What is the translation of " TO HIDE FROM ME " in Hungarian?

• elrejtőzni előlem
• elrejteni előlem
• elbújni előlem

Examples of using To hide from me in English and their translations into Hungarian

You want to hide from me?
Elakarsz bújni előlem?

These are test results that davis was trying to hide from me.
Davis ezeket a teszteredményeket próbálta elrejteni előlem.

Don't try to hide from me.
Ne próbálj mögém bújni.

There is only one reason you would be trying to hide from me.
Csak egyetlen oka lehet annak, hogy megpróbálsz elbújni előlem.

You trying to hide from me?
Csak nem bujkálsz előlem?

Certainly not earlier, when you dived into your car to hide from me.
Korábban sem volt megfelelő, amikor lehasaltál a kocsidban, hogy elbújj.

Trying to hide from me, huh?
Próbálsz elbújni előlem, mi?

What are you trying to hide from me?
Mit próbál elrejteni előlem?

They love to hide from me when I as much as blink.
Szeretnek elbújni előlem, ha egy pillanatra félrenézek. Értem.

The girls tried to hide from me.
A lányok igyekeztek elbújni.

I'm looking for my European luggage… which some imbecile has chosen to hide from me.
Az európai bőröndömet keresem, amit valami gyenge elméjű elrejtett előlem.

You don't have to hide from me.
Nem kell előlem elbújni.

He may wish to hide from me, but I have no wish to hide from him.
Lehet, hogy ő el akar bújni előlem, de én nem akarok elbújni előle..

You don't have to hide from me.
Nem kell elbújnod előlem.

But I don't want you to feel like this is something that you need to hide from me.
De nem akarom, hogy úgy érezd, ez egy olyan dolog, amit rejtegetned kell előttem.

You don't have to hide from me.
Nem kell elbújnia előlem.

No matter where you go, Armand whatever you do the world isn't big enough to hide from me.
Bárhová mész is, Armand, bármit is csináIsz, nem eIég nagy a viIág ahhoz, hogy eIbújj eIőIem.

Trying to hide from me?
El akarsz rejtőzni előlem?

There was no need for her to hide from me.
Nem kellett volna elbújnia előlem.

If you're trying to hide from me, Ms. Swan, you're doing a poor job.
Ha megpróbál elrejtőzni előlem, Miss Swan borzalmas munkát végez.

So, you try even harder to hide from me.
Ezért akar elrejtőzni előlem.

You work so hard to hide from me magically, yet you get caught by a simple security camera kidnapping a senator.
Hogy annyira igyekeztél elrejtőzni előlem varázslattal, de mégis egy biztonsági kamera buktatott le, miközben elrabolsz egy szenátort.

Don't you try to hide from me.
Ne próbálj elrejtőzni előlem.

It's one thing not to call your mother for ages but to hide from me for two months!
Az még hagyján, hogy ennyi ideje nem hívod fel anyádat, de hogy két hónapja rejtőzöl előlem!

You don't have to hide from me, Corey.
Nem kell elbújnod előlem, Corey.

Babe, you don't have to hide from me.
Szívem, nem kell előlem bujkálnod!

You don't have to hide from me.
Nem kell előlem rejtőzködnöd.

That Ford tried to hide from me.
Valamit Ford megpróbált elrejteni előlem.

You don't ever need to hide from me.
Nincs semmi amit el kell előlem rejtened.

Look, why are you trying to hide from me the fact?
Nézze, miért próbálja elrejteni előlem az igazságot?