What is the translation of " TO HIDE FROM ME " in Finnish?

• salata minulta
• piiloutua minulta
• minulta piiloon

Examples of using To hide from me in English and their translations into Finnish

Trying to hide from me.
Yritätkö mennä minulta piiloon?

So this is where you come to hide from me.
Vai niin… Tänne siis piiloudut minulta.

Tryin' to hide from me.
Yritätkö mennä minulta piiloon?

So, you try even harder to hide from me.
Joten yrität kovasti piiloutua minulta.

Trying to hide from me? That's like hiding from yourself.
Minulta piiloutuminen on kuin piiloutuisit itseltäsi.

You don't have to hide from me.
Ei tarvitse piiloutua minulta.

I have nothing to hide from you, and you have nothing you need to hide from me.
Minulla ei ole mitään salattavaa teiltä, eikä teidän tarvitse salata mitään minulta.

You don't have to hide from me.
Sinun ei tarvitse piiloutua minulta.

You work so hard to hide from me magically, yet you get caught by a simple security camera kidnapping a senator.
Yritit niin kovasti piiloutua minulta mutta jäit kiinni turvakameran takia, kun sieppasit senaattorin.

That Ford tried to hide from me.
Jotain mitä Ford yritti salata minulta.

What was so wrong with me that-that you not only left but faked your own death to hide from me?
Vaan lavastit kuolemasi piiloutuaksesi minulta? Mikä minussa oli niin väärää, että et vain lähtenyt,?

What're you trying to hide from me, Fisher?
Mitä yrität salata minulta, Fisher?

Spend their lives in the dark trying to hide from me.
Yrittäen piiloutua minulta. He viettävät aikansa pimeydessä.

You work so hard to hide from me magically.
Yritit niin kovasti piiloutua minulta.

There is only one reason you would be trying to hide from me.
On vain yksi syy, jonka takia yritätte piileskellä minua.

You don't have to hide from me anymore.
Sinun ei tarvitse piilotella itseäsi enää.

Maybe she can find out everything you're trying to hide from me.
Ehkä hän saa selville kaiken, minkä yrität salata minulta.

You don't have to hide from me. cassidy?
Cassidy? Ei sinun tarvitse olla piilossa minua.

So you try even harder to hide from me.
Niinpä yrität kovasti piilottaa sen minulta.

You're trying to hide from me. Maybe she can find out everything.
Ehkä hän saa selville kaiken, minkä yrität salata minulta.

What are you trying to hide from me?
Mitä sinä yrität piilotella minulta?

You never have to hide from me, okay? Okay.
Sinun ei tarvitse koskaan pakoilla minua. Okei.

I know. But you don't have to hide from me.
Tiedän. Älä salaa sitä minulta.

You never have to hide from me, okay? Okay.
Okei. Sinun ei tarvitse koskaan pakoilla minua.

There's nowhere on Earth you will be able to hide from me. If he's not.
Ellei tule, et ole piilossa minulta missään maan päällä.

You don't have to hide from me, Christina.
Minun seurassani ei tarvitse hävetä, Christina.

Don't you try to hide from me.
Yritätkö piiloutua minulta?- Tiedän kaikki temppusi.

This is where you come to hide from me. So.
Vai niin… Tänne siis piiloudut minulta.

Okay. You never have to hide from me, okay?
Sinun ei tarvitse koskaan pakoilla minua. Okei?

Okay. You never have to hide from me, okay?
Okei. Sinun ei tarvitse koskaan pakoilla minua.