Hvad Betyder FORÆLDREANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsabilité parentale
• autorité parentale
• responsabilités parentales
• responsabilité des parents

Eksempler på brug af Forældreansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den første lov om forældreansvar.
Premier acte de l'autorité parentale.

Forældreansvar og Bruxelles II a-forordningen.
Divorce et règlement Bruxelles II bis.

Men debatten om forældreansvar er stadig lige aktuel.
Les questions concernant la parentalité sont toujours d'actualité.

Forældreansvar og Bruxelles II a-forordningen.
La responsabilité parentale et le règlement Bruxelles II bis;

Opdragelse af børn er og bliver et forældreansvar.
L'éducation des enfants est et reste de la responsabilité des parents.

Forældreansvar udøves af de to forældre i fællesskab.
L'autorité parentale est exercée en commun par les 2 parents.

Forebyggelse er tæt forbundet med øget forældreansvar.
La prévention est étroitement liée à la promotion de la responsabilité parentale.

Forældreansvar og beskyttelse af mindreårige(Haagerkonventionen).
Responsabilité parentale et protection des enfants(Convention de La Haye).

Særlige forpligtelser, der påhviler indehaveren af forældreansvar.
Obligations particulières du titulaire de la responsabilité parentale.

Forældreansvar er en ret og en forpligtelse for begge forældre.
L'autorité parentale n'est pas un droit absolu et discrétionnaire des parents.

Samarbejde om specifikke sager vedrørende forældreansvar.
Coopération dans le cadre d'affaires spécifiques à la responsabilité parentale.

Andre indehavere af forældreansvar end dem, der er anført i punkt 3( 15).
Titulaires de la responsabilité parentale autres que ceux mentionnés au point 3( 15).

Det er muligt at appellere en afgørelse om forældreansvar.
Possible de faire appel de la décision relative à la responsabilité parentale.

Forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng, herunder barnebortførelse.
La responsabilité parentale dans un contexte transfrontière, y compris l'enlèvement d'enfant.

Men vi kan se, at nogle ikke løfter deres forældreansvar.
J'ai écrit que certains ne désirent pas prendrent leurs responsabilités parentales.

Forældreansvar omfatter alle rettigheder og forpligtelser vedrørende barnet og dettes formue.
La responsabilité parentale couvre tous les droits et obligations envers un enfant et son patrimoine.

Men det fritager os ikke fra vores forældreansvar.
Mais cette prise de conscience ne doit pas nous exonérer de nos responsabilités parentales.

Hvis en indehaver af forældreansvar har sit sædvanlige opholdssted i den pågældende medlemsstat, eller.
L'un des titulaires de la responsabilité parentale a sa résidence habituelle dans cet État membre, ou.

Hvis mindst én af ægtefællerne har forældreansvar over for barnet.
Au moins l'un des époux a la responsabilité parentale à l'égard de l'enfant;

Forældreansvar i en grænseoverskridende sammenhæng, herunder barnebortførelse(Europa-Kommissionen).
La responsabilité parentale dans un contexte transfrontière, y compris l'enlèvement d'enfant(Commission européenne).

Samarbejde mellem centralmyndigheder på området forældreansvar.
Coopération entre les autorités centrales en matière de responsabilité parentale.

Konventionen af 19. oktober 1996 om forældreansvar og beskyttelse af børn.
Convention du 19 octobre 1996 sur les responsabilités parentales et la protection des enfants.

Grunde til ikke-anerkendelse af retsafgørelser om forældreansvar.
Motifs de non-reconnaissance des décisions en matière de responsabilité parentale.

Optagelsesskemaet var i modstrid med hendes forældreansvar og hendes stadig mere pakkede rejseplan.
L'horaire de tournage était en conflit avec ses responsabilités parentales et son itinéraire de plus en plus bondé.

Samarbejdet mellem centralmyndighederne i sager om forældreansvar.
La coopération entre les autorités centrales en matière de responsabilité parentale.

Regulere udøvelsen af forældreansvar og være opmærksomme på spørgsmål vedrørende forældreansvar.
De réglementer l'exercice des responsabilités parentales et de prendre connaissance des questions relatives aux responsabilités parentales;

Samarbejdet mellem centralmyndighederne i sager om forældreansvar.
Coopération entre les autorités centrales dans les affaires de responsabilité parentale.

Retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældreansvar Forordning(EF) nr.
Décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale(Règlement 2201/2003).

Attest vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager og attest vedrørende retsafgørelser om forældreansvar.
Certificat concernant les décisions en matière matrimoniale et certificat concernant les décisions en matière de responsabilité parentale.

Beslutning 2003/93/EF om Haagerkonventionen af 1996 vedrørende internationale juridiske aspekter af forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige.
Décision 2003/93/CE sur la Convention de La Haye de 1996 concernant les aspects juridiques internationaux de la responsabilité parentale et des mesures de protection des enfants.

Sådan bruges "forældreansvar" i en sætning

Forordningen finder anvendelse på civilretlige sager, der involverer mere end ét land, og som vedrører: omstødelse af et ægteskab ethvert aspekt vedrørende forældreansvar (såsom forældremyndighed og samværsret).

Det vil ske med indsatser, der er fordelt på følgende fire temaer: 1) Tryghed og trivsel, 2) Forebyggelse og forældreansvar, 3) Kriminalpræventive indsatser og 4) Uddannelse og beskæftigelse.

Det er blanketten “Anmeldelse af ophør af fælles forældremyndighed” under “Forældreansvar (forældremyndighed, bopæl og samvær)”, som skal anvendes.

Dette skifte i tilgang ønskes også set i relation til det øgede forældreansvar, der er præciseret med ændringerne af folkeskoleloven.

Opstart/videre arbejde med principper Princippet forældreansvar Punktet udsættes pga.

Det er et forældreansvar at cykler, der benyttes til og fra skole og i skolen, er lovlige.

Jeg vil derfor fortsat arbejde for, at vi øger trygheden her i bydelen gennem styrket forældreansvar og gode fritidsaktiviteter.

Fokus er på styrkelsen af forældreansvar, relationer og samspil i familien samt familiens netværk.

Derudover skrives der i kvalitetsrapporten om forældreansvar, hvilket betyder, at der kunne satses 19 20 på øget skole/hjemsamarbejde.

Endelig skal forældreansvar og forældrekompetencer styrkes ved inddragelse af indvandrerforældre i grundskolen, oprettelse af familiekurser og øget udbredelse af medborgercentre med lektiecaféer og online lektiehjælp.