Hvad er oversættelsen af " FOR AT BLIVE OPTAGET " på engelsk?

• for inclusion
• to be included
• to be admitted
• order to be absorbed
• for joining
• order to get included

Eksempler på brug af For at blive optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dræb en tilfældig, for at blive optaget i en bande.
You kill someone at random to get made in a gang.

Jo højere karakterer du får, desto bedre vil dine chancer være for at blive optaget.
The higher grades you get, the better are your chances of being enrolled.

Kriterierne for at blive optaget i EMAS-registret er meget strenge.
The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.

Det er altså min pris for at blive optaget?
So, you would like me to pay for that as my price of admission?

Betingelserne for at blive optaget på en EF-liste over tredjelande.
The conditions for inclusion in a Community list of third countries.

Hvilke kriterier skal et kursus opfylde for at blive optaget i kataloget?
What criteria must a course meet to be included in the Catalogue?

For at blive optaget på uddannelsen skal du have praktiseret Iyengar® yoga i minimum tre år.
To be admitted to the program must have practiced Iyengar® yoga at least three years.

Hvilke kriterier skal virksomhederne møde for at blive optaget i det relevante register?
What criteria should the firms meet for inclusion in the relevant register?

For at blive optaget på distributionslisten send venligst en e-mail: sonja. schleif@ 2beecomm. de.
To be included in the distribution list please send an e-mail: sonja. schleif@ 2beecomm. de.

Slovakiet har gjort sig intensive anstrengelser for at blive optaget i Den Europæiske Union.
Slovakia has made intensive efforts in order to enter the European Union.

For at blive optaget på Tietgenkollegiets venteliste, skal du opfylde en række krav.
In order to be accepted on the waiting list at Tietgenkollegiet, you must comply with a number of requirements.

Universiteterne kræver, at du har bestået en sprogtest for at blive optaget som LLM-studerende.
Universities require that you have passed a language test in order to be accepted as an LL.M student.

For at blive optaget på uddannelsen skal du have praktiseret Iyengar® yoga i minimum tre år.
In order to be admitted to the program, one must have practiced Iyengar® yoga for a minimum of three years.

Objektive udvælgelseskriterier, som produktionsanlæggene skal opfylde for at blive optaget i planen.
Objective selection criteria to be met by the production units in order to be included in the plan;

For at blive optaget på uddannelserne, skal du ansøge Inuili, levnedsmiddelskolen i Narsaq.
To be accepted on the training courses you need to apply to Inuili, the catering school in Narsaq.

Når et filspejl er blevet sat up, bør det registereres hos Debian for at blive optaget på listen over filspejle.
Once a mirror is set up, it should be registered with Debian in order to get included in the mirror list.

For at blive optaget i henhold til artikel 5 eller etableret i henhold til artikel 6 skal en teknisk forskrift opfylde følgende kriterier.
To be listed under Article 5 or established under Article 6, a technical regulation shall meet the following criteria.

Da de fleste af de sociale sikringsgrene er obligatoriske, kræves der ingen forholdsregler for at blive optaget i ordningerne.
As most branches of Danish social security are compulsory, there are no conditions for inclusion in the various schemes.

For at blive optaget på FLAIR's adresseliste og modtage den kommende informationspakke om FLAIR og/eller ajourført information bedes man henvende sig til.
In order to be included in the FLAIR mailing list and to receive the up coming information package on FLAIR and/or updated information, please contact.

Det viste sig, at den mand, der var chef for et kapitel i IPCC betænkning udvalgte eget arbejde for at blive optaget i betænkningen.
It turned out that the man who was in charge of a chapter of the IPCC report selected his own work for inclusion in the report.

Første klasse i grundskolen: For at blive optaget i første klasse i grundskolen skal eleven fylde seks år i det kalenderår, hvor undervisningen begynder.
First year primary: To be admitted to the first year in the primary school, a pupil must have his/her sixth birthday in the calendar year in which the school year begins.

Den russiske regering har forpligtet sig til at garantere disse friheder som forudsætning for at blive optaget i Europarådet i 1996.
The Russian Government committed itself to guaranteeing these freedoms as a condition for being admitted to the Council of Europe in 1996.

For at blive optaget ved Institut Uni versitaire International skal ansøgere være i besiddelse af en grad i jura, politisk økonomi eller statskundskab eller en tilsvarende erhvervskvalifice rende grad/eksamen.
In order to enrol at the Institut universitaire international, applicants must have a higher education degree in law, political economy or political science or an equivalent professional qualifi cation.

