Hvad er oversættelsen af " FLYGTNINGEKRISEN " på engelsk?

• refugee crisis

Eksempler på brug af Flygtningekrisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle jo til møde om flygtningekrisen.
I told you I had a meeting about the refugee crisis.

Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.

Banker kan bidrage til at afhjælpe flygtningekrisen.
Banks can help to alleviate the refugee crisis.

Dog, omfanget og alvoren af flygtningekrisen 2015-2016 overrasket Europa.
However, the extent and urgency of the refugee crisis 2015-2016 surprised Europe.

Flygtningekrisen er global, og det betyder, at reaktionen på den også skal være global.
The refugee crisis is global in nature, and that means the response needs to be global as well.

De endelige svar på migrations- og flygtningekrisen skal findes internationalt.
The decisive responses to the migration and refugee crisis must be found internationally.

Intet illustrerer bedre det europæiske borgerskabs kolde, kyniske hykleri end deres reaktion på flygtningekrisen.
Nothing can illustrate the cold, cynical hypocrisy of the European bourgeois than their reaction to the refugee crisis.

B5-0222/2002 af McKenna for Verts/ALE-Gruppen om flygtningekrisen i Vietnam og Cambodja;
B5-0222/2002 by Mrs McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, on the refugee crisis in Vietnam and Cambodia;

Blev året, hvor flygtningekrisen rykkede fra fjernsynsskærmen og ind under huden på mange europæere.
Became the year when the refugee crisis moved away from the TV screen and left a mark on many Europeans.

I år sætter CPH: DOX også et særligt fokus på flygtningekrisen med serien Borderline.
This year, CPH: DOX also puts a special focus on the refugee crisis with the series Borderline.

Flygtningekrisen i Europa har fået mange til overveje, hvordan de kan rette deres midler og opmærksomhed mod syriske og andre flygtninge her.
The refugee crisis in Europe has many asking how they can direct their funds and attention to Syrian and other refugees here.

Han kan kommentere Tysklands EU-politik såsom Brexit, Euroen, flygtningekrisen og forholdet til Tyrkiet.
Will comment on EU politics such as Brexit, the Euro, the refugee crisis and the relationship with Turkey from a German perspective.

At hjælpe med at là ̧se flygtningekrisen var også på turnéens dagsorden i Irland, hvor immigranter fra Mellemà ̧sten har stået over for en betydelig modreaktion.
Helping resolve the refugee crisis was also on the tour's agenda in Ireland, where immigrants from the Middle East have faced a significant backlash.

Kommissionen har udviklet bistandsprogrammer sammen med regeringerne i Syrien og Jordan, der bærer den største del af flygtningekrisen.
The Commission has engaged with the governments of Syria and Jordan, which bear most of the burden of the refugee crisis, to develop assistance programmes.

En gabende afgrund har åbnet sig mellem Tyskland og nationerne i Sydeuropa, mens flygtningekrisen har drevet en kile ind mellem Tyskland og landene mod øst.
A yawning abyss has opened up between Germany and the nations of southern Europe, while the refugee crisis has driven a wedge between it and countries to the east.

Det klima af racisme og islamofobi, som mainstream-politikere har oppisket de senere år, har gjort det muligt for højrefløjskræfter at udnytte flygtningekrisen.
The climate of racism and Islamophobia, whipped up by mainstream politicians in recent years has allowed right-wing forces to capitalise on the refugee crisis.

Det synes jeg af den grund, at skønt vi oplever en krise, har den dybeste krise været flygtningekrisen, der har været en krise med kollektivt hukommelsestab.
This is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.

Tværtimod er de, der er ansvarlige for at have påført arbejderklassen nedskæringsprogrammer, forringelser, arbejdsløshed og hjemløshed, de samme mennesker, der er ansvarlige for flygtningekrisen.
On the contrary those responsible for inflicting austerity, cutbacks, unemployment and homelessness on working people are also the people responsible for the refugee crisis.

Vi opfordrer samtlige europæiske regeringer til at tilbyde øjeblikkelig hjælp til alle de lande der er påvirket af flygtningekrisen fremfor at hjælpe de selvsamme lande med opførelse af grænsehegn.
We call on all European countries to provide immediate help to all those countries affected by the refugee crisis, instead of helping those countries that are building fences.

