Hvad er oversættelsen af " FOR ANSVARLIGE " på engelsk?

• for responsible

Eksempler på brug af For ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliv en del af markedet for ansvarlige landbrugsprodukter.
Become part of the market for responsible farm products.

Konsekvensen er, at hver portefølje eller hvert mandat ikke har præcist den samme politik for ansvarlige investeringer.
The consequence is that each portfolio/mandate does not have exactly the same policy for responsible investments.

Forbedre ESG-screeningsværktøjerne for ansvarlige investeringer, ansvarlig finansiering og ansvarlige indkøb.
Enhance the ESG screening tools for responsible investment, responsible financing and responsible procurement.

Det er ikke muligt som en minoritetsinvestor(som DG) at fastlægge investeringsforeningens politik for ansvarlige investeringer.
It is not possible as a minority investor(such as the DNRF) in a mutual fund to determine the mutual fund's policy for responsible investments.

Hvilken tilskyndelse er der for ansvarlige nationer, der kæmper for at holde sig inden for reglerne, hvis andre nationer, der lader hånt om reglerne om demokrati, fortsat modtager støtte?
What incentive is there for responsible nations struggling to stay within the rules if other nations which flout those rules of democracy continue to receive support?

Kapitalforvaltere og kapitalejere i Europa, navnlig pensionsfonde, opfordres til at underskrive FN's principper for ansvarlige investeringer.
European asset managers and asset owners, especially pension funds, are invited to sign up to the UN Principles for Responsible Investment.

Betænkningen medvirker til at gøre opmærksom på behovet for ansvarlige reklamer for at bekæmpe urimelig handelspraksis i reklamer og respektere forbrugernes personoplysninger og privatliv.
The report contributes to raising awareness on the need for responsible advertising to combat unfair commercial practices in advertising and to respect consumers' personal data and privacy.

Kunne du tænke dig, at være blandt de hundeejere, som kan holde deres dyrlægeregninger nede på mindre end 15% af gennemsnittet for ansvarlige hundeejere?
Would you like to be among those dog owners who are able to keep their vet bills down at less than 15% of average for responsible dog owners?

Jeg er meget stolt over, at Nordea har spillet en så aktiv rolle i udformningen af principperne for ansvarlige banker, siger Sasja Beslik, leder af Sustainable Finance i Nordea.
I am very proud that Nordea has been able to play such an active part in creating the Principles for Responsible Banking, says Sasja Beslik, Head of Sustainable Finance at Nordea.

Banker og interessenter over hele verden kan give input til den videre udvikling og vise deres støtte ved at tilslutte sig principperne for ansvarlige banker.
Banks and stakeholders around the world are invited to provide feedback to guide their further development, and to signal their support by becoming endorsers of the Principles for Responsible Banking.

Yamaha YFZ50 er nem at bruge, sjov at køre og enkel at vedligeholde, og den er dermed et indlysende valg for ansvarlige forældre- og med sin YFZ450R-racerinspirerede stil vil denne mini-ATV stå øverst på ønskesedlen hos alle børn!
Easy to use, fun to ride and simple to maintain, the Yamaha YFZ50 is the clear choice for responsible adults- and with its YFZ450R racer-inspired styling, this mini ATV has got to be at the top of every child's wish list!

Maj Invest Equity arbejder som en del af Maj Invest-koncernen med udgangspunkt i de samme principper som FN's principper for ansvarlige investeringer UN PRI.
As part of the Maj Invest group, Maj Invest Equity's approach is based on the same principles as the UN Principles for Responsible Investments UN PRI.

Når fonden vælger en investeringsforening, er porteføljeforvalterens eller investeringsforeningens politik for ansvarlige investeringer et vigtigt udvælgelseskriterium og indgår i den samlede vurdering af forvalteren af investeringsforeningen.
When the foundation chooses a mutual fund, the portfolio manager's/mutual fund's policy for responsible investments is an important selection criterion in the overall assessment of the manager of the mutual fund.

Ud over topmødet mellem EU og USA til november udgør mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd til december også en platform for ansvarlige og pragmatiske politikker.
In addition to the November summit of the EU and the US, the December meeting of the Transatlantic Economic Council also provides a platform for responsible and pragmatic policies.

