Hvad er oversættelsen af " FOR AT GEMME MIG " på engelsk?

• to hide
• to save me

Eksempler på brug af For at gemme mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Shinji: Tak for at gemme mig.
Shinji: Thank you for saving me.

Shinji: Ayanami, har du ikke ofrer Unit 00 for at gemme mig?
Shinji: Ayanami, didn't you sacrifice Unit 00 to save me?

Jeg har bare brug for at gemme mig herinde i 5 minutter.
I just need to hide here, sir, for five minutes.

Jim, jeg er ikke kommet så langt for at gemme mig.
Jim, I didn't come all this way to hide.

Men i stedet for at gemme mig, så konfronterede jeg rygterne og alle de skæve blikke.
Only instead of hiding, I dealt with all the whispering and all the looks.

Han ofrede sig selv for at gemme mig.
He sacrificed himself to save me.

Det var ikke mig, der løb ud i en hytte i skoven for at gemme mig.
I'm not the one who ran off to a cabin in the woods to hide.

Jeg har brug for at gemme mig.
I just need to hide.

Jeg var ikke på date, jeg vidste, Stepan så mig i parkeringskælderen så jeg løb ind i caféen for at gemme mig, men de fangede mig..
And I wasn't on a date. I knew Stepan saw me in the parking garage. I ran into the cafe to hide out, but they got me anyway.

Jeg har brug for at gemme mig.
I am in real shit, hide me.

Men jeg deltager ikke i krigen for at gemme mig.
I didn't come to the war to hide out.

Så, jeg tog til Cape[Cod] forrige sommer for at gemme mig fra enkeltheden, og jeg tog til Gap, fordi jeg har kun sorte bukser.
So, I went to the Cape last summer to hide from simplicity, and I went to the Gap, because I only have black pants.

For efter det her får jeg måske brug for at gemme mig.
I might have to go into hiding for a while.

Jeg tror, at jeg kom her for at gemme mig, og det virker ikke.
I think I did come here to hide. And it doesn't work.

For efter det her får jeg måske brug for at gemme mig.
Because after this, I might have to go into hiding for a while.

Jeg ændrede ikke mit navn for at gemme mig, jeg ville have en frisk start.
I didn't change my name to be deceptive.- I just wanted a fresh start.

Jeg er ikke taget hertil for at gemme mig.
I have not come here to hide.

Jeg var også i den film, men i stedet for at gemme mig, så tog jeg fat om al den hvisken og de sære blik.
I was in that movie, too. Only, instead of hiding, I dealt with all the whispering and all the looks.

Jeg bevæger mig mellem forskellige planer for at gemme mig fra Kilden.
I move through planes all the time, it's how I have been hiding from The Source.

Jeg kom ikke her for at gemme mig.
I didn't come here to hide.

Jeg havde bare brug for at gemme mig.
Oh, I just needed to… hide.

Nu er jeg på vej i iso for at gemme mig for ham.
I'm going into solitary to hide from him.

Jeg bruger dig som undskyldning for at gemme mig bag alt det her rod.
Look at me right now. I'm using you as an excuse to hide behind this mess that I.

Jeg beslutter da noget i stedet for at gemme mig ude på min gård.
At least I make decisions around here instead of hiding at my farm at the first sign of trouble.

Ved du hvad? Jeg bruger dig som undskyldning for at gemme mig bag alt det her rod.
You know what? I'm using you as an excuse to hide behind this mess that I.

Da han fandt ud af, jeg ville gennemføre skilsmisse, ændrede han på forretningsstrukturen, for at gemme pengene for mig.
Once he found out I was really going through with the divorce, he changed the dealership around to hide money from me.

De prøver at gemme sig for mig.
Trying to hide from me.

Prøv ikke at gemme noget for mig.
Don't try to hide things from me.

Hvordan man bruger "for at gemme mig" i en Dansk sætning

En eller anden dag, var jeg nok nødsaget til at se det hele i øjnene i stedet for at gemme mig fra det.

Den snuppede jeg og skyndte mig ind i sofaen for at gemme mig.

Det ulovlige element var sjovt i starten, da jeg var ung og kravlede rundt i en busk for at gemme mig.

Jeg vendte næsen mod køkkenet igen for at gemme mig, mens de spiste deres mad.

Mest for at gemme mig, så jeg kan få et øjebliks fred.

Filmen var ret uhyggelig, så jeg puttede mig ned under dynen, for at gemme mig lidt.

Andre gange for at gemme mig eller komme højst op.

Nu er jeg blevet overtalt til at tage ind til Aarhus istedet for at gemme mig for verden under dynen.

At stille mig foran kameraet istedet for at gemme mig bagved.

Jeg har lært at træde frem i ekspertrollen, frem for at gemme mig bag terapeutrollen”, Pia Rønne, Socialrådgiver: Familiekontakten. “Undervisningen har oversteget mine forventninger.

Hvordan man bruger "to save me" i en Engelsk sætning

Novak was supposed to save me this week.

The may have to save me one day.

These guys actually tried to save me money!

This tends to save me from myself later.

That point endeavoured able to save me up.

She didn’t have to save me back there.

And who's to save me from the blue?

They looked for ways to save me money.

To save me from all sin and strife?

She was alway looking to save me money.