Εupώ γιa tn μεtavάσtεuσn, forvaltning af grænser og den indre sikkerhed, endog uden at indeholde den store mængde af midler er blevet mobiliseret til at løse flygtningekrisen uden for EU.
Εupώ γιa tn μεtavάσtεuσn, the management of borders and internal security, without even including the large amount of funding has been mobilized to address the refugee crisis outside the EU.

I nogle lande udløste flygtningekrisen en udgydelse af solidaritet, og mange lokale frivillige sammen med de centrale myndigheder forpligtede sig til at få de nyankomne mennesker i deres byer til at føle sig velkomne.
In some countries the refugee crisis sparked an outpouring of solidarity and many local volunteers together with central authorities were committed to making the newcomers arriving in their towns feel welcome.

Det er umuligt at udtrykke i ord, hvor meget vi elsker jer alle, så vær forvisset om, at vi gør alt, vi kan for at løse flygtningekrisen i Europa, som kunne få disse systemer til at kollapse.
It is incapable of being expressed in words how much we love you all so be assured we are doing all we can to resolve the migrant crisis in Europe which could collapse those systems.

De ville være meget højere i form af menneskelige omkostninger, hvis vi ser på flygtningekrisen i syden, men naturligvis også med hensyn til økonomiske og sociale omkostninger, hvis vi ser på alle vores nabolande i syd og i øst.
They would be much higher in terms of human costs, if we look at the refugee crisis in the south, but also, of course, in terms of economic and social costs, if we look at all our neighbouring countries in the south and east.

I 2016 har vi deltaget i projekter omkring nødhjælpsarbejde for at redde liv og sikre de mennesker, der har været påvirket af de væbnede konflikter i Syrien, Yemen og Nigeria, flygtningekrisen i Middelhavet og jordskælvene i Italien og Ecuador.
In 2016, we participated in aid projects to protect the lives, health and well-being of those affected by the armed conflicts in Syria, Yemen and Nigeria, the refugee crisis in the Mediterranean, and the earthquakes in Italy and Ecuador.

Hvordan man bruger "flygtningekrisen" i en Dansk sætning

Arbejdet består i at håndtere menneskerettigheder, flygtningekrisen og klimakatastrofen, udover at samle penge ind til FN’s forskelligartede arbejde.

Besøget er begyndelsen på en rundtur til områder, som er særligt ramt af migrations- og flygtningekrisen.

I Ungarn og Polen ligger utilfredsheden med måden, hvorpå flygtningekrisen er blevet håndteret, på henholdsvis 72% og 71%.

Den stærkeste godkendelse af EU’s håndtering af flygtningekrisen findes i Holland, men opbakningen dér ligger kun på valne 31%.

Bare i de seneste måneder har DF’s fremgang ved valget, flygtningekrisen, islamistisk terror og danskernes nej til EU-afstemningen været de store temaer.

En kultur, der ses tydeligst i flygtningekrisen men også træder frem, når debatten handler om andre ting.

Flygtningekrisen i Europa og Danmark er Hvilken rolle spiller religion for flygtninges at alle uanset religiøst ståsted bør nyde de samme rettigheder.

EU er i krise oven på mange års politiske fiaskoer, eksempelvis flygtningekrisen og eurokrisen, der har udstillet, hvor forskellige EU-landene er og tænker.

Tag bare finanskrisen, en krig i Libyen med dansk deltagelse, Islamisk Stats indtog på terrorscenen, det anspændte forhold til Rusland og flygtningekrisen.

Hvordan man bruger "refugee crisis" i en Engelsk sætning

How does the refugee crisis affect things?

There is no refugee crisis in Europe and no refugee crisis in America.

The ongoing refugee crisis hitting Europe is the worst refugee crisis we have since WWII.

The global climate refugee crisis has begun.

Valenta, Marko. (2016) Refugee crisis in Europe.

The refugee crisis goes back to 2015.

The refugee crisis is far from over.

The ensuing refugee crisis is quite symbolic.

They called themselves the Refugee Crisis Coalition.

The current refugee crisis is our inspiration.