De seks overordnede principper for ansvarlige banker er: Tilpasning: Vi vil tilpasse forretningsstrategien, så den er i overensstemmelse med og bidrager til den enkeltes behov og samfundets mål som udtrykt i FN's bæredygtighedsmål, Paris-klimaaftalen og relevante nationale og regionale regler.
The six Principles for Responsible Banking that banks commit to, in summary, are: Alignment: We will align our business strategy to be consistent with and contribute to individuals' needs and society's goals, as expressed in the Sustainable Development Goals, the Paris Climate Agreement and relevant national and regional frameworks.

Kommissionen kan måske eller måske ikke ønske at kalde dette for virksomhedernes sociale ansvar, men måske kan vi i dag alle blive enige om at kalde det for regnskab for ansvarlige selskaber.
The Commission may or may not want to call this corporate social responsibility, but perhaps today we can all agree to call it accounting for responsible companies.

IP adressen benyttes udelukkende hvor det er påkrævet at fastlæggelse en berettiget interesse for ansvarlige eller tredjepart, hvor dette ikke modsættes af interesser eller rettigheder og friheder for den registrerede person, der kræver beskyttelse af personlige oplysninger f. eks. ved retskrav og opklaring af kriminalitet.
The IP address is only used if this is necessary to protect the legitimate interests of the controller or a third party, unless these are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require the protection of personal data e.g.

Godkendelsesdokumenterne viser, at BioMar-fabrikken i Danmark opfylder kravene til både ansvarlig fabrikspraksis såvel som de krav, der definerer parametrene for ansvarlige ingredienser til de tre vigtigste ingrediensgrupper, der anvendes i foder til akvakulturen.
The approval documents show that the BioMar factory in Denmark meets the requirements for both responsible factory practices, and requirements that define parameters for responsible ingredients for the three main ingredient groups used in aqua feed.

Godkendelsesdokumenterne viser, at BioMar-fabrikken i Danmark opfylder kravene til både ansvarlig fabrikspraksis såvel som de krav, der definerer parametrene for ansvarlige ingredienser til de tre vigtigste ingrediensgrupper, der anvendes i foder til akvakulturen: marine ingredienser, landbaserede plantedele og landbaserede animalske ingredienser.
The approval documents show that the BioMar factory in Denmark meets the requirements for both responsible factory practices, and requirements that define parameters for responsible ingredients for the three main ingredient groups used in aqua feed: marine ingredients, terrestrial plant ingredients and terrestrial animal ingredients.

Jeg beder derfor om støtte til det ændringsforslag, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) har fremsat til punkt 2, hvori det kræves, at der findes en løsning i det mindste for ansvarlige bedrifter og ansvarlige virksomheder, som er ved at omstille deres bedrifter og vil have fuldført denne omstilling inden januar 2012.
I therefore ask for your support for the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to paragraph 2, which asks for a solution to be found at least for responsible farms and responsible businesses that are in the process of transforming their farms and will have completed that transformation by January 2012.

Det er måske ufuldstændigt, som medlemmerne både for og imod har været inde på i aften, men det er et skridt i den rigtige retning mod en bedre adgang og valgmulighed for patienterne, fjernelsen af hindringerne for ansvarlige og behørigt tilladte behandlere, anerkendte uddannelses- og kvalifikationsstandarder og muligheden af en fornuftig integration i fremtidige konventionelle sundhedssystemer på et passende senere tidspunkt.
It may be imperfect as Members both for and against are arguing tonight but it represents a step in the right direction towards better access and choice for patients, the removal of barriers for responsible and properly regulated practitioners, recognized standards of training and qualification and the possibility of sensible integration into future conventional health systems at an appropriate later stage.

Ægtefællerne er hver for sig ansvarlige for gæld, de har indgået før eller under ægteskabet.
Both spouses are solely responsible for debts which they have incurred before or during the marriage.

Disse resultater har en indvirkning på det specifikke eller mellemliggende mål, og dette er det vigtigste referencepunkt for de ansvarlige for forvaltningen af interventionen. Det er primært i forhold til dette mål, at Interventionens succes eller fiasko bør måles;
These results enable a judgment to be formed on the quality or performance of measures;- these results have an impact in terms of the specific(or interim) objective, which is the main point of reference for those responsible for managing the assistance.

Medlemsstaterne sørger for, at der træffes passende foranstaltninger, herunder indledning af administrativ procedure eller straffesag efter deres nationale lovgivning, over for de ansvarlige fysiske eller juridiske personer i de tilfælde, hvor reglerne i den fælles fiskeripolitik ikke er blevet overholdt.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken, including administrative action or criminal proceedings in conformity with their national law, against the natural or legal persons responsible where the rules of the Common Fisheries Policy have not been respected.

