Hvad er oversættelsen af " FOR ALVORLIG " på engelsk?

• of serious
• of severe
• too seriously
• too grave

Eksempler på brug af For alvorlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men for alvorlig.
But too sincere.

Jeg samle det ikke er for alvorlig.
I gather it isn't too serious.

Lidt for alvorlig, måske.
A little too serious, maybe.

Selv når jeg er sammen med dig? For alvorlig.
Too serious. Even when I'm with you?

Risiko for alvorlig øjenskade.
Risk of serious eye injury.

Du tror jeg, uh, du synes jeg er for alvorlig.
You think I'm, uh, you think I'm too serious.

Risiko for alvorlig øjenskade.
Risk of serious damage to eyes.

For sent. Skaden er for alvorlig.
Too late. The damage was too severe.

Donnas for alvorlig til at hår.
Donna's too serious for that hair.

For sent. Skaden er for alvorlig.
It's too late for that. The damage was too severe.

Anset for alvorlig hos 3 patienter.
Acute GVHD was rated as serious in 3 patients.

Men hun er for alvorlig.
She's just too serious.

For alvorlig akne, konsultere en hudlæge.
For serious acne, consult a dermatologist.

An8}Var jeg for alvorlig?
An8}Did I speak too seriously?

For alvorlig wanker stephanie udgør i hendes nightie.
Too serious wanker Stephanie poses in her nightie.

Men du så for alvorlig ud.
You looked too serious, though.

Ødelæg det ikke for dig selv ved at være for alvorlig.
Don't ruin it for yourself by being too serious.

Og udsættes for alvorlig misundelse.
And exposure to severe envy.

For alvorlig akne, kan en hudlæge sikkert klar din acne.
For serious acne, a dermatologist can safely clear your acne.

Det var jo ikke for alvorlig, vel?
It's not like it was serious, right?

Men du er for alvorlig og dyster, og det er Mi-su også.
But you're too serious and gloomy, and so is Mi-su.

Måske fordi jeg ikke turde være for alvorlig i starten.
Perhaps I didn't dare to be too serious in the beginning.

R41 risiko for alvorlig øjenskade R43 sensibiliserende.
R41 risk of serious eye damage R43 sensitizing.

Og dette viser bare, at du fyre er helt for alvorlig.
And this just goes to show that you guys are entirely too serious.

Selen halverer risikoen for alvorlig kræft i prostata.
Selenium reduces the risk of serious prostate cancer by 50.

Er det for alvorlig dating, eller bare til casual hook ups?
Is it for serious dating, or just for casual hook ups?

Til at gå gennem de traditionelle kanaler. Krig er for alvorlig en sag.
To go through traditional channels. War is far too grave a matter.

Selen halverer risikoen for alvorlig kræft i prostata/ VitaViva-Info.
Selenium reduces the risk of serious prostate cancer by 50%/ VitaViva-Info.

Som for alvorlig acne, rosacea, og andre hudsygdomme, konsultere en hudlæge.
As for serious acne, rosacea, and other skin diseases, consult a dermatologist.

Hvis du har en sygdom eller tilstand, som øger risikoen for alvorlig blødning.
If you have a disease or condition that increases the risk of serious bleeding.

Hvordan man bruger "for alvorlig" i en Dansk sætning

Det gør man jo normalt, hvis man anser en sag for alvorlig.

Se bilag (Aabenraa Kommune, Handleplan, Dagtilbuddet 0-5 årige) 11 Procedure Hvis en kollega bliver alvorligt syg/udsat for alvorlig ulykke.

En diagnosekodekode anses normalt for alvorlig, når det medfører problemer med kørslen eller en ændring i ydeevnen.

Rygning fordobler risikoen for alvorlig hjertesygdom, og nikotin øger blodtrykket.

Bevægelsen går også ind for, at Norden bliver selvforsynende og udtræder af Den Europæiske Union.” “Flere af medlemmene har været dømt for alvorlig voldskriminalitet.

Han syntes dog tit at Megar er alt for alvorlig.

Hvis et gen som er ophav til allergifremkaldende proteiner, ender i et kornprodukt, kan det udsætte folk med fødevareallergi for alvorlig fare.

Så finder man for alvorlig ud af, at man kunne bruge lidt ekstra på bankkontoen.

Dette sætter dem også i vejen for alvorlig skade.

Været for åben og for alvorlig (som han sagde).

Hvordan man bruger "too seriously" i en Engelsk sætning

Don't take yourself too seriously America.

Let’s not take this too seriously ok?

Not taking yourself too seriously matters.

Blimey take yourselves too seriously much?!

Hope your not too seriously hurt.

Don’t take life too seriously either.

Neither take life too seriously (ahem, Ross).

Not taking oneself too seriously helps.

She takes debates too seriously and personally.

Don't take yourself too seriously too young.