Hvad er oversættelsen af " FLERÅRIGE PROGRAMMERING " på engelsk?

• multiannual programming
• multi-annual programming

Eksempler på brug af Flerårige programmering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dernæst er der hele problematikken om den flerårige programmering.
Next, there is the whole problem of multiannual planning.

Som led i anden fase af den flerårige programmering af TACIS blev der vedtaget vejledende programmer for perioden 1996-1999 for hver modtagerstat.
Launching the second phase of multiannual programming for TACIS, indicative programmes for 1996-99 were adopted for each of the recipient countries.

Vi forventer os også meget af de forskellige strategidokumenter, den flerårige programmering og de nye, kortere og forenklede procedurer.
Similarly, we have high expectations of the various strategic documents, multi-annual programming exercises and new shortened and simplified procedures.

Organerne bør systematisk foretage forundersøgelser med henblik på at strukturere deres mål og de forskellige etaper i deres flerårige programmering.
E agencies should make systematic use of ex ante evaluations in order to structure their objectives and the different stages of their multiannual planning.

Fastlægge og evaluere den årlige og flerårige programmering, jf. artikel 7, stk. 2.
Define and evaluate the implementation of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(2);

Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, som de to parter opstiller i indforståelse med hinanden, og den årlige og flerårige programmering for at nå dem.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

Den er initiativtager til Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på indgåelse af interinstitutionelle aftaler.2.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.

Forvaltningen af dette bidrag baseres på, at parterne i fællesskab opstiller mål og varetager den årlige og flerårige programmering for at nå disse mål.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

Den tyske regering er i øjeblikket i færd med at gennemgå sin flerårige programmering, og derfor er vi nødt til at vente til årets udgang, før vi kan begynde at diskutere dette meget vigtige afsnit.
The German Government is currently conducting a review of its multiannual programming, and so we will have to wait until the end of this year before we can begin discussing this very important section.

Jeg ser derfor frem til en hurtig vedtagelse af den reviderede forordning i god tid inden gennemførelsen af den flerårige programmering, der vil begynde i år 2000.
I therefore look forward to early adoption of the revised regulation in good time for the implementation of multiannual programming that will commence in the year 2000.

I kontinuitetsmæssig sammenhæng vil jeg gerne stærkt fremhæve, at denne flerårige programmering, finansielle additionalitet, delte forvaltning og partnerskabsprincipperne udgør en stor europæisk værdi, som vi fortsat skal lægge kræfterne i.
On the continuity side, I would very strongly stress that this multiannual programming, financial additionality, shared management and partnership principles represent a great European value that we should continue to care about.

Denne modydelse forvaltes ud fra de mål, som de to parter opstiller i fællesskab, og ud fra den årlige og flerårige programmering for opfyldelse af målene.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two Parties, and the annual and multiannual programming relating thereto.

Det skal bemærkes, at denne reform, som er en udløber af Den Fælles Akt, dels skal styrke budgetmidlerne og dels skal samordningen og den flerårige programmering.
This reform- a following to the Single Act- is designed, firstly, to increase the budgetary resources available and, secondly, to reinforce coordination and multiannual planning.

At overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf. protokollens artikel 7, stk. 2, og at evaluere aftalens gennemførelse.
Monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multi-annual programming referred to in Article 7(2) and evaluation of its implementation;

Gabons forvaltning af det pågældende beløb baseres på, at de to parter i fællesskab og i overensstemmelse med den nuværende prioritering i Gabons fiskeripolitik med henblik på at sikre en bæredygtig og ansvarlig forvaltning af sektoren opstiller mål og fastlægger den årlige og flerårige programmering i forbindelse hermed, jf. stk. 2.
Gabon shall manage the corresponding amount following the identification by mutual agreement between the two Parties, in accordance with the current priorities of Gabonese fisheries policy for ensuring sustainable and responsible management of the sector, of the objectives to be attained and the annual and multiannual programming required to attain them, pursuant to paragraph 2 below.

At overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf. protokollens artikel 7, stk. 1, litra b, og at evaluere aftalens gennemførelse.
Monitor the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(b) and the evaluation of its implementation;

Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, de to parter opstiller i forståelse med hinanden, og på grundlag af den årlige og flerårige programmering til opfyldelse af disse mål.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

At overvåge opfyldelsen, fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig at foretage den årlige og flerårige programmering, jf. artikel 5, stk. 2, i protokollen, og at evaluere gennemførelsen.
Monitoring the performance, interpretation and implementation of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 5(2) of the Protocol and evaluation of its implementation;

Marokko anvender og forvalter dette beløb ud fra de mål, som parterne sammen opstiller, og den årlige og flerårige programmering i forbindelse hermed.
This contribution shall be allocated and managed by Morocco in the light of objectives identified by the two parties by mutual agreement, and the annual and multiannual programming to attain them.

En revurdering af betingelserne for Fællesskabets finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i Seychellerne, hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
A reassessment of the terms of Community financial support for implementing a sectoral fisheries policy in Seychelles, where this is warranted by the results of the annual and multi-annual programming observed by both Parties;

Revurdering af betingelserne for EF's finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i MFS(jf. protokollens artikel 5), hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
A reassessment of the terms of Community financial support for implementing a sectoral fisheries policy in FSM, in accordance with Article 5 of the Protocol, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both Parties;

På den ene side er idéen om flerårig programmering nu indskrevet i forfatningen.
One the one hand, the concept of multiannual planning is now enshrined in the Constitution.

