Eksempler på brug af Flypassagerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flypassagerer, gør klar til afgang.
Ja. Jeg tjekkede pas for flypassagerer.
Yeah, I ran a trace on passports out of Idlewild.Venstre: flypassagerer undersøges i lufthavnen i Sofia mhp svineinfluenza.
Ja. Jeg tjekkede pas for flypassagerer.
Yeah, uh, ran a trace on passports out of Idlewild.Forbedring af sikkerheden for flypassagerer er fortsat en af Rådets hovedprioriteringer.
Improving the safety of airline passengers is still one of the Council's main priorities.I 1950'erne og 1960'erne lancerede ZARGES smukt formede trapper til flypassagerer.
In the'50s and'60s, ZARGES brought elegant-looking aircraft passenger stairs to the market.Det ville være forkert at bede handicappede flypassagerer om at betale tillægsgebyrer.
For det første har den midlertidige aftale til formål at garantere sikkerheden for flypassagerer.
Firstly, the temporary arrangement aims at ensuring the security of air passengers.I 2015 var der 3.299 amerikanske flypassagerer ud af Grønland.
In 2015, 3,299 American flight passengers travelled out of Greenland.Flypassagerer har nu valgmuligheder, og billige flyrejser uden dikkedarer er nu blevet dagens orden.
Air passengers now have choice, and low-fare, no-frills Liberaliseringen har øget antallet af flypassagerer og ruter dramatisk.
Liberalisation dramatically boosted the number of air passengers and routes served.Sammen med 15 andre flypassagerer overlevede Nando Parrado i 1972 efter et flystyrt i Andesbjergene i 72 dage imod alle odds.
Against all odds, for 72 days, together with 15 other passengers, Nando Parrado survived a plane crash in the Andes in 1972.De seneste årtier er antallet af flyruter og flypassagerer steget markant.
Over the last decades, the number of flight routes and airline passengers has increased significantly.I 2003 var der 1,7 milliarder flypassagerer i hele verden, og ifølge prognoserne bliver der 2,5 milliarder i 2015.
In 2003, there were 1.7 billion air passengers worldwide, and it is predicted that there will be 2.5 billion in 2015.Arbejdsnedlæggelser uden reelt varsel forstyrrer undertiden flytrafikken, og tusinder af flypassagerer tages som gidsler.
The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.Alene i Europa steg antallet af flypassagerer gennemsnitligt med 5,5% pr. år fra 1990 til 2003.
In Europe alone, the number of air passengers increased by an average 5.5% per year between 1990 and 2003.Danmark er fortsat det største enkelte turismemarked for Grønland, idet 32% af alle flypassagerer bor i Danmark.
Denmark remains the largest single tourism market for Greenland with 32% of all flight passengers residing in Denmark.Der er blevet registreret bopælsland på flypassagerer på fly ud af Grønland siden juli 2014.
The country of residence for flight passengers travelling out of Greenland has been registered since July 2014.Analysen skal være enkel og letforståelig, ogden skal i givet fald angive, hvorvidt der er en øget sikkerhedsrisiko for flypassagerer.
That analysis shall be simple and easy to understand andshall indicate whether there exists an increased safety risk to air passengers.IATA's seneste statistik viser,at antallet af flypassagerer i Europa er blevet øget med 6% i 1999.
According to the latest IATA statistics,the number of air passengers in Europe has risen by 6% in 1999.Vi har rettigheder for flypassagerer, men jeg har indtryk af, at man i det aktuelle tilfælde ikke altid har gjort fuld brug af disse rettigheder.
We have rights for air passengers, but I have the impression that, in this case, they have not always been fully utilised.Fru formand, jeg beklager, at et spørgsmål, der er så følsomt for flypassagerer, finder sted på et så sent tidspunkt.
Madam President, I regret that a matter of such sensitivity to air travellers is taking place at such a late hour.Også i flere sager angående transatlantiske alliancer har Kommissionen haft lejlighed til at høre forbru gerorganisationer flypassagerer.
Likewise, in a number of transatlantic alliance cases, the Commission had the opportunity of hearing consumer associations airline passengers.Det er på høje tid, at ikke kun flypassagerer men også jernbanepassagerer opnår minimumsrettigheder.
It is high time that not just air passengers but rail Dette system samordner oplysninger fra flere forskellige kilder,herunder PNR-oplysninger om flypassagerer, der ankommer til USA.
This system collates information from various different sources,including PNR data on air passengers arriving in the United States.Vi får hver dag utallige klager fra flypassagerer. Vi oplever det selv på vores egen krop.
Day in and day out, we get innumerable complaints from airline passengers, and have ourselves had personal experience of all these things.Med direktivforslaget er vi kommet et godt stykke videre mod at opnå en omfattende sikkerhed for alle flypassagerer i den europæiske flytrafik.
We have made good progress with the draft directive on the way towards achieving the complete safety of all passengers travelling by air in Europe.EN Hr. formand! Forbrugerrettighederne for flypassagerer, der rejser fra tredjelande i transit gennem EU's lufthavnsknudepunkter, bliver krænket.
Mr President, the consumer rights of air passengers travelling from third countries who are transiting through EU hub airports are being breached.Den 25. oktober landede Hawaii Clipper(NC14714)på Wake med de første betalende flypassagerer, der nogensinde skulle krydse Stillehavet.
On October 25, the Hawaii Clipper(NC14714)landed at Wake with the first paying airline passengers ever to cross the Pacific.Efter mange europæeres opfattelse- også min- giver denne aftale i forvejen USA adgang til for mange oplysninger om europæiske flypassagerer.
In the view of many Europeans, and in my opinion too, that agreement already lets the United States access too much information on European air passengers.
