Hvad er oversættelsen af " FOR ANSVARLIGT " på engelsk?

• for responsible
• for responsibly

Eksempler på brug af For ansvarligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil De anse det for ansvarligt?
Would you characterize that as responsible?

Denne holdning vil ændre din holdning til de situationer, som du opfatter er for tragisk eller for ansvarligt.
This attitude will change your attitude to the situations that you perceive is too tragic or too responsibly.

Dette produkt opfylder ASC's globale standard for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr.
This product has met the ASC's global standard for responsibly farmed seafood.

MSC-miljøstandarderne for bæredygtigt fiskeri er baseret på FAO Conduct for Responsible Fisheries adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
The MSC environmental standards for sustainable fisheries are based on the FAO Conduct for Responsible Fisheries.

Der findes en lignende ordning, ASC, for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr.
Within farmed fish and shellfish, the ASC supplies a similar option for responsibly farmed seafood.

Fællesskabet har inden for rammerne af FAO deltaget i udarbejdelsen af en adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
Within the FAO framework, the Community took part in the drawing up of a code of conduct for responsible fishing.

SOM ER BEVIDST OM betydningen af principperne i adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri, der blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.

I FN-regi forfulgte EU i 2006 spørgsmålet om en gennemførelsesaftale for bl.a. FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
During 2006, the EU pursued the question of an implementing agreement for, among other things, the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries in the United Nations.

Ifølge bestemmelserne i denne konvention anses luftfartsselskabet for ansvarligt, og ansvaret er begrænset til 10.000 dollars.
This convention provides that the airline is presumed to be liable for damage and sets the limit of liability at USD 10 000.

Adfærdskodeks": adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri vedtaget på den 28. samling i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation den 31. oktober 1995.
Code of Conduct" means the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the 28th Session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 31 October 1995;

Dr… Tilskud forskning er finansieret af National Institutes of Mental Health og National Center for ansvarligt spil NCRG.
Dr. Grants research is funded by the National Institutes of Mental Health and the National Center for Responsible Gaming NCRG.

CataCap følger herudover DVCA's retningslinjer for ansvarligt ejerskab og god selskabsledelse, både på kapitalfonds- og porteføljeselskabsniveau.
Moreover, CataCap follows the DVCA's guidelines for responsible ownership and corporate governance at both fund and portfolio company level.

På baggrund af ungdomstopmødet har ReGeneration 2030 udviklet et manifest, som skal skabe nye normer for ansvarligt forbrug og produkton.
Based on the youth summit, ReGeneration 2030 has developed a manifesto that will create new standards for responsible consumption and production.

EU har ved at tiltræde adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri accepteret at samarbejde med udviklingslandene og at hjælpe dem med at udvikle deres fiskerisektorer.
By adhering to the code of conduct for responsible fisheries the Community has accepted to cooperate with developing States and to help them develop their fisheries sectors.

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af principperne i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.

Vi er derfor enige i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, ifølge hvilken forvaltningsmål bør omfatte indførelse af foranstaltninger mod forurening, affald, genudsætning, fangst taget med redskaber, som er tabt eller opgivet, og fangst af ikke-målarter.
We therefore agree with the Food and Agriculture Organisation(FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries, according to which measures should be introduced so that pollution, waste, discards and catch by lost gear or of non-target species are minimised.

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af de principper, der blev fastlagt i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of Conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995;

I denne forbindelse vil jeg slutte med at understrege, at EU- og dermed vores fjernfiskerflåde i modsætning til andre, der endda opererer ulovligt- har forpligtet sig til at garantere, at de globale fiskeriaktiviteter foregår på en bæredygtig måde, og den har accepteret FN's Organisation for Ernæring og Landbrugs adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
In this regard, I would like to end by stressing that the Union and our deep-sea fishing fleet, in contrast to others that operate illegally- has committed itself to ensuring that world fishing activities are sustainable and has accepted the United Nations Food and Agriculture Organisation's Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Denne aftale udgør en integrerende del af den internationale adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, der opfordres til i Cancún-erklæringen fra maj 1992;
Whereas that Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún of May 1992;

Aftalen styrker samarbejde og fremmer en partnerskabsånd samt videnskabeligt samarbejde inden for ansvarligt og bæredygtigt fiskeri.
The agreement is strengthening cooperation and promoting a partnership framework, and scientific cooperation in the areas of responsible fishing and sustainable fisheries.

IKEA har fra begyndelsen været med til at udarbejde standarder for ansvarligt fiskeopdræt," siger Hans-Fredrik Pedersen, som arbejder sammen med en af vores lakseleverandà ̧rer.
IKEA was involved with creating standards for responsible fish farming from the beginning," says Hans-Fredrik Pedersen, who works with one of our salmon suppliers.

