Hvad er oversættelsen af " FORÆLDREANSVAR " på engelsk?

• parental responsibility
• parental responsibilities

Eksempler på brug af Forældreansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samarbejde om specifikke sager vedrørende forældreansvar.
Cooperation on cases specific to parental responsibility.

EU- Forældreansvar, forældremyndighed og samkvemsret efter separation- Dit Europa.
EU- Parental responsibility, custody and access after separation- Your Europe.

Samarbejde mellem centralmyndigheder på området forældreansvar.
COOPERATION BETWEEN CENTRAL AUTHORITIES IN MATTERS OF PARENTAL RESPONSIBILITY.

Kan man overføre en sag om forældreansvar til en domstol i et andet EU-land?
Is it possible to transfer a case concerning parental responsibility to a court in another EU country?

På nuværende tidspunkt er der mange konventioner om børns beskyttelse og forældreansvar.
At present, there are many conventions in force on child protection and parental responsibilities.

I alle EU-lande har en mor automatisk forældreansvar for sit barn. Det samme har en gift far.
In all EU countries, a mother automatically has parental responsibility for her child, as does a married father.

Et af problemerne er den samtidige kombination af faglige aktiviteter og forældreansvar.
One of the problems is the simultaneous combination of professional activities and parental responsibilities.

Se, hvordan afgørelser om forældreansvar truffet i ét EU-land anerkendes og håndhæves i et andet.
Find out how decisions on parental responsibility taken in one EU country can be recognised and enforced in another.

Ignorerer denne vigtigste del af ungdommens sociale liv, du forsømmer dine forældreansvar.
Ignoring this most important part of the social life of adolescents, you neglect your parental responsibilities.

EU's regler om forældreansvar- for eksempel om retternes kompetence, anerkendelse og håndhævelse- gælder ikke i Danmark.
EU rules on parental responsibility- for instance on jurisdiction, recognition or enforcement- do not apply to Denmark.

Forældre lider en alvorlig sygdom, der ikke giver dem mulighed for at udføre deres forældreansvar.
Parents suffer a serious illness, not allowing them to properly perform their parental responsibilities.

Jeg tænker særligt på områderne samværsrettigheder og forældreansvar, hvor den nuværende situation i Europa ikke er helt tilfredsstillende.
I am thinking in particular of rights of access to children and custody, with regard to which the current situation in Europe is not entirely satisfactory.

Den domstol, som kan træffe afgørelse, kan også træffe afgørelse om spørgsmål i forbindelse med forældreansvar.
The court with powers to rule may also decide on issues relating to parental responsibility.

Fremme aftaler mellem indehavere af forældreansvar gennem mægling eller andre midler og lette samarbejdet på tværs af grænserne med dette mål for øje.
Facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.

Attest vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager og attest vedrørende retsafgørelser om forældreansvar.
Certificate concerning judgments in matrimonial matters and certificate concerning judgments on parental responsibility.

Indehavere af forældreansvar som har brug for at tilgå, modificere eller slette deres bà ̧rns og andre personer under deres værgemåls personlige datakan kontakte os via de kanaler som nævnes under"IV.
Holders of parental responsibility who need to access, modify, or delete the personal data of their children and people under guardianship can contact us via the channels provided in"IV.

Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility.

NEJ- Den eneste domstol, der kan behandle sager forbundet med jeres separation/skilsmisse, herunder forældreansvar og samkvemsret, er den første domstol, hvor skilsmissebegæringen blev indgivet.
NO- The only court that can deal with matters related to your divorce/legal separation, including parental responsibility and visiting rights, is the first court where the request for divorce was filed.

Videreudvikling af arbejdet med at sikre anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og forældreansvar.
Developing work to ensure the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and parental responsibility.

Rådet har gjort meget lidt for at tilskynde EU's medlemsstater til at ratificere Haagerkonventionen om forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige, som regulerer disse spørgsmål.
The Council has done very little to encourage the EU Member States to ratify the Hague Convention on parental responsibility and measures for the protection of children, which regulates such issues.

Disse faktorer behandles yderligere i betænkningen om bidrag til bekæmpelse af ungdomskriminalitet gennem politikker om ligestilling mellem mænd og kvinder og forældreansvar.
I go into these factors in greater depth in the report prepared on the contribution made to the fight against juvenile criminality by policies on gender equality and parental responsibility.

Give oplysninger og yde bistand til indehavere af forældreansvar, som ønsker at få retsafgørelser anerkendt og fuldbyrdet på deres område, navnlig vedrørende samværsret og tilbagegivelse af barnet.
Provide information and assistance to holders of parental responsibility seeking the recognition and enforcement of decisions on their territory, in particular concerning rights of access and the return of the child;

Heldigvis er der gjort fremskridt med hensyn til cirkulationen af skilsmisseafgørelser, forældreansvar og samværsrettigheder.
Fortunately, progress has been made with regard to the circulation of divorce decisions, parental responsibility and rights of access to children.

