Hvad Betyder FORÆLDREANSVAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vanhempainvastuuta
• vanhempainvastuu
• vanhempien vastuun
• lasten huoltoa
• vanhempainvastuuta koskevat asiat
• huoltajuus

Eksempler på brug af Forældreansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En retsafgørelse om forældreansvar kan ikke anerkendes.
Vanhempainvastuuta koskevaa tuomiota ei tunnusteta.

Forældreansvar er en forpligtelse for begge forældre.
Vanhempainvastuu on kummankin vanhemman velvollisuus.

Familieret- ægteskabsanliggender og forældreansvar.
Perheoikeus- avioliittoasiat ja vanhempainvastuuta koskevat asiat.

Forældreansvar og beskyttelse af mindreårige(Haagerkonventionen).
Vanhempainvastuu ja lastensuojelu(Haagin yleissopimus).

Forebyggelse er tæt forbundet med øget forældreansvar.
Ennaltaehkäisy liittyy läheisesti vanhempien vastuun lisäämiseen.

Se"Forældreansvar- Finland" og"Underholdsbidrag- Finland".
Katso sivuja”Vanhempainvastuu- Suomi" ja”Elatusvaatimukset- Suomi.”.

Forældrene skal udøve deres forældreansvar i barnets interesse.
Vanhemmat hoitavat vanhempainvastuuta lapsen etujen mukaisesti.

Udtrykket"forældreansvar" er fastlagt i civillovbogen(lov nr. 89/2012).
Vanhempainvastuun” käsite määritellään siviililaissa(laki 89/2012).

Ja, det er muligt at appellere en afgørelse om forældreansvar.
Kyllä, vanhempainvastuuta koskevaan päätökseen voi hakea muutosta.

Forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng, herunder barnebortførelse.
Huoltajuus rajat ylittävissä tilanteissa, myös lapsikaappauksissa.

Instrument: Familieret- ægteskabsanliggender og forældreansvar.
Oikeudellinen väline: Perheoikeus- avioliittoasiat ja vanhempainvastuuta koskevat asiat.

Indehaver af forældreansvar«: enhver person, der har forældreansvar over for et barn.
Vanhempainvastuunkantajalla' ketä tahansa henkilöä, jolla on vanhempainvastuu lapseen nähden;

På nuværende tidspunkt er der mange konventioner om børns beskyttelse og forældreansvar.
Lasten suojelusta ja vanhempainvastuusta on tehty useita yleissopimuksia.

Forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng, herunder barnebortførelse(Europa-Kommissionen).
Huoltajuus rajat ylittävissä tilanteissa, myös lapsikaappauksissa(Euroopan komissio).

Anmodningen kan kun anses for at være accessorisk i forhold til sagen vedrørende forældreansvar.
Sitä voidaan pitää liitännäisenä vain vanhempainvastuuta koskevaan kanteeseen nähden.

En enlig mor har desuden forældreansvar, medmindre faderen registrerer fødslen sammen med barnets mor.
Lisäksi yksinhuoltajaäidillä on vanhempainvastuu, ellei isä rekisteröi lapsen syntymää yhdessä äidin kanssa.

Attest vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager og attest vedrørende retsafgørelser om forældreansvar.
Avioliittoasioissa annettuja tuomioita koskeva todistus ja vanhempainvastuusta annettuja tuomioita koskeva todistus.

En afgørelse om forældreansvar truffet af en domstol i et andet EU-land anerkendes automatisk.
Toisessa EU: n jäsenvaltiossa tehdyt vanhempainvastuuta koskevat tuomioistuimen päätökset tunnustetaan automaattisesti.

Henset til sin karakter er en anmodning om underholdspligt vedrørende mindreårige børn således uløseligt forbundet med sagen om forældreansvar.
Alaikäisten lasten elatusvelvollisuuteen liittyvä vaatimus on luonteeltaan näin erottamattomasti sidoksissa vanhempainvastuuta koskevaan kanteeseen.

Se, hvordan afgørelser om forældreansvar truffet i ét EU-land anerkendes og håndhæves i et andet.
Lue lisää jossakin EU-maassa tehtyjen vanhempainvastuuta koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta toisissa EU-maissa.

Der henviser til, at Bruxelles II-forordningen ikke forholder sig til spørgsmålet om anerkendelse af adoptionsbevillinger, da den udelukkende dækker forældreansvar;
Ottaa huomioon, että Bryssel II-asetuksessa ei käsitellä kysymystä adoptiopäätösten tunnustamisesta, koska se kattaa vain vanhempainvastuun;

Kapitel II, afdeling 2, har overskriften»Forældreansvar«, og det omfatter bl.a. artikel 11 med overskriften»Tilbagegivelse af barnet«.
Asetuksen II luvun 2 jakson otsikkona on”Vanhempainvastuu”, ja se sisältää muun muassa 11 artiklan, jonka otsikkona on”Lapsen palauttaminen”.