Egentlig er det jo apparatets opgave at underrette de politiske honoratiores og ministrene herom, og alligevel er det en hjælpekonstruktion, for naturligvis ville vi alle gerne selv gøre rede for vore problemer over for disse ansvarlige.
In fact, it is, of course, for the system to inform the political dignitaries and the Ministers about this, and yet it is a makeshift solution, because we would naturally like to tell all these people of our problems in person.

Der må derfor svares med fasthed over for de ansvarlige for disse frygtelige handlinger, som udgør deciderede krigshandlinger imod den frie verden, både dem, der direkte står bag, og dem, der huser, beskytter, finansierer eller inspirerer dem.
We must, therefore, respond vigorously to those who are responsible for these appalling acts, which are genuine acts of war against the free world; not only to those who were directly involved in carrying out the acts but also to those who have given shelter to, protected, funded or encouraged these people.

For den måned, hvor levering fra trykkeri til modtagende national centralbank fandt sted, registreres opfyldelsen af trykkeriets leveringsforpligtelse over for den ansvarlige nationale centralbank for det første ved at indberette data under post 4.1» trykkeris levering af ny produktion til ansvarlig NCB«.
For the month during which the delivery from the printing works to the receiving NCB took place, first, the fulfilment of the printing works» delivery obligation towards the responsible NCB is recorded by providing data under data item 4.1'printing works» delivery of new production to the responsible NCB.

Indfører en medlemsstat direkte eller indirekte avancekontrol over for de ansvarlige for markedsføringen af lægemidler, offentliggør den pågældende medlemsstat følgende oplysninger i en relevant publikation og sender dem desuden til Kommissionen: ling træffes beslutning om prisen på et lægemiddel og om optagelse på listen over de lægemidler, der er omfattet af sygesikringsordningen, forlænges tidsfristen med yderligere 90 dage.
Where a Member State adopts a system of direct or indirect controls on the profitability of persons responsible for placing medicinal products on the market, the Member State concerned shall publish the following information in an appropriate publication and communicate it to the Commission: and a decision on its inclusion within the list of products covered by the health insurance system are taken after a single administrative procedure, the time limit shall be extended for a further 90 days.

Dersom en medlemsstat har givet en mar kedsføringstilladelse, fremsender denne medlems stat sagens akter bestående af genpart af markedsføringsansøgningen og af tilladelsen samt de i artikel 4, stk. 2, i direktiv 65/65/EØF anførte oplysninger og dokumenter til udvalget og til de kompetente myndigheder i de udpegede medlemsstater, så fremt den for markedsføringen ansvarlige har anmodet om en sådan fremsendelse til mindst fem andre medlemsstater.
The Member State which has issued a marketing authorization for a proprietary medi cinal product shall, if the person responsible for marketing has requested forwarding to at least five other Member States, forward a dossier containing a copy of this request and a copy of the authorization together with the particulars and documents listed in the second paragraph of Article 4 of Directive 65/65/EEC to the Committee and to the competent authorities of the Member States speci fied.

Sådan bruges "for ansvarlige" i en sætning

De centrale emner i Sampension-fællesskabets politik for ansvarlige investeringer er overholdelse af menneskerettigheder, klima og miljø, god ledelse og våben.

Hensigten med samarbejdet er at kunne følge FN s generelle principper for ansvarlige investeringer (PRIPrinciples of Responsible Investments).

Således har samtlige danske pensionsselskaber retningslinjer for ansvarlige investeringer, der bygger på anerkendte internationale standarder, og som hviler på de såkaldte i ESG-faktorer.

Bidragene på NEPCon Travel Feed vil blive udviklet omkring temaer, der er relevante for ansvarlige rejser og turismens positive virkning.

Desuden har Nykredit valgt at koble sin investeringspolitik op på FN s principper for ansvarlige investeringer, UNPRI.

FN-støttede Principper for Ansvarlige Investeringer (PRI)* 4.

Med et stigende fokus på miljøvenlige løsninger og et voksende marked for ansvarlige produkter udvikles der nye materialer og koncepter, som hæver barren for bæredygtighed.

PenSam's grundlag for ansvarlige investeringer gælder også investeringer i statsobligationer, som overvåges ud fra Rådet for Samfundsansvars principper.

Engros Globale Aktier SRI For yderligere spørgsmål eller information kan du kontakte teamet for ansvarlige investeringer.

I JØPs Politik for Ansvarlige Investeringer(note 3) anføres det, at denne politik også gælder for investering I statsobligationer.