder dette direktiv kun anvendelse på den referenceudgave, som de forskellige kopier hidrører fra.Dette innebærer at de får anvendelse bare på ytelser som oppfyller nærmere angitte vilkår.
Dette betyder, at de kun kan finde anvendelse for ydelser, som opfylder de nærmere angivne betingelser.Dette direktiv finner dermed anvendelse bare i den grad det ikke foreligger spesifikke fellesskapsbestemmelser som regulerer spesifikke aspekter ved urimelig handelspraksis, for eksempel informasjonskrav og regler om hvordan informasjonen skal framlegges for forbrukeren.
Direktivet finder således kun anvendelse, såfremt der ikke er specifikke fællesskabsbestemmelser om særlige aspekter af urimelig handelspraksis som f. eks. oplysningskrav og bestemmelser om, hvordan oplysningerne præsenteres over for forbrugeren.For innretningene nevnt i§ 2 første ledd bokstav b får de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene anvendelse bare i den grad de er nødvendige for at innretningene kan fungere og betjenes sikkert og pålitelig med hensyn til eksplosjonsfare.
For anordninger, der er omhandlet i§ 1, nr. 2, gælder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav kun, for så vidt de er en forudsætning for, at anordningerne kan fungere og betjenes sikkert og pålideligt i henseende til eksplosionsrisici.Denne spesifikasjonen får anvendelse bare dersom signalsystemet tillater at det er mer enn ett tog på hvert spor i tunnelen samtidig.
Disse specifikationer finder kun anvendelse, hvis signalsystemet gør det muligt at lade flere tog passere tunnelen samtidig på hvert spor.Når retten til frivillig trygd eller frivillig fortsatt trygd i henhold til en medlemsstats lovgivning forutsetter bosted i vedkommende medlemsstat eller tidligere virksomhet som arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende,får artikkel 5 bokstav b anvendelse bare på personer som på et tidligere tidspunkt har vært omfattet av denne medlemsstatens lovgivning på grunnlag av en virksomhet som arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende.».
Når retten til frivillig eller frivillig fortsat forsikring i henhold til en medlemsstats lovgivning er betinget af, at den berettigede er bosat i denne medlemsstat eller tidligere har udøvet lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed,finder artikel 5, litra b, kun anvendelse på personer, der på et givet tidspunkt tidligere har været omfattet af lovgivningen i denne medlemsstat i kraft af, at de har udøvet lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed.«.Denne beslutning får anvendelse bare dersom perioden da foretaket er blitt tillagt oppgaven å utføre tjenesten av allmenn økonomisk betydning, ikke overstiger ti år.
Denne afgørelse finder kun anvendelse, hvis den periode, for hvilken en virksomhed har fået overdraget at udføre tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, er begrænset til højst 10 år.Dersom tildelingsperioden overstiger ti år,får denne beslutning anvendelse bare i den utstrekning det fra tjenesteyteren kreves en betydelig investering som må skrives av over en lengre periode i samsvar med alminnelig anerkjente regnskapsprinsipper.
Hvis overdragelsesperioden overstiger 10 år,finder denne afgørelse kun anvendelse i det omfang, hvor der af tjenesteleverandøren kræves en betydelig investering, som skal afskrives over en længere periode, i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.I denne 3-årsperioden får de anvendelse bare på statsløse personer og statsborgere fra tredjeland som den anmodede avtalepart har inngått bilaterale tilbaketakingsavtaler eller-ordninger med.
I løbet af denne toårsperiode gælder de kun for statsløse og statsborgere i tredjelande, med hvilke Ukraine har indgået bilaterale traktater eller aftaler om tilbagetagelse.Forpliktelser i henhold til de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene får anvendelse bare der de tilsvarende risikoer foreligger for den aktuelle heisen eller sikkerhetskomponenten når den brukes som tiltenkt av installatøren eller produsenten.
