Hvad er oversættelsen af " FLYGTNINGELEJRE " på engelsk?

• refugee camps

Eksempler på brug af Flygtningelejre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tvang os i flygtningelejre.
They forced us into refugee camp.

Flygtningelejre i Senegal og Malawi.
Refugee camps in Senegal and Malawi.

For at fotografere flygtningelejre.
And photographing refugee camps.

De lever i flygtningelejre i deres eget land.
They live in refugee camps in their own land.

Mange lever stadig i flygtningelejre.
Many still live in refugee camps.

Børn i flygtningelejre er ikke terrorister.
Children living in refugee camps are not terrorists.

Jeg har besøgt disse flygtningelejre.
I have visited these refugee camps.

Jeg besøgte disse flygtningelejre for blot nogle få dage siden.
I visited these refugee camps only a few days ago.

Ingen var ude og mange mennesker var i flygtningelejre.
Nobody was out, and a lot of people were in refugee camps.

De har levet i flygtningelejre i årtier.
They have been living in refugee camps for years.

I annekterede en planet, som tilhører os… smed vort folk i flygtningelejre.
You annexed a planet that belongs to us,… herded our people into refugee camps.

I vil alle dø, gamle mænd i flygtningelejre, ventende på"Palæstina.
You die as old men in refugees… Contend, waiting on Palestine.

Flygtningelejre er dukket op i de formodentlig sikrere områder… men selv der har snigskytter angrebet.
But even these have been the site of sniper fire. Refugee camps have sprung up in areas considered safe.

Folk bør ikke sige, at drenge fra flygtningelejre ikke kan spille.
People shouldn't say that boys from refugee camps can't play.

Jeg har set flygtningelejre så store som byer, spredt i ørkenen.
I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert.

Meningen er at finde disse lukkede flygtningelejre i denne tekst.
The intention is to refer to these closed centres in this text.

Selv om Kommissionens forslag ikke vedrører det, er det alligevel nødvendigt at henlede opmærksomheden på de mange flygtninge i flygtningelejre.
Although the Commission' s proposal is not related to this, I still believe it is necessary to draw attention to the many refugees in camps.

I vil alle dø, gamle mænd i flygtningelejre, ventende på"Palæstina.
You will all die old men in refugee camps waiting for Palestine.

Man kan ikke bare udelukke disse personer fra en folkeafstemning; på samme måde må man inkludere de personer, som lever i flygtningelejre i Algeriet.
These people cannot simply be excluded from a referendum; similarly, those who are living in the refugee camps in Algeria must also be enfranchised.

Spredt i ørkenen. Jeg har set flygtningelejre så store som byer.
As big as cities, sprawling in the desert. I have seen refugee camps.

Selvom flygtningelejre kan være praktiske, især i nødsituationer, kan anbringelse i lejre medføre en række problemer, herunder afhængighed af nødhjælp og isolation.
While camps can be practical, particularly during emergencies, encampment results in a range of problems, including aid dependency and isolation.

De ved, at israelerne har bombet to flygtningelejre i Syrien og Libanon.
You know, Israel just bombed… two refugee campsin Syria and Lebanon.

Etniske mindretal og forskellige befolkningsgrupper i Vietnams højland bliver undertrykt, og de flygter bl.a. til Cambodja, hvor de bliver optaget i flygtningelejre.
Ethnic minorities and the various peoples of the Vietnamese highlands are oppressed, with some of them fleeing to Cambodia and being accommodated in camps.

De ved, at israelerne har bombet to flygtningelejre i Syrien og Libanon.
In Syria and Lebanon. two refugee camps You know, Israel just bombed.

Jeg ser flygtningelejre- folk, som vender tilbage uden helt at vide, hvor deres hjem lå, folk, som vender tilbage fra Tanzania, og folk, som kommer over fra Kivu i Congo.
I see the refugee camps- people returning, not quite knowing where their homes were, people coming back from Tanzania and people coming across from Kivu in the Congo.

Etniske mindretal i Vietnam og lukning af flygtningelejre i Cambodja.
Indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia.

I Zaire, nu voksede enorme flygtningelejre omkring byen Goma, som stadig eksisterer i dag.
In Zaire, now grew huge refugee camps around the town of Goma, which still exists today.

Jeg er også glad for, at vi fortsat siger nej til flygtningelejre uden for EU.
I am also pleased that we continue to say'no' to refugee camps outside the EU.

Staten udvælger hvert år 500 fra flygtningelejre i verden til ophold her i landet.
The state annually picks out 500 persons for residency in Denmark from refugees camps around the world.

Næsten hver uge hører vi skrækkelige beretninger fra flygtningelejre i Sydeuropa.
Almost every week we hear horrific reports from refugee camps in southern Europe.

Hvordan man bruger "flygtningelejre" i en Dansk sætning

Ifølge FN angribes de palæstinensiske flygtningelejre, typisk kæmpe beton-slumghettoer, nemlig i stigende grad.

Lige meget hvordan man vender og drejer sagen, er der stadig palæstinensere, der sider i flygtningelejre i dele af Israel.

Herberget kan faktisk langt bedre udlægges om flygtningelejre i nærområdet end om Danmark eller andre europæiske lande.

På linie med med de øvrige 320.000 statsløse, palæstinensere i Libanons flygtningelejre føler de, at de er sat af dagsordenen i den mellemøstlige fredsproces.

Vi uddeler også bibler i fængsler og flygtningelejre, fortæller Getahun.

Syrien-krigen sætter flygtningelejre under pres Familien er blandt en stærkt voksende gruppe syriske palæstinensere, som er flygtet fra Syrien.

En stor del ender i de i forvejen overfyldte og sundhedsmæssigt stærkt pressede palæstinensiske flygtningelejre som Ein-Helwe.

Er der musik og logik i tanken om at oprette flygtningelejre i Nordafrika, og hvis ja, skal Danmark så gøre det alene, eller skal vi gøre på det EU-niveau.

Endelig vil Dansk Flygtningehjælp have ansvaret for driften af i alt fem flygtningelejre i området.

Medina: Hårdt at besøge flygtningelejre - Her & Nu Medina: Hårdt at besøge flygtningelejre Den danske sangerinde er dybt berørt efter sit besøg i flygtningelejrene.

Hvordan man bruger "refugee camps" i en Engelsk sætning

They turned refugee camps into death traps.

She performs poetry at refugee camps and schools.

Refugee camps often have severe food shortages.

Those refugee camps must really be spectacular.

I visited refugee camps from Algeria to Nepal.

refugee camps in eastern Nepal ever since.

Refugee camps are not long-term solutions.

Schools in refugee camps face complex challenges.

Refugee camps and in the local prisons.

No refugee camps have been set up.