De finansielle og budgetmæssige bestemmelser må fortsat udbygges for at opfylde fællesskabsbetingelserne for samfinansiering og flerårig programmering.
As to financial and budgetary provisions, further efforts are needed in order to meet Community requirements with regard to co-financing and multiannual programming.

Bestemmelserne fra 1993 cementerer principperne i strukturfondsreformen fra 1988, dvs. princippet om koncentration af foranstaltningerne og flerårig programmering inden for rammerne af et partnerskab.
The 1993 regulations strengthen the principles underlying the 1988 reform of the Structural Funds, which was based on the concentration of measures and multiannual programming through partnership.

Kommissionen har desuden planlagt at gå væk fra den årlige programmering og over mod en flerårig programmering, hvorved arbejdsbyrden for Kommissionen, medlemsstaterne og de endelige støttemodtagere mindskes.
The Commission also foresees a move away from annual programming towards results-driven, multi-annual programming, thus reducing workload for the Commission, the Member States and the final beneficiaries.

NNI vil blandt andet fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling, idet der bygges videre på tidligere erfaringer med grænseoverskridende samarbejde, især partnerskab, flerårig programmering og samfinansiering.
TheNNI will promote, inter alia, sustainable economic and social development and build on past experience of crossborder cooperation, in particular partnership, multiannual programming and co-financing.

Denne skelsættende reform indførte centrale principper som fokus på de fattigste og mest tilbagestående regioner, flerårig programmering, strategisk orientering i investeringerne og inddragelse af regionale og lokale partnere.
This landmark reform introduced key principles such as focusing on the poorest and most backward regions, multi-annual programming, strategic orientation of investments and the involvement of regional and local partners.

Hidtil har Parlamentet været involveret gennem den demokratiske procedure med kontrol, der blev indført i 2006 for strategidokumenter og flerårig programmering.
So far, Parliament has been involved through the democratic scrutiny procedure which was agreed in 2006 as regards the strategic papers and multiannual programming.

Phare indførte flerårig programmering i de vejledende programmer for 1994-1996, som man forhandlede sig frem til i 1994 efter vedtagelsen det foregående år af Phare-retningslinjerne for 1993-1997, hvor idéen om flerårig programmering for første gang blev nævnt.
Phare introduced multiannual programming in the 1994 to 1996 Indicative Programmes which were negotiated in 1994 following adoption in the previous year of the 1993 to 1997 Phare Guidelines where the concept of multiannual programming was first presented.

For det første foreslår vi at indføre muligheden for flerårig programmering i forbindelse med programmer for udryddelse af dyresygdomme, men med en forenklet procedure, der gør det nemmere for såvel medlemsstaterne som Kommissionen.
First, we propose to introduce the possibility of multiannual programming for the disease eradication programmes, but with a simplified procedure which will make it easier both for the Member States and also for the Commission.

Hvordan man bruger "flerårige programmering" i en Dansk sætning

Kommissionen forpligter sig til hurtigt at indlede Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på at indgå interinstitutionelle aftaler, jf.

Hvert år udarbejder den administrerende direktør et udkast til programmeringsdokument, der indeholder den årlige og flerårige programmering ("samlet programmeringsdokument"), jf.

Den Blandede Komité har til opgave: a) at overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf.

Kommissionens arbejdsprogram er Kommissionens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering.

Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, som de to parter opstiller efter fælles aftale, og den årlige og flerårige programmering for at nå dem. 2.

Kommissionen tager initiativ til Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på at indgå interinstitutionelle aftaler. 34.

Hvert år udarbejder ▌direktøren et udkast til programmeringsdokument, der indeholder den årlige og flerårige programmering ("samlet programmeringsdokument"), jf.

Udgiftsområde 4 omfatter kortsigtede kriseberedskabsinstrumenter, langsigtede instrumenter, som anvender flerårige programmering og ad hoc-instrumenter såsom makrofinansiel bistand i form af lån og tilskud.

Kommissionen vil på grundlag af denne flerårige programmering fremlægge årlige handlingsprogrammer for prioriterede foranstaltninger, mål og skønnede udgifter.

Hvordan man bruger "multiannual programming" i en Engelsk sætning

HRDN has published a statement on the multiannual programming of the European Instrument for Democracy and Human Rights 2014-2020.

Wherever multiannual programming has an interinstitutional impact, the three Institutions will initiate cooperation through the appropriate channels.

The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme.

Initiate the Union’s annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.

The Framework Financial Regulation applicable to agencies foresees an obligation concerning multiannual programming only for staff.

Service) for the multiannual programming of the external aid instruments which it implements.

The multiannual programming will take the form of a Thematic Strategy Paper and a multiannual indicative programme.

For the remaining MENA countries, multiannual programming documents take the form of the strategy papers & multiannual indicative programs.

The multiannual programming system shall include the priorities and a process of management, decision-making, auditing and certification. 2.

These priorities and objectives shall be implemented by way of an annual and multiannual programming to be agreed by the two parties in the framework of the Joint Committee. 25.