Hvad er oversættelsen af " FLYGTIGE FORBINDELSER " på engelsk?

• volatile compounds

Eksempler på brug af Flygtige forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fast med mindre end 10% flygtige forbindelser.
Solid in general Solid with less than 10% volatile compounds Liquid Gaseous.

Permanent og flygtige forbindelser i grøn og frø, såsom koffein, afskrække mange insekter og dyr fra at spise dem.
Nonvolatile and volatile compounds in green coffee seeds, such as caffeine, deter many insects and animals from eating them.

Dampfase metode bruger normalt flygtige forbindelser som råmateriale.
Vapor phase method usually uses volatile compounds as raw material.

Det her… uden et mere formelt bånd mellem os… Så er det lige så forkert som andre flygtige forbindelser.
Without a more formal tie between us, is just as wrong as any other casual connection.

Yderligere, både permanent og flygtige forbindelser, der bidrager til smagen af kaffe frø, når det er brændt.
Further, both nonvolatile and volatile compounds contribute to the flavor of the coffee seed when it is roasted.

Men sidder på sukkerroer kost, huske på, at frisk juice ikke kan anvendes, fordi det indeholder en såkaldt flygtige forbindelser og kan forårsage opkastning.
But sitting on the beet diet, remember that fresh juice can not be used because it contains a so-called volatile compounds and can cause vomiting.

Der er derfor analyseret for hvilke flygtige forbindelser, der kan afgives til luften ved håndtering af produkterne.
Therefore, an analysis of volatile compounds being emitted to the air when handling the products is carried out.

Legetøjet blev anbragt i plastpose sammen med adsorbent ved stuetemperatur(ca. 20°C) i 24 timer, hvorved alle potentielle flygtige forbindelser opsamles.
The toys were placed in a plastic bag together with adsorbent at room temperature(approx. 20C) for 24 hours to collect all potential volatile compounds.

Miljøstyrelsen(1999) Emission af flygtige forbindelser fra træ, træbaserede materialer, møbler og inventar.
The Danish Environmental Protection Agency(1999) Emission of volatile organic compounds from wood, wood-based material, furniture and furnishings.

Det er nødvendigt at forstå den allergi for husstandenkemi kan forekomme ikke kun ved direkte kontakt, men også ved indånding af dets flygtige forbindelser.
It is necessary to understand that allergy to householdchemistry can occur not only with direct contact, but also with the inhalation of its volatile compounds.

Derfor er der i projektet udført en analyse af, hvilke flygtige forbindelser, der kan afgives til luften ved håndtering af legetøjet.
Therefore, the project has included an analysis showing which volatile compounds might be released to the air when handling the toys.

Disse plastmaterialer er i mange tilfælde PVC med en varierende mængde af bl.a. ftalater, farvestoffer, perfluorerede forbindelser, flammehæmmere, UV-stabilisatorer og flygtige forbindelser.
In many cases these plastic materials are PVC with a variable amount of among other things phthalates, colouring agents, perfluorinated compounds, flame retardants, UV stabilizers and volatile compounds.

Oplampens flammepunkt angiver brændbarheden af olien, indholdet af flygtige forbindelser, graden af forgasning og dens sikkerhed.
The flash point of the oil indicates the flammability of the oil, the content of volatile compounds, the degree of gasification, and its safety.

Sort peber indeholder flygtige forbindelser, oleoresiner og alkaloider, som skaber en stærk plante, især til reduktion af oxidativ stress.
Black pepper contains volatile compounds, oleoresins and alkaloids which create a powerful plant, particularly for reducing oxidative stress.

Fase 2: Kvalitative og kvantitative analyser af indholdsstoffer samt analyse af hvilke flygtige forbindelser, der kan afgives til luften ved håndtering af produkterne.
Phase 2: Qualitative and quantitative analyses of constituents as well as analysis of which volatile compounds that can be emitted to the air when handling the products.

På Statoils raffinaderi bruges dampen til at opvarme råolien, så flygtige forbindelser separeres, og så råolien kondenseres til benzin, diesel og andre forbindelser ved forskellige temperaturer.
At Statoil's refinery, the steam is used to heat the raw oil, so volatile compounds are separated, and the raw oil is condensed into gasoline, diesel and other compounds at different temperatures.

Det er hjemmehørende i Kina og indeholder: provitamin A, folinsyre, vitamin C og aminosyre antocianosides; syrer(aspartinsyre, propionsyre, eddikesyre, folinic), arginin, flygtige forbindelser(butilamina), aldehyder, ketoner, beta-caroten, calciumcarbonat, adenina.
It is native to China and contains: provitamin A, folic acid, vitamin C and amino acid antocianosides; acids(aspartic, propionic, acetic acid, folinic), arginine, volatile compounds(butilamina), aldehydes, ketones, beta carotene, calcium carbonate, the adenina.