De forpligtelser, der fastsættes ved de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, finder kun anvendelse, når den relevante risiko er til stede for den omhandlede elevator eller sikkerhedskomponent til elevatorer i forbindelse med Ledd får de grunnleggende krav anvendelse bare i den grad de er en forutsetning for at innretningene kan fungere og betjenes sikkert og pålitelig med hensyn til eksplosjonsfare Generelle krav 1.
Gælder de væsentlige krav kun, for så vidt de er en forudsætning for, at anordningerne kan fungere og betjenes sikkert og pålideligt i henseende til eksplosionsrisici.Forpliktelser i henhold til de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene får anvendelse bare der de tilsvarende risikoer foreligger for den aktuelle heisen eller sikkerhetskomponenten når den brukes som tiltenkt av installatøren eller produsenten.
De forpligtelser, der fastsættes ved de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, finder kun anvendelse, når den relevante risiko er til stede for den omhandlede elevator eller sikkerhedskomponent i forbindelse med På området luft- ogsjøtransport får dette vedtak anvendelse bare på statsstøtte i form av godtgjøring for offentlig tjenesteyting som gis til foretak i forbindelse med tjenester av allmenn økonomisk betydning i henhold til traktatens artikkel 86 nr.
På sø- oglufttransportområdet finder denne afgørelse udelukkende anvendelse på statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste, der ydes til virksomheder i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse som omhandlet i artikel 106, stk.Bestemmelsene i denne avdeling får anvendelse bare der tjenesteyteren flytter til vertsstatens territorium for midlertidig og leilighetsvis å utøve yrket nevnt i nr. 1.
Bestemmelserne i dette afsnit finder kun anvendelse i tilfælde, hvor tjenesteyderen flytter til værtsmedlemsstatens område for midlertidigt og lejlighedsvis at udøve det erhverv, der er omhandlet i stk. 1.De høyere øvre grensene for regionstøtte skal få anvendelse bare dersom støtten gis på det vilkår at investeringen opprettholdes i regionen i en periode på minst fem år, samt at mottakerens bidrag til finansieringen er på minst 25 %.
De højere regionalstøttelofter finder kun anvendelse, hvis støtten ydes på den betingelse, at investeringen løber i mindst fem år i den støttemodtagende region, og at støttemodtageren bidrager til finansieringen deraf med mindst 25%.Definisjonen av systematisk internaliserere får anvendelse bare dersom de forhåndsfastsatte grensene både for et hyppig og systematisk grunnlag og for et vesentlig omfang er overskredet, eller dersom et verdipapirforetak velger å være omfattet av ordningen for systematisk internaliserere.
Definitionen af en systematisk internalisator finder kun anvendelse, såfremt den forud fastsatte grænse for et hyppigt og systematisk grundlag og for et væsentligt grundlag begge er overskredet, eller såfremt et investeringsselskab vælger at være omfattet af ordningen for systematisk internalisering.I samsvar med lex specialis-prinsippet bør imidlertid denne forordning få anvendelse bare i den utstrekning det ikke finnes noen særbestemmelser med samme formål, av samme art eller med samme virkning i andre gjeldende eller framtidige bestemmelser i Fellesskapets harmoniseringsregelverk.
I overensstemmelse med princippet om, at mere specifikke bestemmelser går forud for mere generelle bestemmelser, bør denne forordning kun finde anvendelse, hvis der ikke eksisterer nogen specifikke bestemmelser med samme formål, karakter eller virkning, i andre eksisterende eller fremtidige bestemmelser i Fællesskabets harmoniseringslovgivning.De kan imidlertid begrense anvendelsen bare dersom de mener at kravene i forordning(EF) nr. 852/2004 er tilstrekkelige til å nå målene for næringsmiddelhygiene, når leveringen av næringsmidler av animalsk opprinnelse fra en detaljist til en annen virksomhet er en marginal, lokal begrenset aktivitet.
De kan imidlertid kun begrænse anvendelsen, hvis de mener, at bestemmelserne i forordning(EF) 852/2004 er tilstrækkelige til at nå målene for fødevarehygiejne, og når levering af animalske fødevarer fra en detailvirksomhed til en anden virksomhed 
