Hvad er oversættelsen af " FOR ALVORLIGT " på engelsk?

• too serious
• for severely
• for seriously
• for severe
• too real

Eksempler på brug af For alvorligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for alvorligt.
It's too serious.

Han tager sit arbejde lidt for alvorligt.
Takes his job a little too serious.

Donna er for alvorligt til det hår.
Donna's too serious for that hair.

Det er ved at blive for alvorligt.
This is gettin' way too serious.

Det er for alvorligt til, at EU fører sig frem.
It is too serious for EU posturing.

Nej, det er for alvorligt.
No, that's too real.

Det er for alvorligt midt i et forsvarsforlig.
That's too serious during negotiations for a defense budget.

Her er alt for alvorligt.
This place is way too serious.

Min terapeut siger, at jeg tager den slags for alvorligt.
My therapist says I take these things too seriously.

Det virkede for alvorligt og overdreven.
It seemed too serious and excessive.

En del piger tager det for alvorligt.
Though some of these girls take it way too seriously.

Alle tog det for alvorligt, måske fordi de var nødt til det.
Everybody took it too serious, maybe because they had to.

Du tager regler for alvorligt.
You take rules too seriously.

Men i dag, selv for alvorligt syge patienter har mulighed for at gemme blæren.
However, today, even for seriously ill patients have the ability to save the bladder.

Du tager det for alvorligt.
You take this too seriously.

Produktet Længste sidste høreapparat kan passe og i højre og venstre øre for alvorligt høretab.
The product Long last working hearing aids can fit and in the Right and Left Ear for severe hearing loss.

Du tager det for alvorligt.
You are taking this too seriously.

For alvorligt syge mennesker kan røgelsen, der er blevet opfattet, tjene som et symbol på en forestående død.
For seriously ill people, the incense that has been conceived can serve as a symbol of an imminent death.

Interviewet er for alvorligt.
This interview is just too serious.

Den er ansvarlig for alvorligt påvirker filstruktur RAR header fil gør det fuldstændig utilgængeligt.
It is responsible for severely affecting the file structure of RAR header file making it completely inaccessible.

Nej, du tager regler for alvorligt.
Not you. You take rules too seriously.

For når det bliver for alvorligt, arbejder du på bilen.
Because whenever things get too serious, you go and work on the car.

Måske tager du dit dække lidt for alvorligt.
You might be living your cover a little too seriously.

Du tager det for alvorligt, skat.
Honey, I think you're taking this too seriously.

Det skal ikke være for blødt eller for alvorligt.
It should not be too soft or too serious.

Tag ikke alting for alvorligt, Ivar.
Don't take everything too seriously, Ivar.

Jeg mener, jeg har haft et par nibbles, men intet for alvorligt.
I mean, I have had a few nibbles, but nothing too serious.

Vi tager bekæmpelse af svig for alvorligt til at tillade, at dette sker.
We are too serious about combating fraud to let this happen.

Se, om der er nogen, som tager det for alvorligt.
See if anyone's… taking this re-enactment business too seriously.

Intensiv Repair Shampoo en intensiv bod for alvorligt beskadiget hår, indeholder aminosyren kompleks af soja og havre.
Intensive Repair Shampoo an intensive remedy for severely damaged hair, contains the amino acid complex of soy and oats.

Hvordan man bruger "for alvorligt" i en Dansk sætning

Günther-Bachmanns Parti var ogsaa for alvorligt i Forh.

Glaspladen blev fjernet, og den gamle mindesten blev udsat for alvorligt hærværk.

Et sted, hvor alle hook up airport express de samme mål, og badoo dating svindel vil tage dating alt for alvorligt.

Konsekvensen for alvorligt syge i yderområderne er voldsom.

Efter min mening skal Trends kun ses som et syn på hvad tendenserne er indenfor branding i øjeblikket, og ikke tages alt for alvorligt.

Hvis vi tager livet for alvorligt, eller vi bliver for selvhøjtidelige, så begrænser vi vores egne chancer for at let liv.

Man behøver nemlig ikke altid tage sig selv alt for alvorligt – heller ikke når det kommer til yoga.

Her kan du spille nogle hænder som træning, før det hele bliver lidt for alvorligt.

Det her er for alvorligt til blot at affærdige på den led.

En regel du lærte i madlavning skole, at hver hjem kok skulle ignorere: Tag ikke disse opskrifter for alvorligt.

Hvordan man bruger "for severely, too serious, for seriously" i en Engelsk sætning

Annual grants for severely affected areas.

Don't take meself too serious either.

They are too serious and boring?

Pellets for seriously powerful air guns.

She was much too serious for that.

It's way too serious right now.

Are they too serious too soon?

Looking for seriously BIG reservoir pike?

They were just too serious then.

But Patrick was too serious and silent.