Så hvis vi kan eliminere forekomsten af dette enzym, så kan vi lade fedtet blive udvist fra kroppen i stedet for at blive optaget.
So, if we can eliminate the presence of that enzyme, then we can cause fat to be expelled from the body as waste instead of being consumed.

Forudsætningen for at blive optaget i large cap-indekset er, at den gennemsnitlige markedsværdi de seneste 12 måneder ligger over en milliard euro, og det har Schouw& Co. gjort siden nytår 2015.
The condition for being admitted to the large cap index is that the average market value during the recent 12 months amounts to more than EUR 1 billion; this has in fact applied to Schouw& Co. since New Year 2015.

Disse beslutninger vidner om, at Slovakiet ikke overholder kriterierne fra København, der blev opstillet som forudsætning for at blive optaget i Den Europæiske Union.
These decisions are evidence of the Slovak Republic's lack of respect for the Copenhagen criteria for accession to the European Union.

For at blive optaget på Tai Chi Masterclass(Eliteuddannelsen) kræves det, at du som minimum har bestået instruktørniveau 3, kan langformen og sabelformen, har gennemgået Bai Shi og lært 12 Yin Nei Gung øvelser.
In order to be admitted to the Elite Instructors education, we demand that you as a minimum have the Instructors level 3, knows the Long Hand Form and Sabreform, has passed Bai Shi and has been taught the first 12 Yin exercises.

GSH er et tripeptid, og der er en gammel tommelfingerregel, der siger, at proteiner og peptider skal nedbrydes til aminosyrer for at blive optaget gennem tarmvæggen.
GSH is a tripeptide, and proteins and peptides must be broken down into amino acids in order to be absorbed through the intestinal wall.

For det tredje mener jeg, at det, at kriterierne for at blive optaget i euroområdet er højere end dem, der gælder for de nuværende medlemmer, er et udtryk for politisk dobbeltmoral, og det skal der laves om på.
Third: in my view, the fact that the criteria for entering the euro zone are higher than those that apply to the behaviour of its existing members is a political double standard, and therefore must be changed.

Du kan læse lidt mere om udvælgelseskriterier på cand. merc. Hvad kan du gøre? Jo højere karakterer du får, desto bedre vil dine chancer være for at blive optaget.
You can read more about selection criteria for MSc in Economics and Business administration. What can you do? The higher grades you get, the better are your chances of being enrolled.

Hvordan man bruger "for at blive optaget" i en Dansk sætning

For at blive optaget på en kandidatuddannelse, skal du have en adgangsgivende eksamen.

Du skal som udgangspunkt være registreret i CPR med en bopæl eller et fast opholdssted i Danmark (kommunen/regionen) for at blive optaget på valglisten.

For at blive optaget på grundforløb eller enkeltfag ved Campus Vejle skal du være mellem 18 og 60 år.

Du vil stadig have mulighed for at blive optaget, men du har ikke krav på en plads.

For at blive optaget på uddannelsen skal du have erfaring med personlig udvikling og terapi, samt være fyldt 25 år ved uddannelsens start.

Det understreges, at eventuel optagelse på anden skole end distriktsskolen ikke betyder, at yngre søskende senere har garanti for at blive optaget på samme skole.

Kandidat dtu, aldersgrænse for sex Institutter og centre For at blive optaget på en kandidatuddannelse, skal du have en adgangsgivende eksamen.

Hvis du springer denne frist, så har du forspildt chancen for at blive optaget som medlem af a-kassen på baggrund af din uddannelse.

For at blive optaget på listen skal boligområdet opfylde tre af de fem kriterier.

Scenekunst optagelsesworkshop For at blive optaget på Scenekunst skal du deltage i en optagelsesworkshop Optagelsesworkshoppen på Scenekunst består af fælles fysisk træning, teaterimprovisation og en selvstændig iscenesættelsesopgave.

Hvordan man bruger "to be admitted, to be included" i en Engelsk sætning

Kings and emperors begged to be admitted to monasteries.

Those that came to be included the J.M.

Tag your photos #vslive to be included here!

You can submit suggestions to be included here.

Items to be included within the sale price.

Do not expect to be admitted without high scores.

Papers to be included are blindly peer reviewed.

John Ryan and Patrick Shanny to be admitted members.

Requires teacher approval to be admitted into class.

We’re honored to be included alongside this list!