Hvad er oversættelsen af " TO HIDE FROM ME " på dansk?

• at skjule for mig
• gemmer dig for mig

Eksempler på brug af To hide from me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trying to hide from me.
De prøver at gemme sig for mig.

So… this is where you come to hide from me.
Nå… så det er her, du gemmer dig for mig.

Tryin' to hide from me.
Forsøger du at gemme dig for mig?

So, you try even harder to hide from me.
Så du gør dig mere umage for at skjule dig.

You want to hide from me? Learn to talk less.
Vil du skjule dig for mig, må du tale mindre.

What are you trying to hide from me?
Hvad skjuler du for mig?

You're trying to hide from me. Maybe she can find out everything.
Måske kan hun afdække alt det, du prøver at skjule for mig.

What are you trying to hide from me?
Hvad forsøger du at skjule? -Gravitationspistolen.

I don't need you to hide from me, to keep me from doing what is right for me..
Du behøver ikke gemme dig for mig, holde mig væk fra det rigtige for mig..

I know everything you have tried to hide from me.
Nu ved jeg, hvad du har forsøgt at skjule fra mig.

Trying to hide from me?
Forsøger du at gemme dig for mig?

You know, it isn't easy for Jessica to hide from me.
Du ved, det er ikke let for Jessica at skjule for mig.

Everything you're trying to hide from me. Maybe she can find out.
Måske kan hun afdække alt det, du prøver at skjule for mig.

Maybe she can find out everything you're trying to hide from me.
Måske kan hun afdække alt det, du prøver at skjule for mig.

You trying to hide from me?
Går du og gemmer dig for mig?

I just hate that there are things you have to hide from me.
Jeg hader bare, at der er ting, du skal gemme fra mig.

I take it you are the saucier he's been trying to hide from me this whole time, in which case, when you do get tired of him, this is what you could be cooking.
Du må være hende, han har prøvet at skjule for mig, så når du bliver træt af ham, er det her, du skal lave mad.

There's something about these photos that Ford tried to hide from me.
Der var noget i albummet, som Ford ville skjule for mig.

It's futile to hide from me.
Du kan ikke gemme dig for mig.

There is only one reason you would be trying to hide from me.
Der er kun én grund til du prøver at skjule dig for mig.

You don't have to hide from me.
Du behøver ikke gemme dig for mig.

The reason that you're comfortable leaving your goddamn journal on my desk is because there's nothing you're trying to hide from me in your life.
Grunden til, at du roligt lader din dagbog ligge her på mit bord… er, at du ikke forsøger at skjule noget som helst i dit liv for mig.

You don't have to hide from me.
Du behøver ikke skjule noget for mig.

Spend their lives in the dark trying to hide from me.
For alle, som lever i mørke og forsøger at skjule sig for mig.

Cause sometimes I think… that you come here to hide from me.
Af og til tror jeg, du kommer her for at skjule dig for mig.

It's my job to snoop around and look for things they try to hide from me.
Det er mit job at snuse rundt efter ting, de prøver at skjule for mig.

No matter where you go, Armand… the world isn't big enough to hide from me. whatever you do.
Verdenen er ikke stor nok til, at du kan gemme dig for mig. Lige meget hvor du tager hen Armand, hvad end du gør.

He started to hide it from me.
Han begyndte at skjule det for mig.