Der er derfor udvalgt en række produkter til analyse af hvilke flygtige forbindelser, der kan afgives til luften ved håndtering af produkterne.
Therefore, a number of products have been selected for an analysis of which volatiles that can be emitted to the air when handling the products.

Det er konstateret, at nogle af produkterne afgiver en kemisk lugt, specielt når de er helt nye. Der er derfor analyseret for hvilke flygtige forbindelser, der kan afgives til luften ved håndtering af produkterne.
It is discovered that some of the products emit a chemical odour, especially when they are quite new. Therefore, an analysis of volatile compounds being emitted to the air when handling the products is carried out.

Men ikke alt om skifergas er en forbedring, som sin udvinding proces kan forurene grundvandet og frigive flygtige forbindelser i jorden, mens brugen af skifergas stadig vil føre til drivhusgasser GHG.
However, not everything about shale gas is an improvement, as its extraction process may contaminate ground water and release volatile compounds into the soil, while the use of shale gas will still lead to greenhouse gas(GHG) emissions.

Der er god overensstemmelse mellem resultaterne for afgasning ved 80 °C og ved 150 °C, idet den relative mængde af detekterede flygtige forbindelser, der konstateres ved den lave temperatur, afspejles i chromatogrammerne.
There is a good matching between the results from degassing at 80 °C and at 150 °C, as the relative amount of volatile chemical substances detected at the low temperature are reflected in the chromatograms lower area counts.

Flygtige organiske forbindelser(VOC)- Betænkning dok.
Volatile organic compounds(VOC)- Report Doc.

Der er ikke identificeret flygtige organiske forbindelser i produkt nr.
Volatile organic compounds were not identified in product no.

Kig efter malinger lavt eller frie fra VOC'er flygtige organiske forbindelser.
Look for paints low in or free from VOCs volatile organic compounds.

Produktet D08(tusch) afgiver ligeledes en del flygtige organiske forbindelser.
Product D08 also liberates some volatile, organic compounds.

Den detaljerede overvågning af flygtige organiske forbindelser er imidlertid ikke forbedret mærkbart.
However, there has been little progress in detailed monitoring of volatile organic compounds.

Kulilte, nitrogendioxid, partikler og flygtige organiske forbindelser findes både udendørs og indendørs.
Carbon monoxide, nitrogen dioxides, particles, and volatile organic compounds can be found both outdoors and indoors.

Emission«: enhver udledning til miljøet af flygtige organiske forbindelser fra et anlæg.
Emission shall mean any discharge of volatile organic compounds from an installation into the environment;

Ozon opstår, når kvælstofoxider reagerer med flygtige organiske forbindelser under påvirkning af sollys.
Ozone is generated when nitrogen oxides react with volatile organic compounds, under the influence of solar radiation.

Samtlige flygtige organiske forbindelser TVOC.
Total volatile organic compounds TVOC.

Hvordan man bruger "flygtige forbindelser" i en Dansk sætning

Dens anvendelse i form af dampbad er ikke tilrådeligt på grund af fraværet af flygtige forbindelser i dets sammensætning.

Kødets pH havde en mindre indflydelse på den sensoriske kvalitet og indholdet af flygtige forbindelser.

Det er en populær frugt at spise og undersøgelser har vist at den er rig på fenoler, organiske syrer og flygtige forbindelser.

Monomerindholdet reduceres over tid, da mange monomerer er flygtige forbindelser.

Testen viser afgivelse af ”flygtige stoffer” i alle vibratorer Testen viser, at alle vibratorer og dildoer afgiver såkaldte flygtige forbindelser.

For mange moderne mennesker: hellere flygtige forbindelser end varige relationer.

I udåndingsgasblandingen forekommer der ofte tilfældige ændringer i koncentrationen af flygtige forbindelser, og gentagne forsøg udføres flere gange.

luftarter samt dampe fra flygtige forbindelser.

Og så skaber den flygtige forbindelser mellem kunsten og de få gæster, der befinder sig i rummet her kort før lukketid.

Photo Credit ingefær mynte billede ved nøddebrune proudlove fra Fotolia.com Æteriske olier får deres strøm fra flygtige forbindelser i blade, stængler og blomster.

Hvordan man bruger "volatile compounds" i en Engelsk sætning

Many of the volatile compounds are lost through cooking.

Thirty-three (33) volatile compounds were identified and quantified.

verticillioides and production of volatile compounds was exhibited by P.

Currently the identified volatile compounds produced by M.

Highly effective extraction of volatile compounds without high investment.

Some volatile compounds are herbivore repellents.

Seventy-two volatile compounds were identified in the wheat samples.

PubMed: Volatile compounds and sensory attributes of wine from Cv.

Volatile compounds of a traditional Thai rice wine.

Emissions of diverse volatile compounds from three leather samples.