Der henviser til, at øget mobilitet inden for EU har ført til et stigende antal grænseoverskridende tvister om forældreansvar og forældremyndighed;
Ottaa huomioon, että lisääntynyt liikkuvuus EU: ssa on johtanut rajatylittävien vanhempainvastuuta ja lapsen huoltajuutta koskevien riita-asioiden lisääntymiseen;

EU's regler om forældreansvar- for eksempel om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse- gælder ikke i Danmark.
Vanhempainvastuuta koskevia EU-sääntöjä(mm. tuomioistuinten toimivallasta sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta) ei sovelleta Tanskassa.

Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar samt internationale barnebortførelser*(forhandling).
Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälinen lapsikaappaus*(keskustelu).

Artikel 18 Det i artikel 16 omhandlede forældreansvar kan bringes til ophør eller vilkårene for udøvelsen deraf ændres ved foranstaltninger truffet efter denne konvention.
Artikla Tämän yleissopimuksen 16 artiklassa tarkoitettu vanhempainvastuu voidaan lakkauttaa tai sen käyttöön liittyviä ehtoja voidaan muuttaa tämän yleissopimuksen mukaisin toimenpitein.

Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar samt internationale barnebortførelser(A8-0388/2017- Tadeusz Zwiefka) EN.
Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälinen lapsikaappaus(A8-0388/2017- Tadeusz Zwiefka).

Fra en terminologisk synsvinkel foretrækker man i Storhertugdømmet Luxembourg udtrykket"autorité parentale"(forældremyndighed) frem for"responsabilité parentale"(forældreansvar).
Terminologian kannalta on todettava, että Luxemburgissa puhutaan lapsen huollon yhteydessä pikemminkin huoltajuudesta(autorité parentale) kuin vanhempainvastuusta(responsabilité parentale).

De kompetenceregler, der fastsættes i denne forordning for sager vedrørende forældreansvar, er udformet under hensyntagen til barnets bedste og bygger navnlig på kriteriet om nærhed.
Tässä asetuksessa vahvistetut toimivaltasäännökset vanhempainvastuuta koskevissa asioissa on muotoiltu lapsen edun perusteella ja ottaen erityisesti huomioon läheisyyden periaate.

(25) Centralmyndighederne bør samarbejde både generelt og om specifikke sager, bl.a. med henblik på at fremme mindelige løsninger på familietvister vedrørende forældreansvar.
(25) Keskusviranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä sekä yleisellä tasolla että yksittäistapauksissa, ja siinä olisi pyrittävä myös edistämään vanhempainvastuuta koskevien riita-asioiden ratkaisemista sovintoteitse.

Hvordan man bruger "forældreansvar" i en Dansk sætning

Dette e-learningkursus supplerer uddannelsesmodulet om "forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng".

Samarbejde og forventninger imellem skole og hjem Forældreansvar og forældreinddragelse Hæftet kan tjene som debatoplæg til drøftelser i skolebestyrelser, på kontaktforældremøder og på forældremøder.

Det er utænkeligt at velhavere må skrue en tand ned for karriereræset og årgangsvinen, for at leve op til deres forældreansvar.

Forældrene lades i stikkenMorten Skovsted understreger, at han og Forældrenetværket er enige i, at det bestemt også er et forældreansvar at sejle op mod børnenes tidlige alkoholdebut og et drukorienteret alkoholforbrug.

Vigtigt at kompetenceudviklingen tænkes sammen med dialogbaseret aftalestyring, forældreansvar, elevtrivsel.

Men det er ligeledes afgørende, at forældrene lægger kursen om: - Et kodeord er forældreansvar, siger Henrik Løvshall.

Fra dette øjeblik deler begge deres forældreansvar.

Forældreansvar Når du/i er sammen med jeres børn på Paletten, både når i bringer og henter, samt ved div.

De familier der har problemer med at håndtere deres forældreansvar, skal hjælpes med at få bedre kendskab til deres børns muligheder.

Mad og måltidspolitik: Børnenes grundlæggende daglige kost er et forældreansvar.

Hvordan man bruger "vanhempainvastuuta, vanhempainvastuu" i en Finsk sætning

Vanhempainvastuuta koskevan päätöksen tunnustamisesta tehdystä muutoksenhausta päätettäessä sovelletaan siviiliprosessilakia.

Vanhempainvastuuta koskevat tuomioistuimen päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.

Heillä ei ole mitään vanhempainvastuuta lapsista, eivätkä he huolehdi näiden toimeentulosta.

Vanhempainvastuuta koskevat toimivaltasäännökset sisältyvät Bryssel II a -asetuksen 8–14 artikloihin.

Hyvä esimerkki muutoksesta on vanhempainvastuuta koskeva laki.

Asiaa käsitellään tarkemmin vanhempainvastuuta koskevalla tietosivulla.

Jakaa laskun on haastava vanhempainvastuu iowassa pystyt saamaan mitä teemme.

Vanhempainvastuuta koskevan sopimuksen on oltava tuomioistuimen hyväksymä.

Esimerkiksi vanhempainvastuuta koskevassa laissa annetaan vain EU-asetusta täydentäviä säännöksiä.

Vanhempainvastuu - Slovenia Vanhempainvastuussa on kyse oikeudellisista suhteista, jotka kuuluvat perheoikeuden piiriin.