Eksempler på brug af For afhængige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I er for afhængige af, jeres skøjter glider i!
You're relying too much on your skate digging in!Mange fans af virtuel sex er for afhængige af dem.
Many fans of virtual sex is too addicted to them.Vi skal også selv sørge for, at vi ikke bliver så afhængige af Rusland, at vi ikke længere tør sige noget til Rusland, menholder vores mund, fordi vi er blevet for afhængige.
We De fleste af de andre retter var gode, menramte ikke mærket, fordi smagene var for afhængige af ost tilsatte smagsstoffer eller for salt.
Most of the other dishes were good butdidn't hit the mark because the flavors were too reliant on cheese added flavors or Vores gruppe er imidlertid af den overbevisning, at sådanne aftaler er skadelige for bestanden ogfor opbygningen af en social struktur i tredjelandene, fordi de gør dem for afhængige af EU.
Our group believes however that those type of agreement are detrimental for the stocks andfor the building of a social strcuture in the thirds parties which makes them too dependent of the EU.Da det begyndte,har Petrocaribe blevet en tiltrængt livline til lande i regionen, der er for afhængige af import af fossile brændstoffer til at forsyne deres energi- og transport sektorer.
Since it began,PetroCaribe has become a much-needed lifeline to countries in the region that are overly reliant on fossil fuel imports to supply their energy and transportation sectors.Som standard er MSMQ-servere ikke aktiveret til at fungere som understøttende servere for afhængige klienter.
By default, Message Queuing servers are not enabled Spændingen stiger mellem indtægter, der er for beskedne, for afhængige af bidrag fra medlemsstaterne, og de penge, som Unionen har behov for for at kickstarte væksten.
Tension is increasing between revenue that is I Grækenland fra 500'erne og i Italien fra 200 f.Kr. erstattet slaveri,andre former for afhængige arbejdskraft.
In Greece, from the 500s and in Italy from 200 BC replaced slavery,other forms of dependent labor.Spanien er tilsyneladende praktisk talt selvforsynende, men isoleret i den henseende, ogde baltiske lande er for afhængige af forbindelser med Rusland, men er nu blevet indbyrdes enige om et nyt kernekraftværk, og det skal de roses for. .
Spain is apparently virtually self-sufficient but isolated in this respect, andthe Baltic countries are too reliant on connections to Russia, but have now agreed, much to their credit, to a new nuclear power station between themselves.Når den dag kommer du vil blive glad for at have en diversificeret netværk ogikke være for afhængige af ONE OS.
When that day comes you will be glad to have a diversified network andnot be too reliant on ONE OS.Disse bureauer spiller en central rolle for finansmarkedernes funktion, menvurderingerne forekommer at være for konjunkturbestemte, for afhængige af den generelle markedsstemning i stedet for af grundlæggende faktorer- uanset om markedsstemningen er for optimistisk eller for pessimistisk.
These agencies play a pivotal role in the functioning of financial markets, butratings appear to be Indtil de sidste tredive år, var de fleste huse er bygget med naturlige materialer,vi er bare lidt for afhængige af energi.
Until the last thirty years, most homes were built with natural materials,we are just a little too addicted to energy.Det drejer sig om ligestillingen mellem mænd og kvinder, kvinders udsatte stilling ogskabelsen af infrastrukturer for plejeordninger for afhængige personer, idet det påpeges, at kvindernes udgangspunkt ikke er det samme som mændenes, og det er nødvendigt, at de aktioner, der skal til for at rette op på denne situation, kommer med i betænkningerne fra EU-institutionerne.
They address the issues of equal opportunities Min påstand er blot, at de nuværende europæiske politiske partier er alt for afhængige af parlamentsgrupperne.
The fact is that the current European political parties are far too dependent on the parliamentary groups, and this is not a healthy state of affairs.Deaktiver understøttelse af afhængige klienter for at forhindre computeren i at fungere som understøttende server for afhængige klienter.
Disable Grænseområder, som allerede har iværksat gode initiativer for sundhedsydelser på tværs af grænserne- f. eks. samarbejdsaftalen mellem Universitätsklinikum Aachen ogAcademisch Ziekenhuis Maastricht i min egen Limburg-provins, der som en del af Euroregion Meuse-Rhin bestemt ville elske at være pilotområde- vil blive alt for afhængige af mobilitet alene og dermed af forsikringsselskabernes forgodtbefindende eller af de nationale myndigheders velvilje, fordi fokus ikke længere er på selve ydelserne.
Border areas that have already taken some good initiatives Nogle systemadministratorer overvåge netværket og se, hvad gør de ansatte, og derefter rapporten kommer til direktøren, mensandre dækker deres kolleger og sig selv for afhængige af onlinespil.
Some system administrators monitor the network and look, what do the staff, and then the report gets to the director,while others cover their colleagues and themselves too addicted to online games.Hvilke foranstaltninger træffer vi egentlig for at sikre, at vi har tilstrækkelige forsyninger ogikke er alt for afhængige af en eller to kilder?
I am just wondering what action we are taking in order to make sure that we have adequate supply andare not over-reliant on one or two sources?Fællesskabets fødevarehjælp til visse af de uafhængige stater(Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kirgisistan et Tadsjikistan) blev fortsat, samtidig med at der blev truffet foranstaltninger,der skal forhindre, at disse lande bliver for afhængige af denne bistand, i form af landbrugsreformer og fremme af fødeva resikkerheden.
Community food aid for some of the New Independent States(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and Tajikistan) continued,while steps were taken to prevent them from becoming too dependent on such assistance a measure of farming reform was introduced and food security was encouraged.Jeg blev lidt for afhængig af whisky.
I became a little too dependent on the whiskey… a little Måske er det dig, som er for afhængig af mig.
Maybe it's you who's become too dependent on me… Jeg er for afhængig.
I'm too addicted.Bordeaux risikerer at blive alt for afhængig af det kinesiske marked.
I think the Bordelais run the risk of relying on the China market too much.Lagene kan bæres både sammen og hver for sig afhængig af vejret og dit humør.
Wear the layers together or alone based on the weather or your mood.Hr. Kawada, er du ikke lidt for afhængig af de serier?
Mr. Kawada, aren't you relying too much on those series? We will promise not to cause waves,?Jeg blev lidt for afhængig af whisky. Lidt for utroværdig til det job.
I became a little too dependant on the whisky, a little Der en passage, hvor hun beskriver emne A som værende bange for at fortælle emne B, at hun forlader ham, fordi han er blevet alt for afhængig.
There's a passage where she describes subject"a as being afraid to tell subject"b" that she's leaving because he's become dangerously codependent.Der en passage, hvor hun beskriver emne A som værende bange for at fortælle emne B, at hun forlader ham, fordi han er blevet alt for afhængig.
As being afraid to tell subject"b" that she's leaving There's a passage where she describes subject"a because he's become dangerously codependent.Det identificerede problemerne med ikke nok lokale myndigheder, der planlægger de hjem, de har brug for, boligbyggeri, der er for langsomt, ogen byggeindustri er for afhængig af et lille antal spillere.
It identified the problems of not enough local authorities planning for the homes they need, housebuilding that is 