Reglerne om forældreansvar anvendes ofte i forbindelse med ægteskabssager, og det er derfor mere hensigtsmæssigt at have ét enkelt instrument for ægteskabssager og sager vedrørende forældreansvar.
Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.

Dommeren vil under retssagenAt finde ud af præcis hvordan at forholde sig til udførelsen af deres forældreansvar, begge sider- sagsøger og sagsøgte.
The judge will during the trialFiguring out exactly how to relate to the performance of their parental responsibilities both sides- and the plaintiff and the defendant.

Der er blevet vedtaget en række tekster om retlig kompetence, offentliggørelse af retsakter, princippet om gensidig anerkendelse af retlige beslutninger og gennemførelsen heraf, særlig på ægteskabsområdet, og hvad angår forældreansvar.
Several texts have been adopted on judicial powers, the notification of acts, the principle of mutual recognition of judicial decisions and their enforcement, especially in the matrimonial field and in relation to parental responsibility.

Hvis ved udløbet af denne periode, vil den forælder ikke gentage den gamle adfærd vil behørigt udføre deres forældreansvar, kan forældrenes rettigheder genoprettes fuldt ud.
If on the expiration of this period, the parent will not repeat the old behavior will duly perform their parental responsibilities, parental rights may be restored in full.

Der indføres en analog procedure for bilaterale aftaler på området vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt.
An analogical mechanism is foreseen in relation to bilateral agreements in the area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.

Ikke desto mindre vil jeg trods dette forbehold støtte Estrela-betænkningen, fordi der uanset de økonomiske betragtninger er mænd og kvinder, som skal kunne påtage sig deres forældreansvar på en bedre måde i et samfund, der i stigende grad fralægger sig sit ansvar for at opfostre sine unge, men det er også vores pligt at sikre, at folk ikke bliver nødt til at vælge at ofre deres børn for jobbet eller jobbet for deres børn.
Nevertheless, despite this reservation, I shall support Mrs Estrela's report because, economic considerations aside, not only are there men and women who must better assume their parental responsibilities in a society that is increasingly abdicating its responsibility of raising its young people, but it is also our duty to ensure that people do not have to choose to sacrifice their children for their job, or their job for their children.

Den ret i en medlemsstat, der i medfør af artikel 3 udøver sin kompetence til at træffe afgørelse om en begæring om skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab, har kompetence i ethvert spørgsmål vedrørende forældreansvar, der har tilknytning til den pågældende begæring.
The courts of a Member State exercising jurisdiction by virtue of Article 3 on an application for divorce, legal separation or marriage annulment shall have jurisdiction in any matter relating to parental responsibility connected with that application where.

Hvordan man bruger "forældreansvar" i en Dansk sætning

NY siger det er OK, men afvikling er et forældreansvar.

De bliver også opfattet som mindre tilbøjelige til at påtage sig forældreansvar, -engagement og frivillig indsats, når deres børn er foreningsmedlemmer 16.

Men hvor skal vi starte, hvis vi ikke alene kan ændre loven om forældreansvar? – Allerede når børn er helt små.

At sørge for en nærende morgenmad til børnene opfattes almindeligvis som et forældreansvar.

Kendskab til forældreansvar, --herunder midlertidig afgørelse.

Forældreansvar kan derfor i mine øjne ikke stå alene.

Projektmedarbejder Den boligsociale projektmedarbejders rolle er at understøtte indsatser i boligområdet inden for områderne tryghed og trivsel, kriminalpræventiv indsats, uddannelse og beskæftigelse samt forebyggelse og forældreansvar.

Læs mere om reglerne for forældreansvar i det land, der er relevant for dig.

Blandt andet fandt Vivi Kier (KF), at børn og unges rygning i sidste ende primært er et forældreansvar.

Vi vil lykkedes med at optimere forældreansvar og optimere fastholdelse af forældrene i synergi i barnets/den unges skolegang nedtone zap fra skole til skole/uddannelse til uddannelse.

Hvordan man bruger "parental responsibilities, parental responsibility" i en Engelsk sætning

How are your parental responsibilities divided?

See if you agree with parental responsibilities here.

Who has parental responsibility for a child?

If both parents have parental responsibility (i.e.

Shared parental responsibility differs from equal time.

Stu took his parental responsibilities very seriously.

Assume your parental responsibilities and fly with your kids!

Taking your own parental responsibilities seriously is character building.

Parental Responsibility Agreements provide a person with parental responsibility over a child.

Divorce Library Categories C(PRA1) Parental Responsibility Agreement.