Eksempler på brug af Flyder ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alting flyder ud på jorden.
And everything spills out on the ground.Det kommer fra midten og flyder ud.
It's from the center, and it flows out.Hvis hvid mælk flyder ud er det Vortemælk.
If while latex flows out it is a spurge.Jeg kan ikke engang tage et eneste skridt, uden at synden flyder ud over det hele.
Livet flyder ud af dig og ind i os.
Life flows out of you and Grovhed forhindrer mig fra flyder ud af det.
Gravity prevents me from floating off of it.Geléen, der flyder ud bliver til ootheca.
The jelly-looking stuff that oozes out turns into the ootheca.Lyset skinner på dem, såI nu kan se at LØGNENE flyder ud af munden.
Ordene flyder ud som uendelig regn ned i et papirkrus.
Words are flowing out Like endless rain into a paper cup.Du er så fuld af lort, at det flyder ud af dine ører.
You're so full of crap, it's coming out of your ears.Lydighed flyder ud fra vor taknemmelighed til Gud for at have tillagt os Herrens fuldkomne retfrdighed.
Obedience flows out of our gratitude to God for having imputed to us the Lord's perfect righteousness.Den monteres overdelen og flyder ud på jorden, med en ubrudt linje.
It fitted at the bodice and flows out to the ground, with an unbroken line.Sørg for at der er godt med mellemrum imellem hver kugle, da de flyder ud når de bliver bagt.
Make sure there is a good amount of space between each ball as they float out when baked.Alle tingene på overfladen flyder ud i rummet, hvor vi venter på at fange det.
All the stuff on the surface will float out into space, where we Dette er den stærkeste træk du kan have på en kvinde. Og den bedste del er du behøver ikke at sige en ting,det bare flyder ud af dig!
And the best part is you don't have to say a thing,it just flows out of you!Med mere blod strømmer ind og mindre flyder ud, arterierne i penis større, hvilket resulterer i en erektion.
With more blood Betrukne knapper øge back design, menset kapel tog smukt flyder ud for en udsøgt finish.
Covered buttons enhance the back design,while a chapel train gorgeously flows out for an exquisite finish.Med mere blod flyder i og mindre flyder ud, udvide arterierne i penis, hvilket resulterer i en erektion.
With more blood Uanset hvilken størrelse du bager,skal der være god plads imellem dejkuglerne på bagepladen, da de flyder ud.
No matter what size you bake,there must be plenty of space between the dough balls on the baking tray as they flow out.Og vi har et hul nedenunder eller ovenpå, så det flyder ud i floden igen uden at bremse noget af vandet.
And we have a hole underneath or on top so that it will flow out again into the river without stopping a portion of the water.Hvis guld ogsølv var flyder ud så hurtigt som de var kommet efter, så ville der ikke have været nogen forøgelse af penge i omløb.
If gold andsilver were flowing out as fast as they were coming in then there would have been no increase in the money in circulation.Så vidt jeg kan se,er det et ganske enkelt problem med for stort vandtryk, så vandet flyder ud over kanten og ned på gulvet.
As far as I can see,it is a very simple problem of excessive water pressure so the water spills everywhere around the basin and on to the floor.Jeg kan føle, at spændingerne flyder ud af disse senede plader af muskler… Og de vender, de vender meget blød… De vender ind i svampelignende globs af gelé!
And they're turning, they're turning very soft… they're turning into sponge like globs of jelly! I can feel the tension flowing out of these sinewy slabs of muscle!Vortemælk og Kaktus kan dog straks skelnes ved at stikke i plantens blade eller stilk med en nål: hvishvid mælk flyder ud er det Vortemælk.
Spurges and cacti can immediately be differentiated however by pricking the plant's leaves or stem with a needle:if while latex flows out it is a spurge.Jeg kan føle, at spændingerne flyder ud af disse senede plader af muskler… Og de vender, de vender meget blød… De vender ind i svampelignende globs af gelé!
They're turning into sponge like globs of jelly! and they're turning, they're turning very soft… I can feel the tension flowing out of these sinewy slabs of muscle!Hun gisper, slipper mig og tumler ned på jorden,tager sig til næsen hvor blodet flyder ud under masken, og det er ikke mit medbragte teaterblod.
She gasps, lets go of me and tumbles to the ground,touches her nose, the blood is running out from beneath the mask and it isn't the fake blood I brought.Jeg kan føle, at spændingerne flyder ud af disse senede plader af muskler… Og de vender, de vender meget blød… De vender ind i svampelignende globs af gelé!
I can feel the tension flowing out of these sinewy slabs of muscle… they're turning into sponge like globs of jelly! and they're turning, they're turning very soft!Hvis bundpladen beskadiges efter en kollision eller en grundstødning,er der fare for, at olien fra lasttankene flyder ud i havet og forårsager større forurening.
Should this plate be damaged as a result of collision or stranding,the contents of the cargo tanks risk spilling into the sea and causing serious pollution.Selvom i begge disse situationer kalder data flyder ud af virksomheden, de informative normer vedrà ̧rende disse to situationer er ikke det samme på grund af forskelle mellem de aktà ̧rer, attributter, og principper transmission involveret.
Even though in both of these situations call data are flowing out of the company, the informational norms concerning these two situations Efter dannelse af individuelle vanillecrødboller dampes det derefter i bambusdampere, indtilbollerne er lette og fluffy, og vaniljesausen flyder ud som gylden lava.
After forming individual custard buns, it's then steamed in bamboo steamers till thebuns are light and fluffy, and the custard flows out like golden lava.