De problemer, der startede i August, når den Kinesiske virksomhed annonceret en bug bounty program, der inviteret eksterne forskere til at finde ud af, indsende, og blive belønnet for ansvarligt at afsløre sårbarheder i virksomhedens produkter.
The problems started in August, when the Chinese firm announced a bug bounty program that invited external researchers to find, submit, and be rewarded for responsibly disclosing vulnerabilities in the company's products.

Fremme af Cancun-beslutningen af maj 1992 om at udarbejde en adfærdskodeks for FAO for ansvarligt fiskeri, i henhold til hvilken miljøet skal integreres ved anvendelse af forsigtighedsprincippet.
Taking forward the decision of May 1992 in Cancun to elaborate a FAO code of conduct for responsible fishing, which provides for environmental integration through the adoption of the precautionary approach;

Jeg mener, at det er relevant at understrege nødvendigheden af, at Unionen er særligt påpasselig med at overholde adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri, hvilket vi er forpligtet til som medlemmer af FAO.
It seems pertinent to insist on the need for the Union to be especially careful in complying with the code of conduct for responsible fishing, to which we are committed as members of the FAO.

Andre ændringsforslag understregede behovet for at styrke ressourceforvaltningen og fiskerikontrollen samt behovet for ansvarligt forbrug og bemærkede, at fisk kommer fra en vild naturressource, der er begrænset med hensyn til mængde, og at der er en grænse for, hvor mange fisk der kan fanges, eksporteres og forbruges.
Other amendments stressed the need to strengthen resource management and fisheries surveillance, and the need for responsible consumption, and noted that fish supplies come from a wild natural resource which is limited in quantity, which means that there is a limit to how much fish can be caught, exported and consumed.

SOM ER INSPIRERET af principperne i Rio-erklæringen om miljø og udvikling fra 1992 og ønsket om at gennemføre principperne og normerne i den kodeks for ansvarligt fiskeri, som blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.
INSPIRED by the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;

Vi opfordrer derfor Kommissionen til fortsat at øve pres på internationalt plan for at skabe respekt om principperne for ansvarligt fiskeri og til fortsat at fremme kontrol og inspektion, men vi håber, at der ikke sker det samme med tunfisk som det, vi har set ved andre lejligheder: Det, som væver om natten, trævler op om dagen.
We therefore urge the Commission to continue exerting pressure at international level in order to ensure that the principles of this responsible fishing are respected, and that it continue to promote controls and inspection, but we hope that in relation to tuna what we have seen on other occasions does not happen: that what weaves by night is unravelled by by day.

SOM NOTERER SIG, at denne aftale kommer til at udgøre en integrerende del af den internationale kodeks for ansvarligt fiskeri, som der opfordres til i Cancun-erklæringen.
NOTING that this Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún.

Vil du være med til at arbejde for et ansvarligt, fair og velreguleret spilmarked til gavn for spillere, spiludbydere og for samfundet?
Would you like to promote a responsible, fair and well-regulated gambling market to the benefit of gamblers, gambling providers and society?

Denne proces, der er blevet skabt uden for et ansvarligt demokratisk rammeværk, udnytter de uklare ansvarsregler for onlinefirmaer.
This process, established outside an accountable democratic framework, exploits unclear liability rules for online companies.

Sådan bruges "for ansvarligt" i en sætning

Totalt byder MegaCasino på næsten 700 forskellige spil, for ansvarligt spil.

ASC er en uafhængig tredjeparts mærkningsordning for ansvarligt opdrættede fisk og skaldyr fra hav- og dambrug.

Endvidere iværksætter vi rimelige foranstaltninger for at sikre, at vores forhandlere efterlever Danske Spils regler for ansvarligt spil.

Derfor pakker vi vores Swash®-produkter i FSC-certificerede kasser; kvalitetsstemplet for ansvarligt produceret papir.

Dette er blandt andet gældende for ansvarligt spil, hvilket er noget, vi går meget op i, at vores medlemmer efterfølger.

Samtidig opfylder kapitalfondene nu DVCAs retningslinjer for ansvarligt ejerskab og god selskabsledelse i kapitalfonde 100 %.

WWF har været med til at udarbejde standarder for ansvarligt produceret palmeolie under initiativet RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil).

Under sin ansættelse arbejdede han med Rådet for ansvarligt styre den hurtige vækst Irvine oplevede på det tidspunkt.

Vi går ind for ansvarligt og sikkert spil på nettet.

Begge er internationalt anerkendte mærkninger for ansvarligt skovbrug, som bakkes op af både NGO’er, Miljøministeriet og brancheorganisationer indenfor industrien.