Eksempler på brug af Fiskerflådens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problemets kerne er fiskerflådens kapacitet.
That problem is Fiskerflådens kapacitet efter type fiskeredskab pr. 1. december 2007.
Overkapaciteten har også negative økonomiske følger for fiskerflådens rentabilitet.
Fiskerflådens kapacitet må også tilpasses bedre til de til rådighed stående ressourcer.
Også den foreslåede tungegrænse i kombination med den såkaldte ét-net-foranstaltning udgør en unødvendig restriktion af fiskerflådens fleksibilitet.
The proposed sole limit and the one-net rule also restrict the flexibility of the fishing fleet unnecessarily.Vi deler stort set Deres analyse, fru McKenna, af udviklingsprogrammerne for fiskerflådens kapacitet, det vi i vores jargon kalder FUP og i dette tilfælde FUP IV.
Mrs McKenna, we agree with your analysis of the guidance programmes for fleet capacity, known as MAGPs in our jargon, and MAGP IV in this case.For det første øger de forsyningernemed fisk til fællesskabsmarkedet, og for det andet kan de bidrage til at mindske fiskerflådens overkapacitet.
For example they improve Hvis dette ikke bliver tilfældet,er denne eller enhver anden ordning, der skal bringe fiskerflådens omfang i overensstemmelse med de foreliggende ressourser, dømt til fiasko.
Unless this happens, this orany other system seeking to match Lad mig fra starten af fastslå, at jeg er meget uenig i udtalelsen om, at Kommissionen synes at udnytte den nuværende økonomiske krise til at reducere fiskerflådens størrelse.
Let me state from De er efter min opfattelse en form for økonomisk medicin, der sikrer, at fiskerflådens størrelse tilpasses de disponible midler, og at fiskerisektoren er rentabel.
I think this is a kind Hr. formand, fiskerflådens struktur bestemmes af en regions socioøkonomiske omstændigheder, af den samlede tilladte fangstmængde(TAC) og af kvoten i kombination med tekniske foranstaltninger.
Mr President, Det danske formandskab ønsker også, at reformen adresserer spørgsmål om balance mellem fiskerflådens størrelse(kapacitet) og fiskerimuligheder.
The Danish Presidency also wants the reform to address the question of balance between fleet size(capacity) and fishing opportunities.Endelig tror jeg ikke, at vi bør støtte forslaget om at reducere fiskerflådens overkapacitet, der kunne have negative konsekvenser for fiskeriet i en alvorlig finansiel og økonomisk krisesituation.
Finally, I do not think we should support the proposal to reduce fleet overcapacity, which could have adverse consequences on fisheries in the context of a severe financial and economic crisis.Disse konklusioners anvendelsesområde er altså meget vidtstrakte og kan have konsekvenser for alle de europæiske fiskere i de tilfælde, hvor konklusionerne påvirker dele af den fælles fiskeripolitik, som den samlede tilladte fangstmængde, kvoter,nedsættelse af fiskerflådens kapacitet, maskestørrelsen i nettene og tekniske fiskeforanstaltninger. ninger.
The scope of these conclusions is therefore particularly wide and may have consequences for Europe's fishermen as a whole, to the extent that they affect elements of the common fisheries policy, such as the TACs, quotas,the reduction in the capacity of the fishing fleet, net size and technical Det forsøger åbenbart at gøre FUP, der er et program, som sigter mod at reducere fiskerflådens kapacitet gennem oplægninger, skrotninger osv., til et program, der begrænser fiskernes tilladte fiskeriaktiviteter.
It currently seems to be attempting to turn MAGP from a programme to reduce fishing fleet capacity by decommissioning, scrapping etc., into a programme to limit the Et af de vigtigste instrumenter til at sikre et bæredygtigt fiskeri er netop at sørge for, at fiskerflådens størrelse svarer til mængden af de fisk, der kan fanges.
One I lyset af de konstaterede strukturproblemer, dvs. overfiskeri,manglende investeringer, fiskerflådens overkapacitet og spild(hvor mange ton fisk smides daglig ud i havet, fordi de ikke egner sig til forbrug?) skal en reform af den fælles fiskeripolitik have meget høj prioritet.
In Det resultat, der blev nået gennem FUP III, og som vi her analyserer,blev en reduktion af fiskerflådens kapacitet på 15%, hvis vi måler i tonnage, og på 9,25%, hvis vi måler i maskineffekt.
The result achieved by MGP III, which we are currently analysing,was to reduce the fleet's capacity by 15% measured in terms of tonnage and by 9.25% in terms of power.Vi bør ikke benytte disse lejligheder til at komme med ophidsende udtalelser om nødvendigheden af at reducere fiskerflådens størrelse i de berørte lande på grund af fiskebestandenes tilbagegang, på grund af de høje priser på fisk, som skyldes, at der ikke er nok af dem i EU, og fordi fisk er godt for helbredet.
We should not use occasions like this to make inflammatory statements about the necessity Fiskerflåden skal udstyres med mere og mere selektive fiskenet.
The fleet must therefore use increasingly selective fishing gear.Fiskerflåden omfatter, som vi allerede har hørt, hovedsageligt fiskerfartøjer til ikke-industrialiseret fiskeri.
Its fleet- as we have already heard- essentially comprises small-scale fishing boats.De har moderniseret fiskerflåden og tilpasset sig udviklingen.
They have modernised their fleet, and have adapted to change.Som følge af denne beslutning blev suspensionen af FTUF støtten til fiskerflåden ophævet.
Following this decision, the suspension of assistance to the fleet from the FIFG was lifted.En sådan støtte ville bidrage til at fastholde overkapacitet i fiskerflåden.
Such aid would contribute to maintaining the situation of fleet overcapacity.Vi har imidlertid behov for grundige overvejelser i forbindelse med fiskerflåden.
However, there needs to be a major rethink about fleet policy.I Bretagne trænger næsten 75% af fiskerflåden til at blive udskiftet.
In Brittany, nearly 75% of the fleet needs replacing.Det er afgørende at opretholde den offentlige støtte til fornyelse af fiskerflåden.
It is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.Støtte til investering i fiskerflåden.
Aid for investment in the fleet.¡Andre foranstaltninger i forbindelse med fiskerflåden g Fornyelse og modernisering af fiskerflåden.
Q Other fishing fleet measures g Modernization and renovation of the fishing fleet.Med hensyn til kumulering af offentlig støtte til fiskerflåden gælder følgende bestemmelser.
The following provisions shall apply to the accumulation of public aids to the fishing fleet.
