What is the translation of " TO HIDE FROM ME " in Hebrew?

• להסתיר ממני
• להסתתר מן אני
• להתחבא ממני
• להסתיר מן אני

Examples of using To hide from me in English and their translations into Hebrew

Trying to hide from me?
אתה מנסה להסתתר מפניי?

So this is where you come to hide from me.
אז… לכאן את באה כדי להתחבא ממני.

If you're trying to hide from me, Ms. Swan, you're doing a poor job.
אם אתה מנסה להסתיר ממני, גב 'סוואן, אתה עושה עבודה גרועה.

What are you trying to hide from me?
מה אתה מנסה להסתיר ממני?

You work so hard to hide from me magically, yet you get caught by a simple security camera kidnapping a senator.
עבדת כל כך קשה להסתתר ממני באופן קסום, אבל נתפשת על ידי מצלמת אבטחה פשוטה כשחטפת סנטור.

Don't you try to hide from me.
אל תנסה להתחבא ממני.

I'm looking for my European luggage… which some imbecile has chosen to hide from me.
אני מחפשת את המזוודה האירופאית שלי, שאיזה אידיוט בחר להחביא אותה ממני.

You want to hide from me?
אתה רוצה להסתיר ממני?

Are you saying you have something to hide from me?”?
אתה טוען שאני מסתירה ממך משהו?

She's trying to hide from me, actually.
אני חושב שהיא מנסה להתחמק ממני, למעשה.

These are test results that davis was trying to hide from me.
אלו תוצאות בדיקה שדייוויס ניסה להסתיר ממני.

You tryin' to hide from me?
אתה מנסה להסתתר ממני?

Certainly not earlier, when you dived into your car to hide from me.
בהחלט לא מקודם, כשהתכופפת במכונית שלך כדי להסתתר ממני.

It's futile to hide from me.
זה חסר טעם להסתתר ממני!

No matter where you go, Armand whatever you do the world isn't big enough to hide from me.
לא משנה לאן תלך, ארמנד מה שלא תעשה העולם לא יהיה גדול מידי, בשביל להתחבא ממני.

You got nothing to hide from me.
יש לך מה להסתיר ממני.

She tried to hide from me using her powers of glamour to disguise herself amongst some refugee children. But… I found her.
היא ניסתה להסתתר ממני באמצעות כוחות הקסם שלה כדי להסוות את עצמה בקרב כמה ילדים פליטים, אבל… מצאתי אותה.

You don't need to hide from me.
אתה לא צריך להסתיר ממני.

I mean, the reason that you're comfortable leaving your goddamn journal on my desk is because there's nothing you're trying to hide from me in your life.
הסיבה שנוח לך להשאיר את היומן הארור שלך על השולחן שלי היא מכיוון שאין לך מה להסתיר ממני בחייך.

You don't have to hide from me.
את לא חייבת להתחבא ממני.

Instant Watcher” rates movies based on popularity, noteworthiness, release year, genre, etc. Then there's“What's New On Netflix,” which is exactly what it sounds like, but can be oh-so necessary when you just want to find out what, exactly, is new on Netflix- information that the site itself seems like it's really trying to hide from me.
מיידי צופה" שיעורי סרטים המבוססים על הפופולריות, ראוי לציון, שנה, ז 'אנר, וכו' אז יש"מה חדש על Netflix", וזה בדיוק מה שזה נשמע, אבל יכול להיות כל כך נחוץ כאשר אתה רק רוצה לגלות מה, בדיוק, הוא חדש על Netflix- מידע כי האתר עצמו נראה כאילו זה באמת מנסה להסתיר ממני.

Uh… You trying to hide from me?
אה… אתה מנסה להסתיר ממני?

The one you always try to hide from me.
אלה שניסית להסתיר ממני תמיד.

I take it you are the saucier he's been trying to hide from me this whole time, in which case, when you do get tired of him, this is what you could be cooking.
אני מניח שאת השף-סוסייר שהוא ניסה להסתיר ממני עד עכשיו, ואם כך, כשיימאס לך ממנו זה מה שתוכלי לבשל.

So, you try even harder to hide from me.
אז, אתה אפילו מנסה יותר להסתתר מפניי.

I hate when you try to hide from me,” he rasps in my ear.
אני שונא שאת מנסה להתחבא ממני," הוא אומר בצרידות באוזני.

It's one thing not to call your mother for ages… but to hide from me for two months?
אותם זה דבר אחד לא להתקשר לאמך… שנים אבל להתחבא ממני?

It's no use trying to hide from me, Grodd.
לא תצליח להסתתר מפניי, גרוד.

This red line represents… the pain… that you're trying to hide from me… and this is your heart.
הקו האדום הזה מסמל… הכאב… מה שאת מנסה להסתיר ממני… וזה הלב שלך.

Even if they dig down to hell to hide from Me, I will find them!
ואפילו אם תברח עד סוף העולם להסתתר ממני, אחשוף אותך!